Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag kan diegene wat die voorreg het om Koninkryksbelange te bevorder, die vertroue hê dat daar in hulle lewensbehoeftes voorsien sal word.—9/15, bladsye 7-8, 13.
Amharic[am]
በዛሬው ጊዜም ከመንግሥቱ ጉዳዮች ጋር የተያያዙ ሥራዎችን የማከናወን መብት ያገኙ ክርስቲያኖች ይሖዋ የሚያስፈልጋቸውን ነገር እንደሚያሟላላቸው እርግጠኞች መሆን ይችላሉ። —9/15 ገጽ 7-8, 13
Arabic[ar]
واليوم، فإن من لديهم امتياز ترويج مصالح الملكوت يمكنهم ان يكونوا على ثقة من ان ضروريات الحياة ستؤمَّن لهم. —١٥/٩، الصفحات ٧-٨، ١٣.
Aymara[ay]
Jiwasatix Diosan Apnaqäwipataki ukham irnaqañäni ukhaxa, kunatix jakañatak munaski ukanakxa Jupaw churaskistani (9/15, 7 janat 8 janakama, 13).
Azerbaijani[az]
Bu gün Padşahlığın işi üçün çalışan insanlar əmin ola bilərlər ki, Yehova onların da maddi tələbatlarının qayğısına qalacaq (15.9, səhifə 7, 8, 13).
Central Bikol[bcl]
Ngonyan, an mga may pribilehio na paoswagon an intereses kan Kahadean makakapagtiwala na itatao sa sainda an mga pangangaipo ninda sa buhay. —9/15, pahina 7-8, 13.
Bemba[bem]
Na muno nshiku mwine bonse ababombako umulimo wa kutwala Ubufumu pa ntanshi balishiba ukuti Yehova kuti abapeela fyonse ifyo bakabila.—99/15, amabula 7-8, 13.
Bulgarian[bg]
Днес онези, които поставят интересите на Царството на първо място в живота си, също могат да са уверени, че ще имат необходимите неща за живота. (15/9, стр. 7, 8, 13)
Bangla[bn]
বর্তমানে, যাদের রাজ্যের বিষয়গুলোকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার বিশেষ সুযোগ রয়েছে, তারা এই আস্থা রাখতে পারে যে, তাদের জীবনের প্রয়োজনীয় বিষয়গুলো জোগানো হবে।—৯/১৫, পৃষ্ঠা ৭-৮, ১৩.
Cebuano[ceb]
Karon, kadtong may pribilehiyo sa pagpauswag sa intereses sa Gingharian makasalig nga ang ilang mga panginahanglan itagana. —9/15, panid 7-8, 13.
Hakha Chin[cnh]
Tuchan ah Pennak rianṭuannak tinvo a hmumi hna nih an herhmi thil Jehovah nih a pek hna lai kha an zumh khawh.—9/15, cahmai 7-8, 13.
Czech[cs]
Pokud je pro nás svatá služba tím nejdůležitějším, Jehova se postará i o nás. (9/15, strany 7, 8, 13)
Danish[da]
I dag kan de der har fået det privilegium at forkynde Riget, have tillid til at de ikke vil komme til at mangle de grundlæggende fornødenheder. —15/9, side 7-8, 13.
German[de]
Alle, die sich heute im Dienst für das Königreich verausgaben, können sich darauf verlassen, dass er auch für ihren Lebensunterhalt sorgen wird (15. 9., Seite 7, 8, 13).
Ewe[ee]
Egbea la, ame siwo si mɔnukpɔkpɔ su wole Fiaɖuƒea ƒe nuwo dom ɖe ŋgɔ la ate ŋu aka ɖe edzi be akpɔ woƒe agbemenuhiahiã veviwo gbɔ na wo.—9/15, axa 7-8, 13.
