Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die alte Kamelle der 'Schadensreduzierung' ist nur der Stein, der die Lawine ins Rollen bringen soll.
English[en]
The old chestnut of harm reduction is only the pebble that sets the landslide rolling.
Spanish[es]
La vieja historia de la reducción de daños es solo la piedrecilla que inicia el corrimiento de tierras.
Finnish[fi]
Vanha virsi terveyshaittojen vähentämisestä on vain alkusoitto, jolla tämä tragedia alkaa.
French[fr]
Les propos relatifs à la réduction des préjudices n'est que l'arbre qui cache la forêt.
Italian[it]
La vecchia storia della limitazione del danno non è che il sasso che smuove la frana.
Dutch[nl]
Het harm reduction-verhaal is slechts de kiezelsteen die de lawine aan het rollen moet brengen.
Portuguese[pt]
O velho argumento da redução dos danos é apenas a pedra que desencadeia toda a avalanche.
Swedish[sv]
Harm reduction-historien är bara stenen som måste sätta jordskredet i rörelse.