Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Жени с детероден потенциал трябва да бъдат съветвани да използват ефективна контрацепция поне до # месеца след лечението
Czech[cs]
Ženy v plodném věku je třeba informovat o nutnosti používat účinnou antikoncepci minimálně # měsíců po skončení léčby
Danish[da]
Kvinder i den fødedygtige alder skal anbefales at bruge et effektivt præventionsmiddel i mindst # måneder efter behandlingen
German[de]
gebärfähigen Alter müssen darüber aufgeklärt werden, dass sie für mindestens # Monate nach der Behandlung wirksame Empfängnisverhütungsmaßnahmen anwenden müssen
Greek[el]
Γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης θα πρέπει να συμβουλεύονται όπως εφαρμόζουν αποτελεσματικές μεθόδους αντισύλληψης για τουλάχιστον # μήνες μετά τη θεραπεία
English[en]
Women of childbearing potential should be advised to use effective contraception up to at least # months after treatment
Spanish[es]
Se debe aconsejar a las mujeres en edad fértil que utilicen métodos anticonceptivos eficaces al menos durante los # meses posteriores al tratamiento
Estonian[et]
Fertiilses eas naistele tuleb soovitada efektiivse kontratseptsiooni kasutamist vähemalt # kuu jooksul pärast ravi
Finnish[fi]
Lapsensaantikykyisiä naisia tulisi ohjata käyttämään tehokasta ehkäisyä ainakin # kuukautta hoidon jälkeen
French[fr]
Les femmes en âge de procréer doivent être invitées à utiliser un moyen de contraception efficace pendant au moins # mois après le traitement
Hungarian[hu]
A fogamzóképes nőknek azt kell tanácsolni, hogy a kezelést követően legalább # hónapig alkalmazzanak hatékony fogamzásgátlást
Italian[it]
Si deve consigliare alle donne in età fertile di utilizzare dei metodi contraccettivi efficaci per almeno # mesi dalla fine del trattamento
Lithuanian[lt]
Vaisingo amžiaus moterims patartina bent # mėnesių nuo gydymo pabaigos vartoti efektyvius kontraceptikus
Latvian[lv]
Reproduktīvā vecuma sievietes ir jāinformē par to, ka viņām vismaz # mēnešus pēc ārstēšanas vajadzētu lietot efektīvus pretapaugļošanās līdzekļus
Maltese[mt]
Nisa li jistgħu joħorġu tqal għandhom jingħataw parir li għandhom jużaw kontraċettiv effettiv sa ta ' l-anqas #-il xahar wara t-trattament
Polish[pl]
Należy zalecić kobietom w wieku rozrodczym stosowanie skutecznej antykoncepcji przez co najmniej # miesięcy po zakończeniu leczenia
Portuguese[pt]
As mulheres em risco de engravidar devem ser aconselhadas a utilizar um método contraceptivo eficaz até pelo menos # meses após o tratamento
Romanian[ro]
Femeile care pot rămâne gravide trebuie sfătuite să utilizeze metode eficace de contracepţie cel puţin # luni după încetarea tratamentului
Slovak[sk]
Ženám vo fertilnom veku treba odporučiť, aby používali účinnú antikoncepciu najmenej # mesiacov po liečbe
Slovenian[sl]
Ženskam v rodni dobi je treba svetovati, da vsaj še # mesecev po zdravljenju uporabljajo učinkovito kontracepcijo
Swedish[sv]
Kvinnor i fertil ålder skall använda effektiv preventivmetod i minst # månader efter behandlingen