Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След предложението на Комисията, страните по споразумението също назначиха експерти, за да предоставят независим анализ на коригиращите мерки.
Czech[cs]
Na návrh Komise také strany jmenovaly odborníky, aby provedly nezávislou analýzu nápravných opatření.
Danish[da]
På Kommissionens foranledning udpegede parternes også eksperter til at levere en uafhængig analyse af de korrigerende foranstaltninger.
German[de]
Auf Vorschlag der Kommission beauftragten die Beteiligten ferner Sachverständige mit der Erstellung einer unabhängigen Analyse der Abhilfemaßnahmen.
Greek[el]
Κατόπιν της πρότασης της Επιτροπής, τα μέρη διόρισαν επίσης εμπειρογνώμονες για την παροχή ανεξάρτητης ανάλυσης των διορθωτικών μέτρων.
English[en]
Upon the Commission's suggestion, the parties also appointed experts to provide an independent analysis of the remedies.
Spanish[es]
A sugerencia de la Comisión, las partes también nombraron expertos para realizar un análisis independiente de las medidas correctoras.
Estonian[et]
Pärast komisjoni ettepanekut määrasid pooled samuti eksperdid, kes esitaksid neile parandusmeetmete sõltumatu analüüsi.
Finnish[fi]
Osapuolet nimittivät komission ehdotuksesta myös asiantuntijoita tekemään riippumattoman analyysin kyseisistä toimenpiteistä.
French[fr]
Sur proposition de la Commission, les parties ont également désigné des experts chargés de procéder à une analyse indépendante des mesures correctives.
Hungarian[hu]
A Bizottság javaslata alapján a felek szakértőket neveztek ki a jogorvoslatok független vizsgálatának elvégzése céljából.
Italian[it]
Su suggerimento della Commissione, le parti hanno inoltre incaricato alcuni esperti di procedere all’analisi indipendente delle misure correttive.
Lithuanian[lt]
Komisijos pasiūlymu šalys taip pat paskyrė ekspertus nepriklausomam teisių gynimo priemonių tyrimui atlikti.
Latvian[lv]
Pēc Komisijas ierosinājuma puses arī iecēla ekspertus aizsardzības pasākumu neatkarīgas analīzes veikšanai.
Maltese[mt]
Fuq is-suġġeriment tal-Kummissjoni, il-Partijiet ħatru wkoll esperti sabiex jagħtu analiżi indipendenti tar-rimedji.
Dutch[nl]
Op voorstel van de Commissie hebben de partijen eveneens deskundigen aangesteld om een onafhankelijke beoordeling van de corrigerende maatregelen te verrichten.
Polish[pl]
Komisja rozpoczęła badanie rynku dotyczące wniosku w sprawie środków zaradczych. Zgodnie z propozycją Komisji strony wyznaczyły również ekspertów, którzy mieli przedstawić niezależną analizę tych środków.
Portuguese[pt]
De acordo com a sugestão da Comissão, as partes designaram igualmente peritos para realizarem uma análise independente das medidas corretivas.
Romanian[ro]
La sugestia Comisiei, părțile au desemnat, de asemenea, experți care să furnizeze o analiză independentă a măsurilor corective.
Slovak[sk]
Na základe návrhu Komisie účastníci takisto vymenovali expertov s cieľom poskytnúť nezávislú analýzu opravných prostriedkov.
Slovenian[sl]
Na predlog Komisije sta tudi stranki določili strokovnjake, ki so zagotovili neodvisno analizo popravnih ukrepov.
Swedish[sv]
På kommissionens förslag utsåg parterna också experter för att göra en oberoende analys av de korrigerande åtgärderna.