Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Агәра ганы ҳаҟоуп: ари адунеи аҿы иҟоу агәаҟрақәа абарҭ аиҿкаарақәа роуп изыхҟьо.
Adangme[ada]
Ngɛ anɔkuale mi ɔ, blɔ nya tomi nɛ ɔmɛ sisiɔ nɔ, nɛ lɔ ɔ hu piɛɛ he nɛ nɔ́ nami pɔ he wawɛɛ ngɛ je ɔ mi mwɔnɛ ɔ nɛ.
Afrikaans[af]
Korrupte organisasies is verantwoordelik vir baie van die lyding in die wêreld.
Amharic[am]
በእርግጥም በዓለም ላይ ላሉት በርካታ ችግሮች ተጠያቂ የሚሆኑት ምግባረ ብልሹ ድርጅቶች ናቸው።
Arabic[ar]
مِنَ ٱلْوَاضِحِ إِذًا أَنَّ هٰذِهِ ٱلْأَنْظِمَةَ ٱلْفَاسِدَةَ مَسْؤُولَةٌ إِلَى حَدٍّ كَبِيرٍ عَنِ ٱلْبُؤْسِ وَٱلشَّقَاءِ فِي أَيَّامِنَا.
Aymara[ay]
Ukhamajja, jan wali organizacionanakaw kunayman jan walinak utjayapjjaraki.
Azerbaijani[az]
Göründüyü kimi dünyanın bu cür acınacaqlı vəziyyətə düşməsində əsas məsuliyyəti bu mənfur təşkilatlar daşıyır.
Bashkir[ba]
Шик тә юҡ, донъялағы ғазаптар өсөн күбеһенсә боҙоҡлоҡҡа батҡан ойошмалар яуаплы.
Basaa[bas]
Ibabé pééna, minlôñ mimbe mini, yak nwo mi yé njom ni njom i ndutu di ntehe len ikété nkoñ isi.
Central Bikol[bcl]
Malinaw na an mga maraot na organisasyon an responsable sa kadakul na kasakitan sa kinaban ngunyan.
Bemba[bem]
Ukwabula no kutwishika utubungwe tulalenga abantu balecula sana.
Bangla[bn]
স্পষ্টতই, বর্তমান জগতে ঘটে চলা বেশিরভাগ দুঃখকষ্টের জন্য এই কলুষিত সংগঠনগুলোই দায়ী।
Bulu (Cameroon)[bum]
Da yené fo’o ne ngeññe na, bikôane bi bôt bia bo mbia be mam, mbie bia bo na, ényiñ é dañe bo ayete den.
Catalan[ca]
Està clar que gran part de la pobresa d’avui dia està causada per organitzacions corruptes.
Czech[cs]
Není pochyb o tom, že současný zkorumpovaný systém je z velké části odpovědný za strádání v tomto světě.
Welsh[cy]
Heb os, cyfundrefnau llwgr sy’n gyfrifol am lawer o’r tristwch yn y byd hwn.
Danish[da]
Der kan ikke være nogen tvivl om at fordærvede organisationer bærer en stor del af skylden for at verden ser ud som den gør.
German[de]
Es steht außer Frage: Korrupte Organisationen sind für einen Großteil des Elends in der Welt verantwortlich.
Duala[dua]
Esibe̱ penda bebokedi ba mawo̱ndo̱n nde be njo̱m a jita la ndenge̱ o nin wase we̱nge̱.
Jula[dyu]
Siga t’a la, fantanya min be duniɲa kɔnɔ bi, o ye jɛnkulu nanbaratɔw lo nɔɔ ye.
Ewe[ee]
Ðikeke mele eme o be habɔbɔ gblẽkuwo gbɔe fukpekpe si xɔ aƒe ɖi egbea la ƒe akpa gãtɔ tso.
Greek[el]
Αναμφίβολα, οι διεφθαρμένες οργανώσεις ευθύνονται για μεγάλο μέρος της δυστυχίας στον σημερινό κόσμο.
English[en]
Without question, corrupt organizations are responsible for much of the misery in today’s world.
Spanish[es]
Es indudable que las organizaciones corruptas son responsables de gran parte del sufrimiento actual.
Estonian[et]
Pole kahtlustki, et pahelised organisatsioonid on paljuski vastutavad tänapäeva maailma hädade eest.
Persian[fa]
بیشک سازمانهای فاسد مسئول بسیاری از سختیهای این دنیا هستند.