Efik[efi]
Mfịn, mbon oro ẹnyenede ifet edinam mme n̄kpọ Obio Ubọn̄ ẹkọri ẹkeme ndinyene mbuọtidem ke ẹyenọ mmimọ mme n̄kpọ udu uwem.—9/15, page 7-8, 13.
Greek[el]
Σήμερα, εκείνοι που έχουν το προνόμιο να προωθούν τα συμφέροντα της Βασιλείας μπορούν να είναι βέβαιοι ότι ο Ιεχωβά θα μεριμνήσει για τα αναγκαία της ζωής. —15/9, σελίδες 7, 8, 13.
English[en]
Today, those who have the privilege of advancing Kingdom interests can be confident that the necessities of life will be provided. —9/15, pages 7-8, 13.
Spanish[es]
De igual modo, los cristianos que tienen el privilegio de trabajar a favor de los intereses del Reino pueden estar seguros de que sus necesidades serán cubiertas (15/9, páginas 7, 8 y 13).
Estonian[et]
Tänapäeval võivad need, kellel on eesõigus edendada Kuningriigi huve, olla kindlad, et Jehoova hoolitseb kõige eest, mida neil on eluks vaja. (15/9, lk 7–8, 13.)
Finnish[fi]
Nykyään ne, joilla on ilo ja kunnia edistää Valtakunnan etuja, voivat luottaa siihen, että he saavat elämän välttämättömyydet. (15.9.2011 s. 7, 8, 13.)
Fijian[fj]
Nikua, o ira tale ga era vakaliuca na Matanitu ni Kalou era nuidei ni na vakarautaka o Jiova na ka era gadreva.—9/15, tabana e 7-8, 13.
French[fr]
De nos jours, ceux qui ont le privilège de favoriser les intérêts du Royaume peuvent être convaincus que Dieu les aidera à se procurer les nécessités de la vie. — 15/9, pages 7, 8, 13.
Ga[gaa]
Ŋmɛnɛ hu lɛ, mɛi ni ená hegbɛ akɛ amɛaaha Maŋtsɛyeli lɛ he nibii aya hiɛ lɛ baanyɛ aná hekɛnɔfɔɔ akɛ Yehowa baaha amɛ nibii ni he hiaa amɛ lɛ.—9/15, baafa 7-8, 13.
Guarani[gn]
Ñande ndajaservíriramo jepe peteĩ santuáriope, jajeroviavaʼerã Jehová omeʼẽtaha ñandéve ñane remikotevẽ (1/9, páh. 7, 8 ha 13).
Gun[guw]
To egbehe, mẹhe tindo lẹblanulọkẹyi nado nọ wà sinsẹ̀nzọn na nukọnyiyi Ahọluduta lọ tọn lẹ sọgan deji dọ nuhudo yetọn lẹ na yin nukunpedego.—15/9, weda 7-8, 13.
Hausa[ha]
A yau, waɗanda suke da gatan yaɗa abubuwan Mulki za su iya kasance da gaba gaɗi cewa za a tanadar da bukatunsa.—9/15, shafuffuka na 7-8, 13.
Hindi[hi]
आज भी जिन लोगों को परमेश्वर के राज के काम को बढ़ावा देने का सम्मान मिला है वे यकीन रख सकते हैं कि यहोवा उनकी ज़रूरतें पूरी करेगा।—9/15, पेज 7-8, 13.
Hiligaynon[hil]
Sa karon, ang mga may pribilehiyo sa pagpauswag sang intereses sang Ginharian makasalig man nga amanan sila sang Dios sang ila mga kinahanglanon.—9/15, pahina 7-8, 13.
Hiri Motu[ho]
Hari danu, Basileia idia atoa guna taudia idia abia dae momokani Iehova ese idia do ia naria bona edia dabu gaudia do ia henia. —9/15, rau 7-8, 13.
Croatian[hr]
Slično tome, oni kojima je Kraljevstvo na prvom mjestu u životu mogu biti uvjereni da će se Jehova pobrinuti za njihove osnovne potrebe (15. 9, stranice 7-8, 13).
