Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Countries should make an effort to enhance outbreak response capabilities, including: the formulation of national laws and regulations; the improvement of supervision of law enforcement in public health; the setting up of effective organizations and agencies for disease surveillance and control and command; the development of contingency plans; increasing clinical personnel and input (resources) for emergency response; strengthening epidemiological / etiological research; increasing financial input and medicine stockpiles; and increasing awareness of biosaftey and medical issues, including within the general public, and encouraging public participation in response activities.
Spanish[es]
Los países deben esforzarse por mejorar la capacidad de respuesta ante los brotes, lo que comprende: la formulación de leyes y normas nacionales; el mejoramiento de la supervisión, del cumplimiento de la ley en materia de salud pública; el establecimiento de organizaciones y organismos eficaces para la vigilancia y el control de las enfermedades; la formulación de planes para situaciones de emergencia; el aumento del personal clínico y de los recursos disponibles para las respuestas de emergencia; el fortalecimiento de las investigaciones epidemiológicas/etiológicas; el aumento de las reservas financieras y de fármacos; y la sensibilización a las cuestiones de seguridad biológica o de carácter médico, incluso entre la opinión pública en general, así como el fomento de la participación pública en las actividades de respuesta.
Russian[ru]
Странам следует прилагать усилия с целью упрочивать потенциалы реагирования на вспышки, включая: формулирование национальных законов и предписаний; совершенствование правоприменительного надзора в сфере общественного здравоохранения; учреждение эффективной организации и учреждений по надзору за заболеваниями и контроль и управление; разработка экстренных планов; наращивание клинического персонала и материалов (ресурсов) для экстренного реагирования; укрепление эпидемиологических/ этиологических исследований; наращивание финансовой лепты и запасов медикаментов; и расширение осознания биобезопасности и медицинских проблем, в том числе среди широкой общественности, и поощрение участия населения в деятельности по реагированию.
Chinese[zh]
各国应当努力加强对疾病爆发的反应能力,包括:制定国家法律和法规;改进公共卫生部门执法监督;设立有效的组织和机构,用于疾病监测及控制和指挥;制定应急计划;增加用于应急反应的医护人员和投入(资源);加强流行病学/病原学研究;增加资金投入和药品库存;提高对生物安全和医疗问题的意识,包括普通公众在内,并鼓励公众参与反应活动