Finnish[fi]
Ei ole epäilystäkään siitä, että turmeltuneet organisaatiot ovat paljolti vastuussa nykymaailman kärsimyksistä.
Fijian[fj]
Sega ni vakabekataki ni o ira sara ga na isoqosoqo dau cakacaka vakailawaki qo era vakavuna tiko noda bula rarawa.
Fon[fon]
É ɖò wɛn ɖɔ tutoblonunu ɖěɖee nɔ ɖu ahizi lɛ é wɛ zɔ́n tawun bɔ hɛ̌n kpé gbɛ̀ ɔ mɛ sɔmɔ̌ égbé.
French[fr]
C’est indéniable, les organisations corrompues sont largement responsables des souffrances du monde.
Ga[gaa]
Eyɛ faŋŋ akɛ, gbɛjianɔtoi gbohii lɛ hu fata he ni mɛi naa nɔ yɛ je lɛ mli ŋmɛnɛ lɛ.
Guarani[gn]
Jahechaháicha, umi organisasión ikorrúptova káusare hetaiterei hénte osufri.
Gujarati[gu]
સ્પષ્ટ છે કે, દુનિયામાં જોવા મળતી મુશ્કેલીઓ પાછળ ભ્રષ્ટ સંગઠનોનો હાથ છે.
Gun[guw]
E họnwun dọ gandudu mẹhodutọ lẹ wẹ nọ hẹn suhugan oyà he gbẹtọ lẹ nọ ji to egbehe lẹ tọn wá.
Hausa[ha]
Hakika, mugayen ƙungiyoyi ne suke haddasa yawancin matsalolin da mutane suke fuskanta a yau.
Hebrew[he]
אין צל של ספק שהארגונים המושחתים אחראים לחלק ניכר מהאומללות שבעולם כיום.
Hindi[hi]
इससे साफ पता चलता है कि आज दुनिया में फैली ज़्यादातर तकलीफों के लिए भ्रष्ट संगठन ही ज़िम्मेदार हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang malain nga mga organisasyon amo gid ang kabangdanan sang madamo nga problema sa kalibutan subong.
Hiri Motu[ho]
Momokani, tanobada ai idia vara dika momo be idia kara gageva oreadia ese idia havaraia.
Croatian[hr]
Nema nikakve sumnje, nepoštene organizacije velikim su dijelom odgovorne za jadno stanje u kojem se nalazi današnji svijet.
Haitian[ht]
Pa gen dout, se òganizasyon kòwonpi yo ki responsab anpil nan mizè ki gen nan monn nan jodi a.
Hungarian[hu]
Semmi kétség, hogy az ilyen becstelen szervezetek rengeteg szenvedésért okolhatók.
Armenian[hy]
Այսպիսով՝ ակնհայտ է, որ ապականված կազմակերպությունները պատասխանատու են այսօրվա աշխարհում առկա շատ ու շատ խնդիրների համար։
Western Armenian[hyw]
Յստակ է թէ փտած կազմակերպութիւնները պատասխանատու են այս աշխարհին մէջ եղած տառապանքին մեծ մասին։
Ibanag[ibg]
Siguradu nga responsable yaw ira nga darogas nga organisasion ta kaddaraddam nga pattolay ta mundo.
Indonesian[id]
Jadi jelaslah, kebanyakan penderitaan di dunia ini disebabkan oleh organisasi yang jahat.
Igbo[ig]
O doro anya na ụlọ ọrụ ndị na-arụrụ aka so na-akpata ọtụtụ nsogbu juru n’ụwa taa.
Iloko[ilo]
Nalawag a basol dagiti dakes nga organisasion ti adu a rigat a sagsagabaen ti lubong ita.
Icelandic[is]
Spilltar stofnanir bera augljóslega mikla ábyrgð á þeirri eymd sem ríkir í heiminum.
Isoko[iso]
Avro ọ riẹ hẹ, ikoko ogbekuo sa-sa nọ e rrọ akpọ na e be mae wha eyoma nọ ma be ruẹ nẹnẹ na ze.
Italian[it]
Non c’è dubbio: le organizzazioni corrotte sono responsabili di molte delle sofferenze che affliggono il mondo.
Georgian[ka]
ეჭვგარეშეა, მსოფლიოში არსებული სიღარიბისა და გაუსაძლისი მდგომარეობის ერთ-ერთი ძირითადი მიზეზი სწორედ კორუმპირებული ორგანიზაციები არიან.
