Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега попълвам разходен доклад, така, че да спя спокойно вечерта осъзнавайки, че съм честен.
Bosnian[bs]
A sada ispunjavam izvješće o troškovima, tako da mogu mirno spavati noću znajući da sam bio pošten.
Czech[cs]
A teď vyplňuju zprávu o nákladech... takže budu v noci dobře spát, když budu vědět, že jsem poctivý.
Greek[el]
Και τώρα συμπληρώνω μια αναφορά κερδών... για να κοιμάμαι καλά τα βράδια, ξέροντας πως ήμουν τίμιος.
English[en]
And now I'm filling out an expense report... so I can sleep well at night knowing that I have been honest.
Spanish[es]
Ahora, estoy completando el informe de gastos... para poder dormir de noche sabiendo que he sido honesto.
French[fr]
Je fais un compte-rendu de mes dépenses pour mieux dormir la nuit, la conscience tranquille.
Hebrew[he]
ועכשיו אני ממלא דו " ח הוצאות... כך אני יכול לישון טוב בלילה בידיעה שהייתי ישר.
Croatian[hr]
A sada ispunjavam izvješće o troškovima, tako da mogu mirno spavati noću znajući da sam bio pošten.
Hungarian[hu]
És most aláírom ezt a kiadási jelentést... szóval esténként nyugodtan alhatok, tudván, hogy becsületes voltam.
Italian[it]
E ora sto compilando una nota spese, cosi'dormiro'sonni tranquilli, sapendo di essere stato onesto.
Dutch[nl]
Nu vul ik een onkostennota in zodat ik's nachts goed slaap omdat ik eerlijk ben geweest.
Polish[pl]
A teraz wypełniam raport z wydatków... po to, żeby móc dobrze spać w nocy wiedząc, że byłem uczciwy.
Portuguese[pt]
Estou preenchendo um relatório caro para dormir bem à noite... sabendo que eu fui honesto.
Romanian[ro]
Şi acum completez raportul cheltuielilor, pentru a putea dormi liniştit la noapte, ştiind că am fost corect.
Russian[ru]
А сейчас я заполняю отчёт о расходах, чтобы спокойно спать по ночам, зная, что я никого не обманываю.
Serbian[sr]
A sada ispunjavam izvješće o troškovima, tako da mogu mirno spavati noću znajući da sam bio pošten.
Turkish[tr]
Şimdi ise harcama raporunu dolduruyorum ki dürüst biri olduğumu bilerekten geceleri rahat uyuyabileyim.