Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما عدا أنه سيكون مثل فلم بدون نقطة ولا نهاية سعيدة
Czech[cs]
Jinak by to byl film bez šťastného konce.
Danish[da]
Ellers ville det vaere som en film uden pointe og happy ending.
English[en]
Otherwise, it'd be like a movie with no point, and no happy ending.
Spanish[es]
Si no, todo sería como una película sin sentido y sin un final feliz.
Hungarian[hu]
Különben olyan volna az élet, mint egy film téma nélkül.
Italian[it]
Altrimenti sarebbe un film senza senso e senza lieto fine.
Norwegian[nb]
Ellers ville det vaere som en film uten mening, uten lykkelig slutt.
Dutch[nl]
Anders is't net'n film zonder moraal en zonder gelukkig einde.
Polish[pl]
Inaczej to by było jak film bez sensu i szczęśliwego zakończenia.
Portuguese[pt]
Do contrário, a vida seria como um filme sem sentido, e sem final feliz.
Romanian[ro]
Altfel, viaţa ar fi ca un film fără temă. Fără happy-end.
Russian[ru]
А то все было бы как фильм без сюжета и без счастливого конца.
Slovenian[sl]
Sicer bi bil film brez smisla in srečnega konca.
Serbian[sr]
S a druge strane, to bi bio film koji nema ni poentu ni srecan kraj.
Swedish[sv]
Annars vore det som en film utan mening och utan lyckligt slut.
Turkish[tr]
Yoksa hayat anlamsız ve mutlu sonu olmayan bir filme benzerdi.