Kabiyè[kbp]
Hɔɔlɩŋ sakɩyɛ taa lɛ, agbaa kɩdɛkɛda cɔlɔ ɛjaɖɛ yɔɔ wɛtʋ kɩdɛkɛdɩtʋ sakɩyɛ lɩɣna.
Kongo[kg]
Ya kieleka, bimvuka mingi ke sala mambu ya mbi yina ke niokula bantu mpi ke bebisa ntoto.
Kikuyu[ki]
Hatarĩ nganja, mathondeka moru nĩmo matũmĩte gũkorũo na mathĩna marĩa maingĩ thĩinĩ wa thĩ.
Kuanyama[kj]
Nopehena omalimbililo, omahangano oo e na oulingilingi ohaa etifa omaupyakadi mahapu oo e li mounyuni kunena.
Korean[ko]
분명 오늘날 세상에 존재하는 많은 비극적인 일들은 부패한 조직과 단체들 때문에 발생합니다.
Kwangali[kwn]
Nombunga donondona yido adi retesa po udona ou una kuhoroka mouzuni ou.
Kyrgyz[ky]
Ооба, бүгүнкү күндөгү азап-кайгынын көбүнө алдым-жуттум уюмдар себепкер экени талашсыз.
Ganda[lg]
Tewali kubuusabuusa nti ebibiina by’abantu ebibi bireetedde abantu leero okubonaabona ennyo.
Lingala[ln]
Tomoni polele ete bibongiseli ya mabe ezali kobimisela bato mpasi mingi na mokili lelo oyo.
Lozi[loz]
Kusina kukakanya, likopano zemaswe ki zona zetahisa butata bobutuna mwa lifasi kacenu.
Lithuanian[lt]
Galime drąsiai teigti, kad nedoros organizacijos yra kaltos dėl daugelio bėdų, šiandien varginančių žmoniją.
Luba-Katanga[lu]
Na bubine, malongolodi mabi o alengeja masusu mavule mu ntanda ya dyalelo.
Luvale[lue]
Chakuzeneka kukakasana, mauka amapi amuno mukaye akiko ali nakuneha ukalu tuli nakumona makumbi ano.
Lunda[lun]
Kuhosha hohu chalala, yipompelu diyinakuleta kukala kweneni nankashi mukaayi.
Latvian[lv]
Ir pilnīgi skaidrs, ka šādas organizācijas lielā mērā ir vainojamas ļaužu ciešanās.
Motu[meu]
Una dainai baita gwau dibamu, orea dikadia ese ina tanobada ai hisihisi momo e havaramu.
Malagasy[mg]
Hita avy amin’izany fa ny fikambanana na antokon’olona manao ratsy no mahatonga ny ankamaroan’ny fijaliana eran-tany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukwaula nu kutwisika utuungwe u tukalenga vintu ivingi ivipisye vyacitika ndakai muno nsi.
Macedonian[mk]
Јасно е дека сите овие злобни организации се во голема мера одговорни за страдањата во светот денес.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ദുഷിച്ച സംഘടനകളാണ് ഈ ലോകത്തെ മിക്ക ദുരിതങ്ങൾക്കും കാരണക്കാർ.
Mongolian[mn]
Өнөөгийн ертөнц ийм эмгэнэлт байдалд орсны хариуцлагыг завхран гажуудсан байгууллагууд хүлээх нь тодорхой.
Mòoré[mos]
Vẽenega, sigls nins sẽn zãmbd nebã wall n wẽgd-bã yaa sabab tɩ ãdem-biis wʋsg namsd rũndã-rũndã.
Marathi[mr]
या सर्व गोष्टींवरून हे स्पष्टच आहे, की आज हे जग ज्या दुष्ट गोष्टींनी भरलेलं आहे त्यामागे भ्रष्ट संघटना मोठ्या प्रमाणावर जबाबदार आहेत.
Burmese[my]
အကျင့် ပျက်ခြ စား တဲ့ အဖွဲ့အစည်း တွေဟာ ဒီနေ့ လောကရဲ့ စိတ်ဆင်းရဲ စရာ အများစု အတွက် တာဝန် ရှိတာ သေချာ ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Det er ingen tvil om at mange organisasjoner er ansvarlige for mye av elendigheten i dagens verden.
Ndonga[ng]
Kapu na omalimbililo kutya omahangano guulingilingi ogo taga yemateke aantu kunena muuyuni.
