Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да счупиш китарата на някой пеещ сълзливи любовни песни, беше в списъкът ми за типични колежански преживявания.
Bosnian[bs]
Razbijanje gitare nekog tko pjeva bljutavu ljubavnu pjesmu je bilo na mojoj suštinskoj listi fakultetskog iskustva.
Czech[cs]
Rozbít kytaru někomu, kdo zpívá otravné písničky o lásce bylo na mém seznamu zkušeností na vysoké.
German[de]
Die Gitarre von jemanden zu zerstören der ein süßliches Liebeslied singt... stand auf meiner exemplarischen College Erfahrungs-Liste.
Greek[el]
Να σπάσω την κιθάρα κάποιου που τραγουδά ένα γλυκανάλατο ερωτικό άσμα ήταν στη λίστα μου για την πρότυπη κολεγιακή εμπειρία.
English[en]
Smashing the guitar of someone singing a love song was on my quintessential college experience list.
Spanish[es]
Reventar la guitarra de alguien que canta una canción de amor está en mi lista de la verdadera experiencia universitaria.
Hebrew[he]
לשבור גיטרה למישהו ששר שיר אהבה היה ברשימת חוויות הקולג'המופתית שלי.
Croatian[hr]
Razbijanje gitare nekog tko pjeva bljutavu ljubavnu pjesmu je bilo na mojoj suštinskoj listi fakultetskog iskustva.
Hungarian[hu]
Szétzúzni valakinek a gitárját, miközben egy szerelmes dalt énekel rajta volt a " lényeges egyetemi tapasztalataim " listán.
Italian[it]
Spaccare la chitarra di uno che canta una smielata canzone d'amore era sulla mia lista delle cose da fare al college.
Norwegian[nb]
Å mose en trubadurs gitar, sto på collegeerfaringslisten.
Dutch[nl]
De gitaar kapot slaan van iemand die een liefdeslied zingt, maakte deel uit van mijn college-ervaringen-lijst.
Polish[pl]
Rozbicie gitary śpiewającego ckliwy kawałek jest na mojej liście typowego studenta.
Portuguese[pt]
Destruir o violão de alguém que canta uma canção enjoada estava na minha lista de experiências básicas na faculdade.
Serbian[sr]
Razbijanje gitare nekog tko pjeva bljutavu ljubavnu pjesmu je bilo na mojoj suštinskoj listi fakultetskog iskustva.
Swedish[sv]
Att mosa en trubadurs gitarr stod på collegeerfarenhetslistan.
Turkish[tr]
İğrenç bir aşk şarkısı söyleyen birinin gitarını parçalamak kusursuz üniversite deneyimi listemdeydi.