Haitian[ht]
Jodi a, moun ki gen privilèj pou yo fè enterè Wayòm nan avanse kapab gen konfyans Bondye ap ba yo sa yo bezwen pou yo viv. — 15/9, paj 7-8, 13.
Hungarian[hu]
Napjainkban is azok, akiknek kiváltságukban áll támogatni a Királyságot, bízhatnak abban, hogy Jehova gondoskodni fog az alapvető szükségleteikről. (9/15, 7–8., 13. oldal.)
Armenian[hy]
Այսօր էլ բոլոր նրանք, ովքեր Թագավորության շահերը առաջին տեղում են դնում, կարող են վստահ լինել, որ Եհովան կապահովի նրանց անհրաժեշտ բաներով (9/15, էջ 7, 8, 13)։
Indonesian[id]
Dewasa ini, orang-orang yang mendapat hak istimewa memajukan kepentingan Kerajaan dapat merasa yakin bahwa kebutuhan mereka sehari-hari akan terpenuhi. —15/9, halaman 7-8, 13.
Igbo[ig]
Taa, obi kwesịrị isi ndị ohu Chineke ike, bụ́ ndị nwere ihe ùgwù ime ka ọrụ ndị gbasara Alaeze Chineke na-aga n’ihu, na Jehova ga na-egboro ha mkpa ha.—9/15, peeji nke 7-8, 13.
Iloko[ilo]
Dagidiay mangyun-una kadagiti interes ti Pagarian ita makapagtalekda met nga ipaay ti Dios dagiti kangrunaan a kasapulanda. —9/15, panid 7-8, 13.
Isoko[iso]
Nẹnẹ, enọ e be wha iruo Uvie na haro a rẹ sai wo imuẹro inọ Jihova ọ te kẹ ae eware nọ a gwọlọ evaọ uzuazọ.—9/15, ẹwẹ-obe avọ 7-8, 13.
Italian[it]
Oggi coloro che hanno il privilegio di promuovere la predicazione della buona notizia del Regno possono essere sicuri che sarà loro provveduto il necessario per vivere. — 15/9, pagine 7-8, 13.
Japanese[ja]
今日も,王国の関心事を推し進める人たちは,生活必需品が備えられることを確信できます。 ―9/15,7‐8,13ページ。
Georgian[ka]
დღეს მათ, ვინც სამეფო ინტერესების წინ წაწევას ემსახურება, შეუძლიათ დარწმუნებულნი იყვნენ, რომ აუცილებელი არ მოაკლდებათ (9/15, გვერდები 7, 8, 13).
Kuanyama[kj]
Onghee hano, ovo hava xumifa komesho oinima yOuhamba kunena otava dulu okukala nelineekelo kutya Jehova ote ke va wanifila po eemhumbwe davo. — 9/15, epandja 7-8, 13.
Kazakh[kk]
Бүгінде де Патшалықтың мүддесі үшін еңбек сіңіріп жүргендерді Құдай ең қажетті нәрселермен қамтамасыз ететінінде күмән жоқ (15.9. 7, 8, 13-беттер).
Kannada[kn]
ಇಂದು ದೇವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೂ ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ದೇವರು ಖಂಡಿತ ಒದಗಿಸುವನೆಂಬ ಭರವಸೆ ಇರಬಲ್ಲರು.—9/15, ಪುಟ 7-8, 13.
Korean[ko]
오늘날 왕국 권익을 증진하는 영예로운 일에 참여하는 사람들은 살아가는 데 필요한 것들을 그분이 마련해 주실 것이라고 확신할 수 있습니다.—9/15, 7-8, 13면.
Kaonde[kqn]
Ne lelo jino, aba babena kutundaika Bufumu bafwainwa kusumininwa kuba’mba usakwibamwenanga bintu bya mu bwikalo.—9/15, mapa 7-8, 13.
