Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ትክክለኛ እንደሆነ በሚሰማህ ጊዜ ጉዳዩን አንስተህ ልታወያየው ትችላለህ። —የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያ፦ ምሳሌ 20:5
Arabic[ar]
فبإمكانك ان تتطرَّق الى الموضوع لاحقا حين ترى الوقت مناسبا. — مبدأ الكتاب المقدس: امثال ٢٠:٥.
Danish[da]
Emnet kan bringes på bane senere, når du mener at tidspunktet er rigtigt. – Princip fra Bibelen: Ordsprogene 20:5.
Ewe[ee]
Àte ŋu ado nyaa ɖa ɣebubuɣi si nèkpɔ be asɔ wu. —Biblia ƒe mɔfiame: Lododowo 20:5.
Greek[el]
Μπορείτε να ανακινήσετε το θέμα αργότερα, όταν νιώσετε ότι η στιγμή είναι κατάλληλη. —Βιβλική αρχή: Παροιμίες 20:5.
English[en]
You can always broach the subject later, when you feel the time is right. —Bible principle: Proverbs 20:5.
Fijian[fj]
Rawa ni veitalanoataki ena dua tale na gauna veiganiti. —iVakavuvuli vakaivolatabu: Vosa Vakaibalebale 20:5.
Hebrew[he]
תמיד אפשר להעלות את הנושא בהזדמנות אחרת כשתרגיש שזה הזמן המתאים לעשות זאת (עיקרון מקראי: משלי כ’:5).
Hiligaynon[hil]
Mahimo ninyo ini hambalan sa ulihi, kon sa banta mo nagakaigo ang tion.—Prinsipio sa Biblia: Hulubaton 20:5.
Indonesian[id]
Kalau Anda rasa sekarang belum saatnya, Anda bisa membahasnya nanti. —Prinsip Alkitab: Amsal 20:5.
Iloko[ilo]
Mabalinmonto latta a dakamaten dayta iti maitutop a tiempo.—Prinsipio ti Biblia: Proverbio 20:5.
Italian[it]
Potrete sempre affrontare la questione in seguito, quando pensate che sia il momento giusto. (Principio biblico: Proverbi 20:5.)
Luvale[lue]
Munahase kuhanjika hachihande kana lwola lweka, omu namumona ngwenu nahase kuhanjika jino.—Lushimbi lwamuMbimbiliya: Vishimo 20:5.
Malagasy[mg]
Mbola afaka miresaka foana ianao, amin’ny fotoana hitanao fa mety.—Toro lalan’ny Baiboly: Ohabolana 20:5.
Norwegian[nb]
Du kan alltids bringe emnet på banen senere, når anledningen byr seg. – Bibelsk prinsipp: Ordspråkene 20:5.
Dutch[nl]
Als u later merkt dat uw kind eraan toe is, kunt u het nog eens proberen. — Bijbels principe: Spreuken 20:5.
Portuguese[pt]
Você pode puxar esse assunto depois, num momento apropriado. — Princípio bíblico: Provérbios 20:5.
Rundi[rn]
Urashobora kuzorondera uwundi mwanya ubereye wo kuyaga na we. —Iciyumviro co muri Bibiliya cofasha: Imigani 20:5.
Kinyarwanda[rw]
Niba atabishaka, ushobora kuzongera kuganira na we nyuma yaho, igihe uzaba ubona ko bikwiriye.—Ihame rya Bibiliya: Imigani 20:5.
Sinhala[si]
එයාට මරණය ගැන කතා කරන්න හිතෙන වෙලාවක් එනකම් ඉවසන්න.—හිතෝපදේශ 20:5 ඇති ප්රතිපත්තිය අදාළ කරගන්න.
Albanian[sq]
Mund ta hapësh këtë argument më vonë kur ta shohësh se është momenti i duhur. —Parimi biblik: Proverbat 20:5.
Southern Sotho[st]
U ntse u ka bua ka taba eo neng-neng ha u nahana hore ke nako e loketseng.—Molao-motheo oa Bibele: Liproverbia 20:5.
Swahili[sw]
Wakati mwingine unahitaji kungoja muda unaofaa zaidi ili kuzungumzia jambo hilo.—Kanuni ya Biblia: Methali 20:5.
Congo Swahili[swc]
Unaweza kutokeza habari hiyo baadaye, ukiona kuwa huo ndio wakati wenye kufaa.—Kanuni ya Biblia: Methali 20:5.
Tetun Dili[tdt]
Se sira lakohi koʼalia, ita bele hein toʼo tempu seluk neʼebé diʼak.—Bíblia nia matadalan: Provérbios (Amsal) 20:5.
Tagalog[tl]
Marami pa namang ibang pagkakataon para pag-usapan ito.—Simulain sa Bibliya: Kawikaan 20:5.
Tswana[tn]
Lo sa ntse lo ka tlotla ka kgang eno moragonyana fa maemo a lo letla. —Molaomotheo wa Baebele: Diane 20:5.
Tsonga[ts]
U nga ha vulavula hi mhaka leyi nkarhi wun’wana loko u vona swi fanerile.—Nawu wa Bibele: Swivuriso 20:5.
Twi[tw]
Twɛn na berɛ a ɛfata no, wasan akɔfa asɛm no aba. —Bible mu asɛm: Mmebusɛm 20:5.
Yoruba[yo]
Bí kò bá sọ̀rọ̀ lọ́jọ́ yẹn, àyè á wà láti sọ ọ́ nígbà míì.—Ìlànà Bíbélì: Òwe 20:5.
Zulu[zu]
Ungabuye ukhulume ngakho kamuva, lapho ubona ukuthi sekuyafaneleka. —Isimiso seBhayibheli: IzAga 20:5.