Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe is Mattheüs 25:34-40 gedurende die pa·rou·siʹa vervul?
Amharic[am]
□ ማቴዎስ 25:34-40 በፓሩሲያው ዘመን የተፈጸመ እንዴት ነው?
Arabic[ar]
□ كيف يجري اتمام متى ٢٥: ٣٤-٤٠ خلال الـ پاروسيا؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano naootob an Mateo 25: 34-40 sa panahon kan pa·rou·siʹa?
Bemba[bem]
□ Ni shani fintu Mateo 25:34-40 afikilishiwa mu kati ka pa·rou·siʹa?
Bulgarian[bg]
□ Как Матей 25:34–40 се изпълнява по времето на парусѝя?
Bislama[bi]
□ ? Olsem wanem Matyu 25: 34-40 i kamtru long taem we Kraes i stap no pa·rou·siʹa?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi ang Mateo 25:34-40 natuman panahon sa pa·rou·siʹa?
Czech[cs]
□ Jak se Matouš 25:34–40 splňuje během parúsie?
Danish[da]
□ Hvordan er Mattæus 25:34-40 gået i opfyldelse under Kristi parousiʹa?
German[de]
□ Wie erfüllt sich Matthäus 25:34-40 während der parousía?
Efik[efi]
□ Didie ke Matthew 25:34-40 osu ke ini pa·rou·siʹa?
Greek[el]
□ Πώς εκπληρώνονται τα εδάφια Ματθαίος 25:34-40 κατά τη διάρκεια της παρουσίας;
English[en]
□ How is Matthew 25:34-40 fulfilled during the pa·rou·siʹa?
Spanish[es]
□ ¿Cómo se cumple Mateo 25:34-40 durante la pa·rou·sí·a?
Estonian[et]
□ Kuidas on Matteuse 25:34—40 pa·rou·siʹa jooksul täitunud?
Finnish[fi]
□ Miten Matteuksen 25:34–40 täyttyy pa·rou·siʹan aikana?
French[fr]
□ Comment Matthieu 25:34-40 s’accomplit- il durant la parousia?
Ga[gaa]
□ Mateo 25: 34-40 baa mli yɛ pa.rou-si’a be lɛ mli yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
□ כיצד מתגשם הכתוב במתי כ”ה:34–40 במרוצת הפארוסיה?
Hiligaynon[hil]
□ Paano ang Mateo 25: 34-40 ginatuman sa panahon sang pa·rou·siʹa?
Croatian[hr]
□ Kako se Matej 25:34-40 ispunjava u vrijeme parousíe?
Hungarian[hu]
□ Hogyan teljesedik be a Máté 25:34–40 a parúzia alatt?
Indonesian[id]
□ Bagaimana Matius 25:34-40 digenapi selama pa·rou·siʹa?
Iloko[ilo]
□ Kasano a matungtungpal ti Mateo 25:34-40 bayat ti pa·rou·siʹa?
Icelandic[is]
□ Hvernig uppfyllist Matteus 25: 34-40 meðan parósían stendur?
Italian[it]
□ Come si adempie Matteo 25:34-40 durante la parousìa?
Japanese[ja]
□ マタイ 25章34節から40節はパルーシアの期間にどのように成就しますか
Georgian[ka]
□ როგორ შესრულდა სიტყვები მათეს 25:34–40-დან პა·როუ·სი·ის დროს?
Korean[ko]
□ 마태 복음 25:34-40은 파루시아 기간에 어떻게 성취됩니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini Matai 25:34-40 ekokisamaki na boumeli ya pa-rou-siˈa?
Lozi[loz]
□ Mateu 25:34-40 i talelezwa cwañi mwahal’a pa·rou·siʹa?
Lithuanian[lt]
□ Kaip Mato 25:34-40 išsipildo pa·rou·siʹa metu?
Malagasy[mg]
□ Amin’ny fomba ahoana no ahatanterahan’ny Matio 25:34-40 mandritra ny pa·rou·siʹa?
Macedonian[mk]
□ Како се исполнил Матеј 25:34-40 за време на паруси́јата?