Dutch[nl]
Het is overduidelijk dat corrupte organisaties verantwoordelijk zijn voor veel van de ellende in de wereld.
South Ndebele[nr]
Iqiniso kukuthi iinhlangano ezinengi zinesandla ekutheni iphasi libe madlhanadlhana ngalendlela.
Northern Sotho[nso]
Ga go pelaelo gore mekgatlo yeo e tletšego boradia ke yona e ikarabelago ka masetlapelo ao a tletšego mo lefaseng.
Nyanja[ny]
Choncho n’zosachita kufunsa kuti mabungwe ambiri akuyambitsa mavuto m’dzikoli.
Oromo[om]
Dhuguma iyyuu, haala gaddisiisaa yeroo ammaatti addunyaa irra jiru hedduudhaaf kan itti gaafatamu dhaabbilee mancaʼan akka taʼan beekamaa dha.
Pangasinan[pag]
Talagan malinlinew ya saray mapalikdon organisasyon so sengegan na paniirap na mundo natan.
Papiamento[pap]
Sin duda, organisashonnan korupto ta responsabel pa hopi di e miseria ku awe tin den e mundu djawe.
Nigerian Pidgin[pcm]
E clear sey bad religion, government and business dey make many people suffer today.
Pijin[pis]
Tru nao, olketa organization wea duim nogud samting mekem staka pipol safa tumas distaem.
Pohnpeian[pon]
E sansal me pwihn mwersuwed kan iei me pwukoahki pali laud en lokolok me wiewiawi nin sampah rahnwet.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, as organizações corruptas são culpadas por grande parte da miséria que existe hoje.
Rundi[rn]
Si ivy’imbeshere, amarushwa menshi tubona muri iyi si aterwa n’amashirahamwe yononekaye.
Romanian[ro]
Cu siguranță, organizațiile corupte sunt responsabile de o mare parte din suferința de pe pământ.
Kinyarwanda[rw]
Nta washidikanya ko imibabaro myinshi tubona muri iyi si iterwa n’iyo miryango.
Sidamo[sid]
Ee, alamete aana bushu coyi batiˈranno gede assitinoti busha dirijjituwa ikkitinoti teeˈlitinota diˈˈikkitino.
Slovak[sk]
Niet pochýb, že tieto skorumpované organizácie sú vo veľkej miere zodpovedné za biedu a utrpenie vo svete.
Slovenian[sl]
Brez dvoma so pokvarjene organizacije odgovorne za veliko trpljenja v današnjem svetu.
Samoan[sm]
E mautinoa lava, ua faapogaia e faalapotopotoga faapiʻopiʻo le tele o puapuaga i aso nei.
Shona[sn]
Hapana mubvunzo kuti masangano ane unyengeri ndiwo anonyanya kuita kuti zvinhu zviipe munyika.
Songe[sop]
Abimweneka kalolo’shi, ndumbulwilo ibubi ngi ikwete kwibwesha makyenga ebungi atumono mu nsenga lelo uno.
Albanian[sq]
Pa dyshim, organizatat e korruptuara janë përgjegjëse për shumë nga vuajtjet e botës sot.
Serbian[sr]
Sasvim je očigledno da je ovaj društveni sistem iskvaren i da je odgovoran za patnju mnogih.
Swati[ss]
Asingabati kutsi ngito letinhlangano letikhohlakele letibangela kucindzeteleka emhlabeni.
Southern Sotho[st]
Ntle ho pelaelo, mekhatlo ena e tletseng bobolu ke eona e ikarabellang bakeng sa boholo ba mathata ana a teng lefatšeng.
Swedish[sv]
Korrupta organisationer ligger utan tvekan bakom mycket av det lidande som finns i världen i dag.
Swahili[sw]
Bila shaka, mashirika yenye ufisadi yanalaumika kwa sababu ya matatizo mengi katika ulimwengu wa leo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, mashirika yenye udanganyifu ndiyo yanaleta mateso mengi yenye kuwa katika ulimwengu leo.
Tamil[ta]
இந்த உலகத்தில் இன்று நடக்கிற பெரும்பாலான துன்ப துயரங்களுக்கு ஊழல் நிறைந்த அமைப்புகள்தான் காரணம் என்பது இதிலிருந்து தெளிவாகத் தெரிகிறது.
Telugu[te]
దీనంతటిని బట్టి, నేడు లోకంలో ఇన్ని కష్టాలకు కారణం అవినీతి సంస్థలేనని అర్థమౌతుంది.