Kwangali[kwn]
Naina, ava ava tura sirugana soUhompa muhowo kukara nehuguvaro asi Jehova nga pakera mbili yihepwa yawo.—9/15, epenuno 7-8, 13.
San Salvador Kongo[kwy]
O unu, awana besianga salu kia Kintinu va fulu kiantete balenda kala ye ziku vo e nsatu zau zilungiswa.—15/9, lukaya lwa 7-8, 13.
Kyrgyz[ky]
Бүгүнкү күндө да Падышалыктын иштерин алдыга жылдырууга салым кошуп жаткандар Жахабанын алардын негизги муктаждыктарына кам көрөрүнө бекем ишенсе болот (15.9. 7, 8, 13-б.).
Ganda[lg]
Leero, abo abakulembeza Obwakabaka basobola okuba abakakafu nti Yakuwa ajja kukola ku byetaago byabwe eby’omubiri. —9/15, 7-8, 13.
Lingala[ln]
Lelo oyo, baoyo bazali kosala mpo na kotombola matomba ya Bokonzi bakoki kotya motema ete bakozwa biloko ya mosuni oyo basengeli na yango.—15/9, nkasa 7-8, 13.
Lithuanian[lt]
Šiandieną tie, kurie uoliai darbuojasi Karalystės labui, irgi gali būti tikri, kad būtiniausių dalykų nepritrūks (9/15, p. 7—8, 13).
Luba-Lulua[lua]
Lelu, bantu badi ne diakalenga dia kutungunuja malu a Bukalenge badi mua kuikala bashindike ne: Nzambi neabapeshe bidibu nabi dijinga.—15/9, dibeji dia 7-8, 13.
Luvale[lue]
Namakumbi ano, vaze vali nakukundwiza mulimo waWangana vatela kufwelela ngwavo Yehova mwavazakama nakuvahana vyuma vyakumujimba vasaka.—9/15, mafwo 7-8, 13.
Lunda[lun]
Makonu antu akweti kukooleka kwakutwala nsañu yaWanta hambidi anateli kukuhwelela nawu Nzambi wukuyinka yuma yakeñañawu muchihandilu.—9/15, mafu 7-8, 13.
Luo[luo]
Ndalogi, jogo ma nigi migawo mar lando wach Pinyruoth nyalo bedo gadier ni dwaro mochuno mag ngima ibiro chiwnegi.—9/15, ite mag 7-8, 13.
Latvian[lv]
Mūsdienās visi, kas no sirds atbalsta Dieva valstību, var būt pārliecināti, ka pats nepieciešamākais dzīvei viņiem tiks sagādāts. (15. septembris, 7., 8., 13. lappuse.)
Malagasy[mg]
Afaka matoky koa àry ireo manana tombontsoa hampandroso ny asan’ilay Fanjakana, fa hahazo izay ilainy izy ireo.—15/9, pejy 7-8, 13.
Marshallese[mh]
Rainin, ro im rej bõk kun̦aaer ñan kowõnm̦aanl̦o̦k men ko an Aelõñ eo remaroñ lõke bwe naaj kõke aikuj ko aer. —9/15, 7-8, 13.
Malayalam[ml]
രാജ്യതാത്പര്യങ്ങൾ ഉന്നമിപ്പിക്കാനുള്ള പദവി ലഭിച്ചിരിക്കുന്നവർക്ക് ജീവിതത്തിലെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങൾ ദൈവം നടത്തിത്തരും എന്ന കാര്യത്തിൽ ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാം.—9/15, പേജ് 7-8, 13.
Mongolian[mn]
Өнөөдөр Хаанчлалын үйл хэргийг урагшлуулах завшаан эдэлдэг хүмүүс материаллаг хэрэгцээг нь хангаж өгнө гэдэгт итгэж болно.—9/15, хуудас 7, 8, 13.
