Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте учениците дали някои от тях биха искали да споделят мислите и чувствата си за праведното влияние на майките им.
Czech[cs]
Zeptejte se studentů, zda by se někteří z nich nechtěli podělit o své myšlenky a pocity ohledně spravedlivého vlivu své matky.
Danish[da]
Spørg de studerende, om nogen ønsker at dele deres tanker og følelser om deres egen mors retskafne indflydelse.
German[de]
Fragen Sie, ob ein paar Teilnehmer gern vom rechtschaffenen Einfluss ihrer Mutter berichten wollen.
English[en]
Ask students if any of them would like to share their thoughts and feelings about the righteous influence of their own mother.
Spanish[es]
Pregunte a los alumnos si a alguno de ellos le gustaría compartir sus pensamientos y sentimientos acerca de la influencia recta de su propia madre.
Estonian[et]
Küsige õpilastelt, kas keegi neist soovib jagada oma mõtteid või tundeid nende enda ema õigemeelsest mõjust.
Finnish[fi]
Kysy oppilailta, haluaisivatko jotkut heistä kertoa ajatuksiaan ja tunteitaan oman äitinsä vanhurskaasta vaikutuksesta.
French[fr]
Demandez aux étudiants si certains d’entre eux souhaiteraient exprimer leurs pensées et leurs sentiments sur la bonne influence de leur mère ?
Croatian[hr]
Upitajte polaznike želi li netko od njih iznijeti svoja razmišljanja i svoje osjećaje o pravednom utjecaju vlastite majke na njih.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg a tanulóktól, hogy szeretné-e valaki elmondani, milyen gondolatok vagy érzések vannak benne saját édesanyja igazlelkű hatásáról.
Armenian[hy]
Հարցրեք ուսանողներին, թե ով կցանկանա կիսվել իր մտքերով եւ զգացմունքներով՝ կապված իրենց իսկ մայրերի արդար ազդեցության հետ։
Indonesian[id]
Tanyakan kepada siswa apakah ada di antara mereka yang ingin membagikan pemikiran dan perasaan mereka tentang pengaruh bajik dari ibu mereka sendiri.
Italian[it]
Chiedi agli studenti se c’è qualcuno di loro che desidera esprimere i propri pensieri e i propri sentimenti riguardo all’influenza retta della propria madre.
Japanese[ja]
自分自身の母親の義にかなった影響力についての考えや気持ちを分かち合いたい生徒がいるか尋ねます。
Khmer[km]
សូម សួរ សិស្ស បើ មាន នរណា ម្នាក់ ចង់ ចែកចាយ គំនិត និង អារម្មណ៍ របស់ ពួកគេ អំពី ឥទ្ធិពល សុចរិត របស់ ម្ដាយ ពួកគេ ។
Korean[ko]
학생들 가운데 자신의 어머니에게서 본 의로운 영향력에 관해 어떤 생각이나 느낌을 나누고 싶은 사람이 있는지 물어본다.
Lithuanian[lt]
Paklauskite mokinių, gal jie norėtų papasakoti apie savo motinų teisią įtaką.
Latvian[lv]
Pavaicājiet studentiem, vai kāds no viņiem vēlētos dalīties savās domās un sajūtās par savas mātes taisnīgo ietekmi.
Malagasy[mg]
Anontanio ireo mpianatra raha misy amin’izy ireo te hizara ny eritreritra sy fahatsapana ananany mikasika ny hery enti-mitaona amin’ny tsara izay ananan’ny reniny.
Mongolian[mn]
Суралцагчдын дунд ээжийнхээ зөв шударга нөлөөний тухай бодол санаа, сэтгэгдлээ хуваалцахыг хүсэж байгаа хүн байгаа эсэхийг асуу.
Norwegian[nb]
Spør elevene om noen av dem ønsker å uttrykke sine tanker og følelser om sin egen mors rettferdige innflytelse.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten of ze iets over de rechtschapen invloed van hun eigen moeder willen vertellen.
Polish[pl]
Zapytaj uczniów, czy ktoś z nich chciałby podzielić się swoimi myślami i uczuciami dotyczącymi prawego wpływu ich matek.
Portuguese[pt]
Pergunte se alguém gostaria de compartilhar seus pensamentos e sentimentos sobre a influência justa de suas próprias mães.
Romanian[ro]
Întrebaţi cursanţii dacă vreunul dintre ei doreşte să împărtăşească gândurile şi sentimentele lor despre influenţa în ceea ce priveşte neprihănirea pe care au avut-o asupra lor propriile mame.
Russian[ru]
Спросите студентов, не хочет ли кто-то из них поделиться своими мыслями и чувствами о праведном влиянии их матери.
Samoan[sm]
Fesili i tamaiti aoga pe i ai se tasi o i latou e fia faasoa mai o latou manatu ma lagona e uiga i le aafiaga amiotonu a o latou lava tina.
Swedish[sv]
Fråga eleverna om någon av dem skulle vilja berätta om sina tankar och känslor om sin egen mors rättfärdiga inflytande.
Thai[th]
ถามนักศึกษาว่ามีใครต้องการแบ่งปันความคิดและความรู้สึกเกี่ยวกับอิทธิพลที่ชอบธรรมของมารดาของพวกเขาเองหรือไม่
Tongan[to]
Fehuʻi ki he kau akó pe ʻoku ʻi ai ha taha ʻiate kinautolu ʻe fie vahevahe ʻenau fakakaukaú mo e ongó fekauʻaki mo e ivi takiekina angatonu ʻa ʻenau faʻeé.
Ukrainian[uk]
Запитайте студентів, чи хотів би хтось з них поділитися своїми думками і почуттями стосовно праведного впливу їхньої матері.