Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word geskat dat 1 uit 6 volwassenes in die Verenigde State bang is om te vlieg.
Arabic[ar]
يُقدَّر ان ١ من كل ٦ راشدين في الولايات المتحدة يخاف من الطيران.
Bemba[bem]
Citunganishiwa ukuti amaperesenti 16 ya bena Amerika abakalamba balatiina ukunine ndeke.
Cebuano[ceb]
Gibanabana nga 1 sa 6 sa hingkod nga populasyon sa Tinipong Bansa ang mahadlok mosakayg ayroplano.
Czech[cs]
Odhaduje se, že každý šestý dospělý Američan se bojí létání.
Danish[da]
Det anslås at hver sjette voksne amerikaner er bange for at flyve.
German[de]
Man schätzt, daß jeder sechste erwachsene US-Amerikaner Angst vor dem Fliegen hat.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι ο 1 στους 6 ενήλικους πολίτες των Ηνωμένων Πολιτειών φοβάται τα αεροπλάνα.
English[en]
It is estimated that 1 in 6 of the adult population in the United States is afraid of flying.
Spanish[es]
Se calcula que 1 de cada 6 adultos estadounidenses teme volar.
Estonian[et]
Hinnangute kohaselt kardab Ameerika Ühendriikides lendamist iga kuues täiskasvanu.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa arviolta joka kuudes aikuinen pelkää lentämistä.
French[fr]
On estime que 1 adulte américain sur 6 a peur de l’avion.
Hebrew[he]
על פי האומדנים, 1 מתוך 6 מבוגרים בארצות־הברית מפחד לטוס.
Hindi[hi]
यह अनुमान है कि अमरीका में प्रति ६ में से १ वयस्क को हवाई सफर से डर लगता है।
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta nga 1 sa 6 ka hamtong nga pumuluyo sa Estados Unidos ang nahadlok magsakay sa eroplano.
Croatian[hr]
Procjenjuje se da se svaki šesti odrasli stanovnik Sjedinjenih Država boji letenja.
Hungarian[hu]
A becslések szerint 6 amerikai felnőttből 1 fél a repüléstől.
Indonesian[id]
Diperkirakan bahwa 1 dari 6 orang dewasa di Amerika Serikat takut terbang.
Iloko[ilo]
Mapattapatta a 1 iti kada 6 nga adulto kadagiti umili idiay Estados Unidos ti mabuteng nga aglugan iti eroplano.
Italian[it]
Si calcola che negli Stati Uniti un adulto su sei abbia paura di volare.
Japanese[ja]
米国の大人の6人に一人は,飛行機に乗るのを怖がっていると推定されています。
Korean[ko]
미국의 성인 6명당 1명은 비행기 타기를 두려워하는 것으로 추산됩니다.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka sestā daļa Amerikas Savienoto Valstu pieaugušo iedzīvotāju baidās no lidošanas.
Macedonian[mk]
Се проценува дека секој 6-ти возрасен од населението во Соединетите Држави се плаши од летање.
Malayalam[ml]
അമേരിക്കയിലെ മുതിർന്ന വ്യക്തികളിൽ ആറിൽ ഒരാൾക്കു വീതം വിമാനത്തിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ പേടിയാണെന്നു കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
असा अंदाज केला जातो की, अमेरिकेतल्या प्रौढ लोकसंख्येत ६ पैकी एका व्यक्तीला विमान प्रवासाची भीती वाटते.
Norwegian[nb]
Det er anslått at hver sjette voksne amerikaner har flyskrekk.
Dutch[nl]
Naar schatting is een op de zes volwassenen in de Verenigde Staten bang om te vliegen.
Northern Sotho[nso]
Go akanyetšwa gore motho o tee go ba 6 ba baagi ba bagolo ba United States o tšhaba go tšea leeto ka sefofane.
Nyanja[ny]
Akuti mwa anthu aakulu asanu ndi mmodzi a ku America, mmodzi mwa iwo amaopa kukwera ndege.
Papiamento[pap]
Segun cálculo, 1 di cada 6 adulto mericano tin miedu di bula.
Polish[pl]
Ocenia się, że co szósty dorosły Amerykanin boi się wsiąść do samolotu.
Portuguese[pt]
Calcula-se que 1 em cada 6 adultos americanos tem medo de voar.
Romanian[ro]
Se estimează că 1 din 6 adulţi din Statele Unite se teme să zboare.
Russian[ru]
По подсчетам, каждый шестой взрослый американец боится летать на самолете.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že každý šiesty dospelý obyvateľ Spojených štátov sa bojí letieť.
Slovenian[sl]
Ocenili so, da je v Združenih državah vsakega šestega odraslega človeka letenja strah.
Shona[sn]
Zvinofungidzirwa kuti munhu mukuru mumwe chete pavatanhatu vevanhu vanogara muUnited States anotya kubhururuka nendege.
Albanian[sq]
Është llogaritur se 1 në 6 të rritur në Shtetet e Bashkuara ka frikë nga fluturimi.
Serbian[sr]
Procenjuje se da se jedna šestina odraslog stanovništva u SAD boji letenja.
Southern Sotho[st]
Ho hakanngoa hore ho batho ba baholo ba United States moahi a le mong ho ba tšeletseng o tšaba ho tsamaea ka sefofane.
Swedish[sv]
Enligt vissa beräkningar är var sjätte vuxen amerikan rädd för att flyga.
Swahili[sw]
Inakadiriwa kwamba Mmarekani 1 kati ya 6 huogopa kusafiri kwa ndege.
Tamil[ta]
சிலருக்கு இது பயம் மட்டுமல்ல. வேறு பிரச்சினைகளும் இருக்கின்றன.
Telugu[te]
అమెరికా జనాభాలోని ప్రతి 6 గురు పెద్దవారిలో ఒకరికి విమాన ప్రయాణమంటే భయమని అంచనా వేయబడింది.
Thai[th]
กะ ประมาณ ว่า 1 ใน 6 ของ ประชากร ผู้ ใหญ่ ใน สหรัฐ กลัว การ บิน.
Tagalog[tl]
Tinatayang 1 sa 6 na adultong populasyon sa Estados Unidos ang natatakot sa paglipad.
Tswana[tn]
Go fopholediwa gore motho a le 1 mo go ba le 6 ba bagolo mo baaging ba kwa United States o tshaba go tsamaya ka sefofane.
Tok Pisin[tpi]
Long Yunaitet Stets, ol i ting olsem wanpela long olgeta 6-pela 6-pela man i bikpela pinis, ol i save pret long raun long balus.
Tsonga[ts]
Ku ringanyetiwa leswaku un’we eka tsevu wa vanhu lavakulu va le United States wa chava ku famba emoyeni.
Ukrainian[uk]
За деякими підрахунками, кожний шостий дорослий мешканець США боїться літати.
Vietnamese[vi]
Theo ước tính, trong 6 người lớn ở Mỹ thì có 1 người sợ đi máy bay.
Xhosa[xh]
Kuqikelelwa ukuba umntu omdala omnye kwabathandathu eUnited States woyik’ ukufa xa kufuneka ehambe ngenqwelo-moya.
Chinese[zh]
据估计,在美国的成年人当中,每六个就有一个是害怕坐飞机的。
Zulu[zu]
Kulinganiselwa ukuthi umuntu omdala oyedwa kwabayisithupha e-United States uyesaba ukuhamba ngendiza.