Marathi[mr]
आज ज्यांना राज्याशी संबंधित कार्यांत अधिकाधिक सहभाग घेण्याचा विशेषाधिकार मिळाला आहे ते याची खातरी बाळगू शकतात की यहोवा नक्कीच त्यांच्या गरजा भागवेल.—९/१५, पृष्ठे ७-८, १३.
Malay[ms]
Hari ini, mereka yang berpeluang untuk memajukan Kerajaan Tuhan boleh berasa yakin bahawa Yehuwa juga akan menjaga keperluan asas mereka. —9/15, muka surat 7-8, 13.
Maltese[mt]
Illum dawk li għandhom il- privileġġ li jkabbru l- interessi tas- Saltna jistgħu jkunu fiduċjużi li l- bżonnijiet tal- ħajja tagħhom se jkunu provduti.—9/15, paġni 7- 8, 13.
Burmese[my]
ဒီနေ့အချိန်မှာ ဘုရားသခင့်အမှုတော်ကို ဦးစားထားလုပ်ဆောင်နေသူတွေလည်း မိမိတို့ရဲ့လိုအပ်ရာတွေကို ယေဟောဝါ ထောက်မပေးမယ်ဆိုတာ ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်တယ်။—၉/၁၅၊ စာမျက်နှာ ၇-၈၊ ၁၃။
Norwegian[nb]
De som har det privilegium å fremme Rikets interesser i dag, kan være sikker på at de vil få det de trenger til livets opphold. – 15.9., sidene 7, 8, 13.
Nepali[ne]
आज राज्य गतिविधिलाई फैलाउने सुअवसर पाएकाहरू जीवनका आवश्यकताहरू पूरा गरिनेछन् भनी विश्वस्त हुन सक्छन्।—९/१५, पृष्ठ ७-८, १३.
Ndonga[ng]
Mboka taya humitha komeho iilonga yUukwaniilwa kunena, otaya vulu okukala neinekelo kutya Jehova ote ke ya kwathela moompumbwe dhawo dhakehe esiku.—9/15, epandja 7-8, 13.
Dutch[nl]
In deze tijd kunnen degenen die het voorrecht hebben de Koninkrijksbelangen te bevorderen, erop vertrouwen dat er in hun levensbehoeften voorzien zal worden. — 15/9, blz. 7, 8, 13.
South Ndebele[nr]
Namhlanjesi, labo abanelungelo lokuthuthukisa iinkareko zoMbuso bangaqiniseka bona iintlhogo zabo zokuphila zizokutlhogonyelwa.—9/15, amakhasi 7-8, 13.
Northern Sotho[nso]
Lehono, bao ba nago le tokelo ya go tšwetša pele dikgahlego tša Mmušo ba ka kgodišega gore ba tla hwetša dinyakwa tša bona tša bophelo.—9/15, matlakala 7-8, 13.
Nyanja[ny]
Masiku anonso anthu amene amapititsa patsogolo zinthu za Ufumu amakhala otsimikizira kuti Yehova adzawapatsa zofunikira pamoyo. —9/15, tsamba 7-8, 13.
Oromo[om]
Yeroo harʼaattis namoonni hojii Mootummichaa babalʼisuuf mirga argatan, wanti jireenyaaf barbaachisu akka isaaniif kennamu mirkanaaʼoo taʼuu dandaʼu.—9/15, fuula 7-8, 13.
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਜੋ ਸੇਵਕ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਯਕੀਨ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰੋਟੀ, ਕੱਪੜਾ ਤੇ ਮਕਾਨ ਵਰਗੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰੇਗਾ।—9/15, ਸਫ਼ੇ 7-8, 13.
Pangasinan[pag]
Diad panaon tayo, saramay mangiyuuna ed Panarian et makapanmatalek ya nitarya iray inagew-agew a pankaukolan da. —9/15, pahina 7-8, 13.
Pijin[pis]
Distaem tu, Jehovah bae lukaftarem olketa wea mekem Kingdom first samting long laef bilong olketa.—9/15, page 7-8, 13.
