Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is seker dat dit baie huweliksmaats van diegene met tinnitus sal help om meer begrip te toon.
Arabic[ar]
وانا متأكدة انها ستساعد كثيرين من رفقاء زواج المصابين بطنين الاذن على ان يكونوا متفهمين اكثر.
Cebuano[ceb]
Nakatino ako nga kini motabang sa daghang kapikas niadtong adunay tinnitus nga mas magmasinabtanon.
Czech[cs]
Jsem přesvědčena, že pomůže mnoha manželským partnerům těch, kdo mají tinnitus, aby měli větší pochopení.
Danish[da]
Jeg er sikker på at den vil hjælpe mange ægtefæller til tinnituspatienter til at være mere forstående.
German[de]
Ich bin sicher, daß er vielen Ehepartnern von Tinnitus-Patienten helfen wird, verständnisvoller zu sein.
Greek[el]
Είμαι βέβαιη ότι θα βοηθήσει πολλούς, των οποίων οι σύντροφοι πάσχουν από το βόμβο των αφτιών, να δείχνουν περισσότερη κατανόηση.
English[en]
I am sure that it will help many mates of those with tinnitus to be more understanding.
Spanish[es]
Estoy convencida de que contribuirá a que muchos cónyuges de personas que padecen tinnitus les muestren más comprensión.
Estonian[et]
Olen kindel, et see aitab olla mõistvam paljudel, kelle kaasa kannatab tinnituse all.
Finnish[fi]
Olen varma siitä, että se auttaa monia tinnituksesta kärsivien aviopuolisoita olemaan ymmärtäväisempiä.
French[fr]
Je suis certaine qu’il en aidera beaucoup dans ma situation.
Croatian[hr]
Uvjerena sam da će mnogima pomoći da pokažu više razumijevanja svom bračnom drugu koji boluje od tinitusa.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy sok mindenkinek fog segíteni, akinek a házastársa fülzörejtől szenved, hogy megértőbb legyen.
Indonesian[id]
Saya yakin ini akan membantu banyak pasangan hidup dari orang-orang yang menderita tinitus agar lebih menunjukkan pengertian.
Iloko[ilo]
Siguradoak a tumulongto iti adu nga assawa dagiti agwengweng ti lapayagda tapno agbalinda nga ad-adda a mannakaawat.
Italian[it]
Sono certa che aiuterà molti coniugi di persone che soffrono di tinnito ad essere più comprensivi.
Japanese[ja]
この記事を読んで,耳鳴りに悩まされる配偶者にいっそう思いやり深くなれる人はきっと多いと思います。
Korean[ko]
이 기사는 이명을 앓고 있는 사람들의 많은 배우자들이 더욱 이해심을 나타내는 데 도움이 될 것이라고 확신합니다.
Lingala[ln]
Nandimisami ete lisoló yango likosalisa bato mingi oyo babalani na bango basengeli kososola motungisi yango.
Malayalam[ml]
ടിന്നിറ്റസ് ബാധിതരായ വിവാഹ ഇണകളോടു കൂടുതൽ സഹാനുഭൂതിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ ഇത് അനേകരെയും സഹായിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
Burmese[my]
နားအူနေတဲ့အိမ်ထောင်ဖက်များစွာကိုလည်းပိုပြီးနားလည်မှုရှိစေဖို့ အထောက်အကူပေးမယ်ဆိုတာ ကျွန်မအသေအချာပြောနိုင်ပါတယ်။
Polish[pl]
Jestem przekonana, że pomoże on wielu współmałżonkom osób uskarżających się na szum w uszach okazywać większą wyrozumiałość.
Portuguese[pt]
Estou certa de que ajudará muitos que têm cônjuge com esse problema a serem mais compreensivos.
Romanian[ro]
Sunt sigură că articolul îi va ajuta pe mulţi să fie mai înţelegători cu partenerii lor care suferă de ţiuit.
Russian[ru]
Уверена, что статья поможет многим людям с большим пониманием относиться к своим мужьям или женам, которые страдают от шума в ушах.
Slovak[sk]
Som si istá, že pomôže mnohým, ktorých manželskí partneri majú tinnitus, aby im prejavovali viac porozumenia.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da bo mnogim zakoncem tistih, ki imajo tinitus, pomagal, da bodo bolj razumevajoči.
Serbian[sr]
Sigurna sam da će pomoći mnogim supružnicima onih sa zujanjem u ušima da imaju više razumevanja.
Swedish[sv]
Jag är säker på att den kommer att hjälpa dem vars äktenskapspartner har tinnitus att bli mer förstående.
Swahili[sw]
Nina hakika kwamba hiyo itasaidia wenzi wengi wa wale ambao wanaugua tinnitus kuwa wenye uelewevu zaidi.
Tamil[ta]
டின்னிடஸால் அவதிப்படும் துணைகளையுடையவர்களுக்கு, இன்னும் புரிந்துகொள்ளுதல் உள்ளவர்களாக செயல்பட இந்தக் கட்டுரை உதவும் என்று நான் நிச்சயமாய் இருக்கிறேன்.
Tagalog[tl]
Natitiyak ko na ito’y makatutulong sa maraming kabiyak ng mga taong may tinnitus na maging higit na maunawain.
Ukrainian[uk]
Я впевнена, що вона допоможе багатьом людям ставитися ще з більшим розумінням до своїх шлюбних партнерів, які страждають від шуму у вухах.
Yoruba[yo]
Ó dá mi lójú pé yóò ran ọ̀pọ̀ àwọn tí ọkọ tàbí aya wọn ní àrùn etí híhó lọ́wọ́ láti túbọ̀ lo òye.
Zulu[zu]
Ngiyaqiniseka ukuthi siyosiza abangane bomshado abaningi babantu abane-tinnitus ukuba babe nokuqonda okwengeziwe.