Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter slegte hartstoestand het die Fariseërs aan die dag gelê?
Arabic[ar]
(ب) عن اي موقف قلبي رديء كشف الفريسيون؟
Bemba[bem]
(b) Mibele nshi iya mutima iyabipa abaFarise bafisamwine?
Bulgarian[bg]
(б) Каква лоша нагласа на сърцето показали фарисеите?
Cebuano[ceb]
(b) Unsang daotang kiling sa kasingkasing ang gipadayag sa mga Pariseo?
Czech[cs]
b) Jaký špatný postoj srdce dali najevo farizeové?
Danish[da]
(b) Hvilken ond hjerteindstilling havde farisæerne?
German[de]
(b) Welche schlechte Herzenseinstellung verrieten die Pharisäer?
Efik[efi]
(b) Nso edu idiọkesịt ke mme Pharisee ẹkewụt?
Greek[el]
(β) Ποια κακή διάθεση καρδιάς φανέρωναν οι Φαρισαίοι;
English[en]
(b) What bad heart attitude did the Pharisees betray?
Spanish[es]
b) ¿Qué mala actitud de corazón revelaron los fariseos?
Estonian[et]
b) Millise halva südameseisundi variserid seega reetsid?
Finnish[fi]
b) Millaista huonoa sydämen asennetta fariseukset ilmaisivat?
French[fr]
b) Comment les Pharisiens montraient- ils que leur cœur était mauvais?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong malain nga panimuot sang tagipusuon ang ginpakita sang mga Fariseo?
Croatian[hr]
(b) Koji loš stav srca se razotkrio kod farizeja?
Hungarian[hu]
b) Milyen rossz szívállapotot árult el a farizeusok magatartása?
Indonesian[id]
(b) Sikap hati yang buruk apa yang disingkapkan oleh orang-orang Farisi?
Iloko[ilo]
(b) Ania a dakes a kababalin ti puso ti impanayag dagiti Fariseo?
Icelandic[is]
(b) Hvaða slæma hjartalag létu farísearnir í ljós?
Italian[it]
(b) Quale malvagia disposizione di cuore dimostrarono di avere i farisei?
Japanese[ja]
ロ)パリサイ人たちは,どんな悪い心の態度を露呈しましたか。
Korean[ko]
(ᄂ) 바리새인들은 어떤 나쁜 마음 태도를 부지중에 드러냈습니까?
Lozi[loz]
(b) Ki mubonelo ufi wa kwa pilu o’ Bafilisi ne ba bile ni ona?
Malagasy[mg]
b) Toe-po ratsy inona no tsikaritra teo amin’ireo Fariseo?
Macedonian[mk]
(б) Каков лош став на срцето се покажал кај фарисеите?
Burmese[my]
(ခ) ဖာရိရှဲများမည်သည့် ဆိုးသွမ်းသောနှလုံးသဘောကို တင်ပြကြသနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken dårlig hjertetilstand avslørte fariseerne at de hadde?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e manamanatu kelea he loto ne fakakite mai he tau Farasaio?
Dutch[nl]
(b) Welke slechte hartetoestand verrieden de Farizeeën?
Nyanja[ny]
(b) Kodi ndi mkhalidwe woipa wamtima wotani umene Afarisi anavumbula?
Polish[pl]
(b) Jakie złe nastawienie serca zdradzali faryzeusze?
Portuguese[pt]
(b) Que má atitude de coração revelaram ter os fariseus?
Romanian[ro]
(b) Ce atitudine rea a inimii lor au trădat fariseii?
Russian[ru]
(б) Какую плохую настроенность сердца обнаруживали фарисеи?
Slovak[sk]
b) Aký zlý postoj srdca dali farizeji najavo?
Slovenian[sl]
(b) Kakšno slabo stališče srca je izdajalo farizeje?
Shona[sn]
(b) Chimiroi chomwoyo chakaipa icho vaFarise vakaratidzira?
Serbian[sr]
(b) Koji loš stav srca se razotkrio kod fariseja?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortoe takroe ati-kondisi den Fariseiman ben sori taki den abi?
Southern Sotho[st]
(b) Bafarisi ba ile ba senola boikutlo bofe ba pelo bo bobe?
Swedish[sv]
b) Vilken ond hjärteinställning röjde fariséerna?
Swahili[sw]
(b) Mafarisayo walifunua mwelekeo upi wa moyoni ulio mbaya?
Thai[th]
(ข) พวก ฟาริซาย เผย ท่าที อะไร อัน แสดง ถึง สภาพ หัวใจ ชั่ว ร้าย?
Tagalog[tl]
(b) Anong masamang saloobin ng puso ng mga Fariseo ang nahayag?
Tswana[tn]
(b) Ke boikutlo bofe jwa go nna le pelo e e maswe jo Bafarasai ba neng ba bo bontsha?
Turkish[tr]
(b) Ferisiler, yüreklerindeki hangi kötü tutumu belli ettiler?
Tsonga[ts]
(b) Vafarisi va paluxe langutelo rihi ro biha ra mbilu?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te huru mafatu ino ta te mau Pharisea i faaite?
Ukrainian[uk]
(б) Який поганий стан серця виявився у фарисеїв?
Vietnamese[vi]
b) Những người Pha-ri-si biểu lộ tâm trạng xấu nào?
Xhosa[xh]
(b) AbaFarisi babonisa njani ukuba babeneentliziyo ezimbi?
Yoruba[yo]
(b) Ọna ironu ọkan buburu wo ni awọn Farisi fihan kedere?
Chinese[zh]
乙)法利赛人显示他们具有什么不良的内心态度?
Zulu[zu]
(b) Yisiphi isimo esibi senhliziyo abaFarisi abasiveza?