Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
(*1) Ако полученото число е дробно, то се закръглява до най-близкото по-голямо цяло число.
Czech[cs]
(*1) Pokud výsledné číslo tvoří zlomek, zaokrouhlí se nahoru na nejbližší celé číslo.
Danish[da]
(*1) Er den fremkomne størrelse ikke et helt tal, afrundes til nærmeste højere hele tal.
German[de]
(*1) Wenn sich hierbei eine Bruchzahl ergibt, ist diese auf die nächsthöhere ganze Zahl aufzurunden.
Greek[el]
(*1) Όταν ο αριθμός που προκύπτει είναι κλασματικός, στρογγυλοποιείται προς τα άνω στον πλησιέστερο ακέραιο.
English[en]
(*1) Where the number obtained is a fraction, it shall be rounded up to the next whole number.
Spanish[es]
(*1) Cuando la cifra obtenida sea decimal, deberá redondearse al siguiente número entero.
Estonian[et]
(*1) Kui saadud arv on murdarv, ümardatakse see järgmise täisarvuni.
Finnish[fi]
(*1) Jos saatu luku ei ole kokonaisluku, se pyöristetään ylöspäin lähimpään kokonaislukuun.
French[fr]
(*1) Lorsque le résultat obtenu est un nombre décimal, il doit être arrondi au nombre entier immédiatement supérieur.
Croatian[hr]
(*1) Kada dobiveni broj nije cijeli broj, zaokružuje se na sljedeći cijeli broj.
Hungarian[hu]
(*1) Amennyiben az eredmény törtszám, fel kell kerekíteni a legközelebbi egész számra.
Italian[it]
(*1) Se il risultato è un numero decimale, si arrotonda al numero intero superiore.
Lithuanian[lt]
(*1) Jei gautas skaičius yra trupmena, ji turėtų būti suapvalinama iki didesnio sveiko skaičiaus.
Latvian[lv]
(*1) ►M5 Ja iegūtais skaitlis ir daļskaitlis, to noapaļo uz augšu līdz nākamajam veselajam skaitlim. ◄
Maltese[mt]
(*1) Fejn in-numru miksub huwa frazzjoni, dan għandu jitqarreb għan-numru sħiħ li jmiss.
Dutch[nl]
(*1) Indien de uitkomst een gebroken getal is, moet dit getal op het eerstvolgende hogere gehele getal worden afgerond.
Polish[pl]
(*1) Jeżeli uzyskana liczba jest ułamkiem, należy ją zaokrąglić w górę do najbliższej liczby całkowitej.
Portuguese[pt]
(*1) Sempre que o número obtido for fracionário, deve ser arredondado para o inteiro imediatamente superior.
Romanian[ro]
(*1) În cazul în care numărul obținut este o fracție, aceasta se rotunjește la numărul întreg imediat superior.
Slovak[sk]
(*1) Ak je získaný počet vyjadrený zlomkom, zaokrúhli sa na najbližšie vyššie celé číslo.
Slovenian[sl]
(*1) Kadar število ni celo število, se zaokroži navzgor na naslednje celo število.
Swedish[sv]
(*1) Om det erhållna talet inte är ett heltal ska det avrundas till närmaste högre heltal.