Burmese[my]
□ မဿဲ ၂၅:၃၄-၄၀ သည်ပါရိုစီးယားအတွင်း မည်သို့ပြည့်စုံနေသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan blir Matteus 25: 34—40 oppfylt under Kristi pa·rou·siʹa?
Niuean[niu]
□ Ne fakamoli fefe a Mataio 25:34-40 he vaha he pa·rou·siʹa?
Dutch[nl]
□ Hoe gaat Mattheüs 25:34-40 gedurende de par·ouʹsi·a in vervulling?
Northern Sotho[nso]
□ Mateo 25:34-40 e phethagatšwa bjang nakong ya pa·rou·siʹa?
Nyanja[ny]
□ Kodi lemba la Mateyu 25:34-40 likukwaniritsidwa motani mkati mwa pa·rou·siʹa?
Polish[pl]
□ Jak podczas paruzji spełnia się Mateusza 25:34-40?
Portuguese[pt]
□ Como se cumpre Mateus 25:34-40 durante a pa·rou·sí·a?
Romanian[ro]
□ Cum se împlinesc cuvintele din Matei 25:34–40 pe parcursul parousíei?
Russian[ru]
□ Как исполнены слова из Матфея 25:34–40 во время па·роу·си́·а?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni gute muri Matayo 25:34-40 hasohora mu gihe cya pa·rou·siʹa?
Slovak[sk]
□ Ako sa spĺňa Matúš 25:34–40 počas parúsie?
Slovenian[sl]
□ Kako se med paruzijo spolnjuje Matejev evangelij 25:34-40?
Shona[sn]
□ Mateo 25:34-40 inozadzikwa sei mukati mepa·rou·siʹa?
Albanian[sq]
□ Si përmbushet Mateu 24:34-40 gjatë parousia-s?
Serbian[sr]
□ Kako se Matej 25:34-40 ispunjava tokom parusije?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa Mateus 25:34-40 e kon troe na a ten foe a pa·rou·siʹa?
Southern Sotho[st]
□ Mattheu 25:34-40 e ntse e phethahala joang nakong ea pa·rou·siʹa?
Swedish[sv]
□ Hur uppfylls Matteus 25:34—40 under Kristi pa·rou·sị·a?
Swahili[sw]
□ Mathayo 25:34-40 linatimizwaje wakati wa pa·rou·siʹa?
Telugu[te]
▫ పరోసియా సమయంలో మత్తయి 25:34-40 ఏవిధంగా నెరవేరింది?
Thai[th]
▫ มัดธาย 25:34-40 สําเร็จ สม จริง อย่าง ไร ใน ระหว่าง พารูเซีย?
Tagalog[tl]
□ Papaano natutupad ang Mateo 25:34-40 sa panahon ng pa·rou·siʹa?
Tswana[tn]
□ Mathaio 25:34-40 e ile ya diragadiwa jang ka nako ya pa·rou·siʹa?
Tok Pisin[tpi]
25. Olsem wanem ol sipsip i ken wok yet long helpim lain wokboi?
Turkish[tr]
□ Matta 25:34-40 parusia sırasında nasıl gerçekleşti?
Tsonga[ts]
□ Matewu 25:34-40 yi hetiseka njhani hi nkarhi wa pa·rou·siʹa?
Tahitian[ty]
□ Mea nafea te Mataio 25:34-40 e tupu ai i roto i te pa·rou·siʹa?
Ukrainian[uk]
□ Як сповняються під час присутності [па·роу·сı́·а] слова з Матвія 25:34—40?
Vietnamese[vi]
□ Ma-thi-ơ 25:34-40 được ứng nghiệm thế nào trong thời kỳ pa·rou·siʹa?
Wallisian[wls]
□ ʼE feafeaʼi te fakahoko ʼo Mateo 25:34-40 lolotoga te parousia?
Xhosa[xh]
□ UMateyu 25:34-40 uzaliseka njani ebudeni bepa·rou·siʹa?
Yoruba[yo]
□ Bawo ni Matteu 25:34-40 ṣe ni imuṣẹ nigba pa·rou·siʹa?
Chinese[zh]
□ 马太福音25:34-40怎样在派露西亚 期间获得应验?
Zulu[zu]
□ UMathewu 25:34-40 ugcwaliseka kanjani phakathi ne-pa·rou·siʹa?