Polish[pl]
Obecnie osoby zaangażowane w zaszczytną pracę na rzecz Królestwa mogą być pewne, że nie zabraknie im tego, co niezbędne do życia (15.9, strony 7, 8, 13).
Portuguese[pt]
Hoje, os que são privilegiados de promover os interesses do Reino podem confiar que suas necessidades da vida lhes serão supridas. —15/9, páginas 7-8,13.
Quechua[qu]
Kay tiempopiqa, Diospa Reinonta ñawpaqman churaqkunaqa, Jehová tukuy necesitasqankuta qunanpi atienekunkuman (15/9, páginas 7-8, 13).
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymi ancha allin kanman Internetman manaraq yaykuchkaspa Diospa yanapakuyninta mañakuyqa (15/11, 9-10 paginakunapi).
Cusco Quechua[quz]
Chay hinallataqmi kay tiempopipas cristianokunaqa Diospa Gobiernonrayku llank’ashanku, paykunapas tukuy sonqon confianku imachus necesitasqanku chaskinankupi (15/9, 7, 8, 13 paginakuna).
Rundi[rn]
Muri iki gihe, abafise agateka ko guteza imbere ivyungura Ubwami barashobora kwizigira yuko bazoronswa ivyo bakenera mu buzima. —15/9, urupapuro rwa 7-8, 13.
Romanian[ro]
În prezent, cei care au privilegiul de a promova interesele Regatului pot avea încredere că Iehova le va satisface necesităţile fundamentale ale vieţii (15/9, pag. 7, 8, 13).
Russian[ru]
Сегодня те, кто служат делу Царства, могут быть уверены, что их повседневные нужды будут удовлетворены (15/9, страницы 7—8, 13).
Sinhala[si]
අද දින සිටින පූර්ණකාලීන සේවකයන්ටත් දෙවි තම අවශ්යතා සපයන බවට ස්ථිර විය හැකියි.—9/15, 7-8, 13 පිටු.
Slovak[sk]
Tí, ktorí majú dnes výsadu podporovať záujmy Kráľovstva, si môžu byť istí, že budú mať nevyhnutné veci pre život. (15. septembra, strany 7 – 8, 13)
Slovenian[sl]
Danes so lahko tisti, ki imajo prednost opravljati delo v prid Kraljestva, prepričani, da bo poskrbljeno za njihove življenjske potrebe. (15. 9., strani 7, 8, 13)
Samoan[sm]
I aso nei, o i latou ua maua le faaeaga i le faaauilumaina o manaʻoga o le Malo, e mafai ona mautinoa o le a saunia e Ieova mea e latou te manaʻomia i le olaga.—9/15, itulau e 7-8, 13.
Shona[sn]
Mazuva ano vaya vane ropafadzo yokuita kuti basa roUmambo rienderere mberi vanogona kuva nechivimbo chokuti vachapiwa zvokurarama nazvo.—9/15, mapeji 7-8, 13.
Albanian[sq]
Sot, ata që kanë privilegjin të çojnë përpara interesat e Mbretërisë, mund të jenë të sigurt se do t’u plotësohen nevojat e jetës. —15/9, faqet 7-8, 13.
Serbian[sr]
Oni koji danas stavljaju Kraljevstvo na prvo mesto u svom životu mogu biti uvereni da će njihove potrebe biti zbrinute (15. 9, strane 7-8, 13).
Swati[ss]
Nalamuhla, labo labanencenye lekhetsekile ekutfutfukiseni tintfo teMbuso, bangaciniseka kutsi tidzingo tabo tekuphila titawunakekelwa.—9/15, emakhasini 7-8, 13.
Southern Sotho[st]
Kajeno, batho ba nang le tlotla ea ho ntšetsa mosebetsi oa ’Muso pele ba ka kholiseha hore ba tla hlokomeloa ka lintho tseo ba li hlokang bophelong.—9/15, leqepheng la 7-8, 13.
