Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Размишлявайте над тях в сърцата си и позволете да ви вдъхновяват.
Cebuano[ceb]
Hinuktuki sa kinasingkasing ug tuguti nga modasig kini kaninyo.
Czech[cs]
Přemítejte o nich v srdci a umožněte jim, aby vás inspirovala.
Danish[da]
Overvej dem i hjertet og giv dem mulighed for at inspirere jer.
German[de]
Bewegen Sie sie im Herzen und lassen Sie sich von ihnen inspirieren.
Greek[el]
Συλλογιστείτε αυτές στην καρδιά σας και επιτρέψτε τους να σάς εμπνεύσουν.
English[en]
Ponder them in your heart and allow them to inspire you.
Estonian[et]
Mõtisklege nende üle oma südames ning laske neil end inspireerida.
Finnish[fi]
Pohtikaa niitä sydämessänne ja antakaa niiden innoittaa teitä.
Fijian[fj]
Vakasamataka vakatitobu e yalomu ka laiva me vakauqeti iko.
French[fr]
Réfléchissez-y dans votre cœur et laissez-les vous inspirer.
Croatian[hr]
Promišljajte o njima u svojemu srcu i dopustite da vas nadahnu.
Haitian[ht]
Medite yo nan kè nou epi kite yo enspire nou.
Hungarian[hu]
Gondolkozzatok el ezeken a szívetekben, és engedjétek, hogy sugalmazást adjanak nektek!
Indonesian[id]
Renungkan dalam hati Anda dan biarkan tulisan suci mengilhami Anda.
Icelandic[is]
Ígrundið þær í hjarta ykkar og leyfið þeim að veita ykkur innblástur.
Italian[it]
Meditatele nel vostro cuore e permettete loro di ispirarvi.
Japanese[ja]
それらについて心の中で思い巡らし,霊感を受けられるようにしてください。
Korean[ko]
마음속으로 숙고하고 이를 통해 영감을 받으십시오.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ໄຕ່ຕອງ ໃນ ໃຈ ແລະ ປ່ອຍ ໃຫ້ ມັນ ດົນ ໃຈ ທ່ານ.
Lithuanian[lt]
Apmąstykite juos savo širdyse ir leiskite jiems įkvėpti jus.
Latvian[lv]
Apdomājiet tos savās sirdīs un ļaujiet, lai tie jūs iedvesmo.
Malagasy[mg]
Saintsaino ao am-ponao izy ireo ary avelao izy ireo hanentana ny fanahinao.
Malay[ms]
Renungkan pesanan-pesanan itu dalam hati anda dan membenarkan pesanan-pesanan itu mengilhamkan anda.
Norwegian[nb]
Grunn på dem i deres hjerte og la dem inspirere dere.
Dutch[nl]
Overpeins ze in uw hart en sta open voor inspiratie.
Polish[pl]
Rozważajcie je w swych sercach i pozwólcie, aby was natchnęły.
Portuguese[pt]
Ponderem-nas em seu coração e permitam que elas os inspirem.
Romanian[ro]
Meditaţi asupra lor şi permiteţi-le să vă inspire.
Slovak[sk]
Premýšľajte o nich v srdci a umožnite im, aby vás inšpirovali.
Samoan[sm]
Mafaufau loloto i ai i lou loto ma tuu atu ia musuia ai oe.
Swedish[sv]
Begrunda dem i ditt hjärta och låt dem inspirera dig.
Tagalog[tl]
Pagbulay-bulayin ang mga ito sa inyong puso at hayaang bigyang-inspirasyon kayo nito.
Tongan[to]
Fakakaukauloto ki ai pea tuku ke nau ueʻi fakalaumālie koe.
Tahitian[ty]
A feruri te reira i roto i to outou aau e a vaiiho i te reira ia faaûru ia outou.
Ukrainian[uk]
Обдумуйте їх у серці й дозвольте їм надихати вас.
Vietnamese[vi]
Hãy suy ngẫm các sứ điệp này trong lòng mình và cho phép những điều đó soi dẫn các anh chị em.