Tajik[tg]
Бешубҳа, ҳамаи азобҳои ҷаҳони имрӯза ба гардани ташкилотҳои беинсофу порахӯр аст.
Tigrinya[ti]
ብልሹዋት ውድባት ነቲ ኣብ ዓለም ዚርአ ዘሎ መብዛሕትኡ መከራ ተሓተትቲ ምዃነን ዜጠራጥር ኣይኰነን።
Tiv[tiv]
U tsughun tar ga yô, ka mbamzough mba eren anyighe ve ne ve ican i ngee shin tar ne kpishi yum nahan ye.
Tagalog[tl]
Walang duda, mga tiwaling organisasyon ang responsable sa miserableng kalagayan ngayon ng mundo.
Tetela[tll]
Mbokɛmaka hwe dia, atshunda wa kɔlɔ mbele l’onongo w’efula k’asui wele la so l’andja ɛlɔ kɛnɛ.
Tswana[tn]
Ga go na pelaelo gore mekgatlho e e boferefere ke yone e tlisetsang batho mahutsana gompieno.
Tongan[to]
‘Oku hā mahino, ko e ngaahi kautaha ta‘efaitotonú ‘oku tukuaki‘i ki he lahi ‘o e faingata‘a ‘i he māmaní he ‘ahó ni.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe, mbunga zibyaabi eezyi nzezileta mapenzi manji munyika mazuba aano.
Turkish[tr]
Kuşkusuz, bugün çekilen acıların büyük kısmından yozlaşmış teşkilatlar sorumlu.
Tsonga[ts]
Handle ko kanakana, minhlangano leyi ya vukanganyisi yi endla leswaku vubihi byi nyanya.
Tatar[tt]
Шик тә юк, дөньядагы күп кенә газапларда бозык оешмалар гаепле.
Tumbuka[tum]
Mawupu ghaheni ndigho ghapangiska masuzgo ghanandi agho ghali mu charu mazuŵa ghano.
Tuvalu[tvl]
E aunoa mo te fakalotolotolua, e ‵tau o ‵losi atu ki fakapotopotoga sē fakamaoni mō te uke o puapuaga i te lalolagi i aso nei.
Twi[tw]
Akyinnye biara nni ho sɛ, amanehunu a ɛrekɔ so wɔ wiase nnɛ no mu dodow no ara fi ahyehyɛde ahorow a enni nokware.
Udmurt[udm]
Кызьы адӟиськомы, сыӵе организациосын сэрен дуннеын сомында курадӟонъёс.
Ukrainian[uk]
Безперечно, корумповані організації значною мірою несуть відповідальність за лиха, що трапляються в теперішньому світі.
Urhobo[urh]
Aphro herọ-ọ, ikoko nana yen tobọ sua ojaẹriọ rọ vọn akpọ na nonẹna.
Venda[ve]
A zwi timatimisi uri madzangano a vhufhura ndi one ane a ita uri hu vhe na maṱhupho kha ḽino shango ṋamusi.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn các tổ chức bại hoại phải chịu trách nhiệm về nhiều đau khổ trên thế giới ngày nay.
Wolaytta[wal]
Ha alamiyan deˈiya azzanttiya daroban oyshettiyaageeti ammanettenna dirijjiteta gidiyoogee qoncce.
Waray (Philippines)[war]
Matin-aw, an malimbong ngan hakog nga mga organisasyon an responsable ha damu nga pag-antos nga inaatubang han katawohan yana.
Cameroon Pidgin[wes]
Doubt no dei say na corrupt organization them di cause plenty suffer for this world today.
Yao[yao]
Kusala yisyene, yiwanja yakusakala ni yayikutendekasya yakusawusya yejinji pacilambopa.
Yoruba[yo]
Kò sí àní-àní pé àwọn ètò búburú ayé yìí ló ń fa èyí tó pọ̀ jù lára ìyà tó ń jẹ àwa èèyàn.
Isthmus Zapotec[zai]
Rihuinni dxíchica, ca organización ni qué runi ni jneza nga napa donda pur cayacaná stale binni yanna.
Zande[zne]
Nirengo, gbegberẽ ariigbu du naye na gu dungu gbegberẽ apai namanga areme rogo zegino.
Zulu[zu]
Ngokungangabazeki, izinhlangano ezikhohlakele ziyimbangela yosizi oluningi emhlabeni namuhla.