Swedish[sv]
I dag kan de som har förmånen att få vittna om Guds rike vara övertygade om att de kommer att få det de behöver. (15/9, sidan 7, 8, 13)
Swahili[sw]
Leo, watu ambao wana pendeleo la kuendeleza kazi ya Ufalme wanaweza kuwa na hakika kwamba Mungu atawaandalia mahitaji yao ya lazima ya maisha.—9/15, ukurasa wa 7-8, 13.
Congo Swahili[swc]
Leo, wale walio na pendeleo la kuendeleza faida za Ufalme wanaweza kuwa hakika kwamba Yehova atatosheleza mahitaji yao ya kimwili.—9/15, ukurasa wa 7-8, 13.
Tamil[ta]
இன்று, கடவுளுடைய அரசாங்கத்திற்குரிய வேலைகளைச் செய்யும் பாக்கியத்தைப் பெற்றவர்கள் தங்களுடைய அத்தியாவசிய தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்படும் என்பதில் நம்பிக்கையுடன் இருக்கலாம்.—9/15, பக்கங்கள் 7-8, 13.
Tetun Dili[tdt]
Ita bele fiar katak se ita halo buat neʼebé loos, Maromak neʼebé loos, Jeová, no ninia Oan-Mane, Jesus, sei hadomi ita.—1/7, pájina 23.
Telugu[te]
ఈ రోజుల్లో, రాజ్య సంబంధమైన విషయాలకు మొదటి స్థానమిస్తూ సువార్తను వ్యాప్తి చేసేవాళ్లు కూడా యెహోవా తమ అవసరాలు తీరుస్తాడనే నమ్మకాన్ని కలిగివుండవచ్చు.—9/15, 7-8, 13 పేజీలు.
Tigrinya[ti]
ሎሚ እቶም ረብሓታት መንግስቲ ኣምላኽ ንምድንፋዕ ፍሉይ መሰል ዝረኸቡ ኣሕዋት፡ ንህይወት ዜድልዮም ነገራት ከም ዚማልኣሎም ኪተኣማመኑ ይኽእሉ እዮም። —15/9፡ ገጽ 7-8, 13።
Tiv[tiv]
Nyian ne, mba ve lu a ian i icivirigh i eren tom sha ci u mzehemen u Tartor la, vea fatyô u lun a vangertiôr ér Yehova una nengen sha mbamgbe vev mba hange hange mbara.—9/15, peeji 7-8, 13.
Turkmen[tk]
Şu günler hem Hudaýyň Patyşalygyny durmuşynda birinji orunda goýýan mesihçiler zerur zatlarynyň boljakdygyna ynanýarlar (15.9. sahypa 7, 8, 13).
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang mga may pribilehiyong magtaguyod sa kapakanan ng Kaharian ay makapagtitiwalang paglalaanan sila ng mga pangangailangan nila sa buhay. —9/15, pahina 7-8, 13.
Tetela[tll]
Ɛlɔ kɛnɛ, wanɛ wetsha wahɔ wa Diolelo lo dihole dia ntondo kokaka monga l’eshikikelo dia Nzambi ayowakotshɛ ehomba awɔ wa l’emunyi.—9/15, lɛkɛ 7-8, 13.
Tswana[tn]
Gompieno, ba ba nang le tshiamelo ya go tsweletsa pele dilo tse di direlwang Bogosi ba ka tlhomamisega ka gore ba tla newa dilo tse ba di tlhokang mo botshelong.—9/15, tsebe 7-8, 13.
Tongan[to]
‘I he ‘ahó ni, ko e fa‘ahinga ko ia ‘oku nau ma‘u ‘a e monū ‘o hono fakalahi e ngaahi me‘a ‘o e Pule‘angá ‘oku lava ke nau tuipau ‘e tokonaki mai ‘a e ngaahi me‘a ‘oku fiema‘u ki he mo‘uí.—9/15, peesi 7-8, 13.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazuba aano aabo bajisi coolwe cakutola aambele zyintu zya Bwami balakonzya kuba alusyomo lwakuti bayoopegwa nzyobayandika mubuumi.—9/15, mapeeji 7-8, 13.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, ol lain husat i helpim wok bilong Kingdom i ken bilip olsem Jehova bai lukautim ol long ol samting ol i nidim. —9/15, pages 7-8, 13.
