Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové výpůjčky ESUO se omezují na refinancování s cílem snížit cenu finančních prostředků.
Danish[da]
Ny lånoptagelse kan kun foretages med henblik på refinansiering, der skal nedbringe finansieringsudgifterne.
German[de]
Neue Anleihen der EGKS sind nur insoweit gestattet, als sie zur Refinanzierung mit dem Ziel einer Verringerung der Finanzierungskosten eingesetzt werden.
Greek[el]
Οι νέες δανειοληψίες ΕΚΑΧ περιορίζονται στην αναχρηματοδότηση με απώτερο σκοπό τη μείωση του κόστους.
English[en]
New ECSC borrowings are restricted to refinancing with the aim to reduce the cost of funds.
Spanish[es]
Los nuevos empréstitos de la CECA se ciñen a la refinanciación con el objetivo de reducir el coste de los fondos.
Estonian[et]
Uued laenud, mida ESTÜ võib võtta, peavad piirduma refinantseerimisega, mille eesmärk on vahendite kulude vähendamine.
Finnish[fi]
EHTY voi ottaa uutta lainaa vain jälleenrahoitusta varten vähentääkseen rahoitustoimintansa kustannuksia.
French[fr]
Les nouveaux emprunts de la CECA sont réservés au refinancement afin de réduire le coût des fonds.
Hungarian[hu]
Az új ESZAK-hitelfelvételek a finanszírozási költségek csökkentését célzó refinanszírozásra korlátozódnak.
Italian[it]
Le nuove assunzioni di prestiti della CECA si limitano al rifinanziamento, allo scopo di ridurre la spesa dei fondi.
Lithuanian[lt]
Nauji EAPB įsiskolinimai, siekiant sumažinti fondo sąnaudas, atliekami tik perskolinimo tikslu.
Latvian[lv]
Jauni EOTK aizņēmumi tiek attiecināti uz refinansēšanu ar mērķi samazināt fondu izmaksas.
Maltese[mt]
Self ġdid mill-KEFA huma ristretti għal finanzjar mill-ġdid bl-għan li titnaqqas in-nefqa tal-fondi.
Dutch[nl]
Opname van nieuwe leningen door de EGKS blijft dus beperkt tot herfinancieringen met als oogmerk een daling van de financieringskosten.
Polish[pl]
Nowe pożyczki udzielane przez EWWiS są ograniczone do refinansowania w celu ograniczenia kosztu środków.
Portuguese[pt]
As novas contracções de empréstimos da CECA estão limitadas ao refinanciamento com o objectivo de reduzir o custo dos fundos.
Slovak[sk]
Nové pôžičky ESUO sú obmedzené na účely refinancovania s cieľom znížiť náklady financovania.
Slovenian[sl]
Novo najemanje posojil ESPJ pa je omejeno na refinanciranje za zmanjšanje stroškov sredstev.
Swedish[sv]
Ny EKSG-upplåning får bara användas till refinansiering i syfte att minska kostnaderna för kapitalet.