Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe die Russiese veld in Estland begin groei het, het Aleksandr Jewdokimof dieselfde in dié veld gedoen.
Arabic[ar]
وعلى غرارهم، زار ألكسندر يڤدوكيموڤ الجماعات الناطقة بالروسية فيما اتّسع الحقل الروسي في أستونيا.
Cebuano[ceb]
Sa nagkadaghan ang mga taga-Russia sa Estonia, si Alexandr Yevdokimov nag-alagad usab sa samang paagi.
Czech[cs]
Když v Estonsku vzrostl počet rusky mluvících zvěstovatelů, sloužil obdobným způsobem i Alexandr Jevdokimov.
Danish[da]
Da den russiske arbejdsmark i Estland voksede, fik Alexandr Jevdokimov en lignende opgave.
German[de]
Als dann das russischsprachige Gebiet in Estland immer mehr wuchs, kümmerte sich Alexandr Jewdokimow darum.
Greek[el]
Καθώς ο ρωσικός αγρός στην Εσθονία αυξανόταν, ο Αλεξάντρ Γιεβντοκίμοφ υπηρέτησε με παρόμοιο τρόπο.
English[en]
As the Russian field in Estonia grew, Alexandr Yevdokimov served in a similar way.
Spanish[es]
El hermano Alexandr Yevdokimov se les unió conforme aumentó la obra en el campo de habla rusa en Estonia.
Estonian[et]
Kuna venekeelne põld Eestis kasvas, teenis samal kombel ka Aleksandr Jevdokimov.
Finnish[fi]
Kun Viron venäjänkielinen kenttä laajeni, avuksi tuli myös Aleksandr Jevdokimov.
French[fr]
Alexandre Évdokimov quant à lui s’occupe du territoire russophone, qui prend de l’ampleur en Estonie.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagauswag ang teritoryo nga Ruso sa Estonia, amo man sini nga sahi sang pag-alagad ang ginhimo ni Alexandr Yevdokimov.
Croatian[hr]
Brat Aleksandr Jevdokimov posjećivao je ruske skupštine kojih je u Estoniji bilo sve više.
Hungarian[hu]
Amint növekedésnek indult Észtországban az orosz nyelvű terület, Alekszandr Jevdokimov hasonló szolgálatot látott el.
Indonesian[id]
Seraya ladang berbahasa Rusia di Estonia bertambah besar, Alexandr Yevdokimov juga melakukan dinas serupa.
Iloko[ilo]
Bayat a rimmang-ay ti panangasaba kadagiti Russian iti Estonia, nagserbi met ni Alexandr Yevdokimov kas agdaldaliasat a manangaywan.
Italian[it]
Vista la crescita nel campo di lingua russa, Aleksandr Evdokimov fu impiegato in modo simile.
Japanese[ja]
エストニアにおけるロシア語の区域の拡大に伴い,アレクサンドル・エフドキモフも同様の奉仕をしました。
Georgian[ka]
ვინაიდან ესტონეთში რუსულენოვან მაუწყებელთა რიცხვი იზრდებოდა, ძმა ალექსანდრ იევდოკიმოვი ინახულებდა მათ.
Korean[ko]
에스토니아에서 러시아어 밭이 성장함에 따라 알렉산드르 예브도키모프도 비슷한 일을 맡았습니다.
Malagasy[mg]
Nihamaro ny fiangonana miteny rosianina teto, ka i Alexandr Yevdokimov no nitsidika azy ireny.
Norwegian[nb]
Etter hvert som det russiske distriktet i Estland vokste, utførte Aleksandr Jevdokimov en lignende tjeneste.
Dutch[nl]
Toen het Russische veld in Estland groeide, hielp ook Alexandr Jevdokimov daarbij.
Polish[pl]
Gdy w Estonii zaczęło przybywać braci rosyjskojęzycznych, do służby tej zaproszono brata Aleksandra Jewdokimowa.
Portuguese[pt]
Com o crescimento do campo de língua russa na Estônia, Alexandr Yevdokimov também participou nesse serviço.
Romanian[ro]
Când teritoriul de limbă rusă din Estonia s-a extins, Alexandr Yevdokimov a slujit şi el în această calitate.
Russian[ru]
С ростом русскоязычного поля в Эстонии, подобную работу стал выполнять Александр Евдокимов.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya bavugaga ikirusiya bamaze kuba benshi muri Esitoniya, Alexandr Yevdokimov na we yahawe inshingano yo gusura amatorero.
Slovak[sk]
Keďže ruské pole v Estónsku rástlo, podobne slúžil aj Alexandr Jevdokimov.
Slovenian[sl]
Ker se je v Estoniji večalo rusko področje, je podobno nalogo dobil tudi Aleksandr Jevdokimov.
Albanian[sq]
Ndërsa fusha ruse në Estoni rritej, Aleksandër Jevdokimovi shërbeu si këta më sipër.
Serbian[sr]
S napretkom dela na ruskom govornom području u Estoniji, na sličan način je počeo da služi i Aleksandar Jevdokimov.
Southern Sotho[st]
Ha batho ba buang Serussia ba ntse ba eketseha Estonia, Alexandr Yevdokimov le eena o ile a etela liphutheho.
Swedish[sv]
När det ryska fältet i Estland växte fick Aleksandr Jevdokimov tjäna på liknande sätt.
Swahili[sw]
Watu wanaozungumza Kirusi nchini Estonia walipoongezeka, Alexandr Yevdokimov alipewa mgawo wa kutembelea makutaniko ya Kirusi.
Congo Swahili[swc]
Watu wanaozungumza Kirusi nchini Estonia walipoongezeka, Alexandr Yevdokimov alipewa mgawo wa kutembelea makutaniko ya Kirusi.
Tagalog[tl]
Si Alexandr Yevdokimov naman ang naatasang mag-asikaso sa dumaraming kapatid at interesadong nagsasalita ng Russian sa Estonia.
Tsonga[ts]
Loko nsimu ya vanhu lava vulavulaka Xirhaxiya aEstonia yi ri karhi yi kula, Alexandr Yevdokimov na yena u endzele mavandlha wolawo.
Ukrainian[uk]
Коли в Естонії збільшилась кількість російськомовних вісників, подібну роботу виконував Олександр Євдокимов.
Xhosa[xh]
Njengokuba babesanda abazalwana abathetha isiRashiya e-Estonia, uAlexandr Yevdokimov naye wancedisa.
Chinese[zh]
随着爱沙尼亚的俄语地区不断扩展,亚历山大·叶夫多基莫夫也被委派探访会众。
Zulu[zu]
Njengoba babanda abantu abakhuluma isiRashiya e-Estonia, u-Alexandr Yevdokimov naye wasiza ekuhambeleni amabandla.