Turkish[tr]
Bugün de, Krallıkla ilgili uğraşlara öncelik verenler hem maddi hem de manevi ihtiyaçlarının karşılanacağından emin olabilirler (15/9, sayfa 7-8, 13).
Tsonga[ts]
Namuntlha, lava nga ni lunghelo ro yisa timhaka ta Mfumo emahlweni va nga tiyiseka leswaku swilaveko swa vona swa nyama swi ta khathaleriwa.—9/15, matluka 7-8, 13.
Tatar[tt]
Бүген дә, Патшалык эшләрен беренче урынга куйган кешеләр тормышларында бар кирәклесе булачагына ышана ала (15.9., 7—8, 13 нче битләр).
Tumbuka[tum]
Mazuŵa ghano napo, awo ŵakulutiska panthazi vinthu vya Ufumu ŵangaŵa na cigomezgo cakuti Yehova waŵapenge vyakukhumbikwa pa umoyo.—9/15, peji 7-8, 13.
Twi[tw]
Ɛnnɛ, wɔn a wɔanya hokwan de wɔn bere pii reyɛ Ahenni no ho adwuma no betumi anya ahotoso sɛ wɔn nsa bɛka nneɛma a wohia wɔ asetena mu.—9/15, kratafa 7-8, 13.
Tzotzil[tzo]
Li yajtsʼaklomtak Cristo ti chtunik sventa li Ajvalilal yuʼun Dios eke, xuʼ spat yoʼontonik ti ch-akʼbatik li kʼusitik chtun yuʼunike (15/9, pajina 7, 8, 13).
Umbundu[umb]
Koloneke vilo, vana va kuete esumũlũho lioku talavaya calua kupange Wusoma, va kolela okuti, va pondola oku kuata ovina viosi va sukila. —15/9, kamẽla 7-8, 13.
Venda[ve]
Ṋamusi, vhane vha vha na ndugelo ya u tikedza zwithu zwine zwa tshimbidzana na Muvhuso, vha nga vha na vhungoho ha uri Yehova u ḓo vha ṋea ṱhoḓea dza vhutshilo.—9/15, masiaṱari 7-8,13.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, những ai có đặc ân đẩy mạnh quyền lợi Nước Trời có thể tin chắc rằng mình sẽ được cung cấp đầy đủ các nhu cầu thiết yếu của đời sống.—15/9, trang 7, 8, 13.
Waray (Philippines)[war]
Yana, adton may pribilehiyo ha pagpauswag han mga buruhaton may kalabotan ha Ginhadian makakasarig nga itatagana an ira panginahanglan ha kinabuhi.—9/15, pahina 7-8, 13.
Xhosa[xh]
Nanamhlanje, abo banelungelo lokuhambisela phambili izilangazelelo zoBukumkani banokuqiniseka ukuba baza kuzinikwa izinto eziyimfuneko.—9/15, iphepha 7-8, 13.
Yoruba[yo]
Lónìí, àwọn tó láǹfààní láti máa mú kí àwọn nǹkan tó jẹ mọ́ Ìjọba Ọlọ́run tẹ̀ síwájú ní ìdánilójú pé Ọlọ́run máa pèsè àwọn ohun ìgbẹ́mìíró tí wọ́n nílò fún wọn.—9/15, ojú ìwé 7 sí 8 àti 13.
Zulu[zu]
Namuhla, labo abanelungelo lokuqhubekisela phambili izithakazelo zoMbuso bangaqiniseka ukuthi izidingo zabo zokuphila ziyonakekelwa.—9/15, amakhasi 7-8, 13.