Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا, لقد كان فراء دب على الأرضية
Bulgarian[bg]
Не, на мечата кожа на пода.
Czech[cs]
Ne, bylo to na medvědí kůži na podlaze.
Danish[da]
Nej, det var et bjørneskind på gulvet.
German[de]
Es war ein Bärenfell.
Greek[el]
Όχι, σ'ένα δέρμα αρκούδας στο πάτωμα.
English[en]
No, it was a bearskin on the floor.
Estonian[et]
Ei, põrandal. Karunaha peal.
Persian[fa]
نه ، يه پوست خرس روي زمين بود.
Finnish[fi]
En, se oli karhuntaljalla lattialla.
French[fr]
Non, une peau d'ours posée par terre.
Hebrew[he]
לא, זה היה על שטיח מעור דוב על הרצפה.
Croatian[hr]
Ne, to je bilo na medvjeđoj koži, na podu.
Hungarian[hu]
Nem, egy medvebunda volt a padlón.
Indonesian[id]
Tidak, itu karpet lantai dari kulit beruang.
Italian[it]
No, era una pelle d'orso.
Lithuanian[lt]
Ne, tai buvo meškos kailis ant grindų.
Norwegian[nb]
Nei, det var en bjørneskinn på gulvet
Dutch[nl]
Nee, op berenvel die op de vloer lag.
Polish[pl]
Nie, na skórze niedźwiedzia, na podłodze.
Portuguese[pt]
Não, era uma pele de urso no chão.
Romanian[ro]
Nu, era o blană de urs pe jos.
Russian[ru]
Нет, это было на медвежьей шкуре, на полу.
Slovak[sk]
Nie, bolo to medvedia koža na podlahe.
Slovenian[sl]
– Ne, bila je koža na tleh.
Albanian[sq]
Jo, ajo ishte nje lekure ariu ne dysheme.
Serbian[sr]
Не, то је било на медвеђој кожи на поду.
Turkish[tr]
Hayır, yerdeki ayı postunun üzerindeydi.
Chinese[zh]
不 是 铺 在 地上 的 熊皮