Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن رجاءً اقبل هذه الشطيرة كبادرة للتضامن
Bulgarian[bg]
Но, моля те, приеми сандвича като жест на солидарност.
Bosnian[bs]
Ali prihvatite sendvič kao izraz solidarnosti, molim vas.
Czech[cs]
Ale prosím... přijměte tento sendvič, jako gesto solidarity.
Danish[da]
Men tag imod denne sandwich som en solidaritetsgestus.
German[de]
Nehmt aber dieses Sandwich als Zeichen meiner Solidarität.
Greek[el]
Αλλά σε παρακαλώ, δέξου αυτό το σάντουιτς... σαν μια πράξη αλληλεγγύης.
English[en]
But please - - accept this sandwich as a gesture of solidarity.
Spanish[es]
Pero por favor... acepta este sandwich como gesto de solidaridad.
Estonian[et]
Aga palun - võta vastu see võileib kui solidaarsuse þest.
Croatian[hr]
Ali molim te, prihvati ovaj sendvič kao znak moje solidarnosti.
Hungarian[hu]
De kérlek fogadjátok el ezt a szendvicset szolidaritásom jeleként.
Indonesian[id]
Tapi kumohon... terimalah sandwich ini sebagai langkah solidaritas.
Italian[it]
Ma, vi prego, accettate questo panino come segno di solidarieta'.
Macedonian[mk]
Ама ве молам прифатете го сендвичов како гест на солидарност.
Dutch[nl]
Deze boterham is een teken van solidariteit.
Polish[pl]
Ale przyjmij tę kanapkę na znak solidarności.
Portuguese[pt]
Mas por favor, aceitem esses sanduíches como gesto de solidariedade.
Romanian[ro]
Dar, vă rog, acceptaţi acest sendviş ca o dovadă de solidaritate.
Russian[ru]
Но прошу, прими сей сэндвич в знак солидарности.
Slovenian[sl]
Ampak prosim sprejmita ta sendvič kot znak solidarnosti.
Serbian[sr]
Ali molim te, prihvati ovaj sendvič kao znak moje solidarnosti.
Turkish[tr]
Lütfen bu sandviçleri dayanışmanın bir armağanı olarak kabul edin.