Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Мрежата ще продължи да бъде ръководена от Консорциума на ЕС по неразпространението, в чийто състав влизат FRS, HSFK/PRIF, IISS и SIPRI, и на който ще бъде поверено управлението на проекта, в тясно сътрудничество с представителите на ВП.
Czech[cs]
Síť bude i nadále pod vedením konsorcia EU pro nešíření, které bylo založeno FRS, HSFK/PRIF, IISS a SIPRI a které bude pověřeno řízením projektu v úzké spolupráci se zástupci vysokého představitele.
Danish[da]
Nettet skal fortsat ledes af konsortiet, der er blevet dannet af FRS, HSFK/PRIF, IISS og SIPRI, og vil få til opgave at forvalte projektet i tæt samarbejde med HR's repræsentanter.
German[de]
Das Netz wird weiterhin unter der Leitung des EU-Konsortiums für die Nichtverbreitung stehen, das aus der FRS, dem HSFK/PRIF, dem IISS und dem SIPRI gebildet und in enger Zusammenarbeit mit den Vertretern des Hohen Vertreters mit der Projektverwaltung betraut wird.
Greek[el]
Η διεύθυνση του σχεδίου θα συνεχίσει να υπάγεται στην «Κοινοπραξία της ΕΕ για τη Μη Διάδοση», που σχηματίστηκε από τα ιδρύματα FRS, HSFK/PRIF, IISS και SIPRI, στην οποία θα ανατεθεί η διαχείριση του σχεδίου σε στενή συνεργασία με τους εκπροσώπους του ΥΕ.
English[en]
The network will continue to be led by the EU Non-Proliferation Consortium, which has been formed by FRS, HSFK/PRIF, IISS and SIPRI and which will be entrusted with the management of the project, in close cooperation with the representatives of the HR.
Spanish[es]
La gestión del proyecto seguirá en manos del Consorcio, formado por la FRS, el HSFK/PRIF, el IISS y el SIPRI, en estrecha cooperación con el representante de la Alta Representante.
Estonian[et]
Võrgustiku tegevuse juhtimist jätkab massihävitusrelvade leviku tõkestamise ELi konsortsium, mille on moodustanud FRS, HSFK/PRIF, IISS ja SIPRI ning millele tehakse ülesandeks hallata projekti tihedas koostöös kõrge esindaja esindajatega.
Finnish[fi]
Verkostoa johtaa edelleen FRS:n, HSFK/PRIF:n, IISS:n ja SIPRIn muodostama EU:n asesulkukonsortio, jonka tehtäväksi annetaan hankkeen hallinnointi tiiviissä yhteistyössä korkean edustajan edustajien kanssa.
French[fr]
Le réseau continuera d'être dirigé par le consortium de l'Union européenne chargé de la non-prolifération, qui a été constitué par la FRS, l'HSFK/PRIF, l'IISS et le SIPRI et auquel sera confiée la gestion du projet, en coopération étroite avec les représentants du haut représentant.
Croatian[hr]
Mrežu će nastaviti voditi Konzorcij EU-a za neširenje, koji su osnovali FRS, HSFK/PRIF, IISS i SIPRI i kojemu će se povjeriti upravljanje projektom, u uskoj suradnji s predstavnicima VP-a.
Hungarian[hu]
A hálózatot – a főképviselő megbízottjaival szorosan együttműködve – továbbra is az EU Nonproliferációs Konzorciuma vezeti, amelyhez az FRS, a HSFK/PRIF, az IISS és a SIPRI tartozik, és amely a projektek irányítására is megbízást kap.
Italian[it]
La rete continuerà ad essere diretta dal consorzio dell'UE per la non proliferazione, formato da FRS, HSFK/PRIF, IISS e SIPRI, che sarà incaricato della gestione del progetto, in stretta cooperazione con i rappresentanti dell'AR.
Lithuanian[lt]
Tinklui toliau vadovaus konsorciumas, kurį sudaro FRS, HSFK/PRIF, IISS ir SIPRI ir kuriam bus pavesta vadovauti projektui glaudžiai bendradarbiaujant su vyriausiojo įgaliotinio atstovais.
Latvian[lv]
Tīklu ciešā sadarbībā ar AP pārstāvjiem turpinās vadīt ES ieroču neizplatīšanas konsorcijs, kuru veido FRS, HSFK/PRIF, IISS un SIPRI un kuram uzticēs projekta pārvaldību.
Maltese[mt]
In-netwerk ser ikompli jitmexxa mill-Konsorzju tal-UE għan-Nonproliferazzjoni, li ġie ffurmat minn FRS, HSFK/PRIF, IISS u SIPRI u li ser jiġi fdat bil-ġestjoni tal-proġett, f’kooperazzjoni mill-qrib mar-rappreżentanti tar-RGħ.
Dutch[nl]
Het netwerk zal ook in de toekomst onder leiding staan van het EU-Consortium non-proliferatie, dat gebaseerd is op FRS, HSFK/PRIF, IISS en SIPRI, en belast zal zijn met het beheer van het project, in nauwe samenwerking met de vertegenwoordigers van de HV.
Polish[pl]
Siecią będzie nadal zarządzać Konsorcjum UE ds. Nieproliferacji, którego podstawą są: FRS, HSFK/PRIF, IISS i SIPRI i któremu zostanie powierzone zarządzanie projektem, w ścisłej współpracy z przedstawicielami wysokiego przedstawiciela.
Portuguese[pt]
A rede continuará a ser liderada pelo Consórcio, que foi criado pelos FRS, HSFK/PRIF, IISS e SIPRI e encarregado da gestão do projeto, em estreita cooperação com os representantes do AR.
Romanian[ro]
Rețeaua va fi condusă în continuare de Consorțiul UE pentru neproliferare, format din FRS, HSFK/PRIF, IISS și SIPRI și care va fi însărcinat cu gestionarea proiectului, în strânsă cooperare cu reprezentanții ÎR.
Slovak[sk]
Sieť bude naďalej vedená Združením EÚ pre nešírenie zbraní tvoreným FRS, HSFK/PRIF, IISS a SIPRI a uvedené združenie sa poverí riadením projektu v úzkej spolupráci so zástupcami VP.
Slovenian[sl]
Mrežo bo še naprej vodil konzorcij EU za neširjenje orožja, ki so ga ustanovili FRS, HSFK/PRIF, IISS in SIPRI; pristojen bo za upravljanje projekta v tesnem sodelovanju s predstavniki VP.
Swedish[sv]
Nätverket kommer att fortsätta att ledas av EU-konsortiet för icke-spridning, som har bildats av FRS, HSFK/PRIF, IISS och Sipri och kommer att anförtros ledningen för projektet, i nära samarbete med företrädarna för den höga representanten.