Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Домакинята от Атина Ева казва, че гледа " Бинбир Гедже ", защото сериалът показва обичаи като уважението, което децата проявяват към възрастните и отношенията между съпрузите, които някога са съществували в Гърция
Bosnian[bs]
Domaćica iz Atine Eva kaže da gleda " Binbir Gece " jer ta emisija prikazuje običaje-- poput poštovanja djece prema odraslima i između muža i žene-- koji su nekad postojali u Grčkoj
Greek[el]
Η Εύα, νοικοκυρά από την Αθήνα, παρακολουθεί τη σειρά " Χίλιες και μία νύχτες " γιατί προβάλλει ήθη – όπως το σεβασμό που δείχνουν τα παιδιά προς τους μεγαλύτερους και ο άνδρας προς τη γυναίκα και αντίστροφα – που κάποτε υπήρχαν στην Ελλάδα
English[en]
Athens housewife Eva says she watches " Binbir Gece " because the show portrays customs-- such as respect shown by children towards elders and between husband and wife-- that once existed in Greece
Croatian[hr]
Eva, kućanica iz Atene, navodi kako gleda " Binbir Gece " zbog toga što serija prikazuje običaje, primjerice poštovanje koje djeca iskazuju prema starijima, kao i između supružnika- običaje koji su nekoć postojali i u Grčkoj
Macedonian[mk]
Ева, домаќинка од Атина, вели дека ја гледа „ Бинбир Гече “, бидејќи серијата портретира обичаи- како што е почитта прикажани од страна на децата кон старците и помеѓу мажот и жената- што некогаш постоеле во Грција
Romanian[ro]
Eva, o casnică din Atena, spune că urmăreşte „ Binbir Gece ” deoarece serialul zugrăveşte valori – cum ar fi respectul arătat de copii celor în vârstă şi respectul dintre soţ şi soţie – care existau odinioară în Grecia
Albanian[sq]
Shtëpiakja e Athinës Eva thotë se e sheh " Binbir Gece " sepse shfaqja portretizon zakone, të tillë si respekti i treguar nga fëmijët për të moshuarit dhe midis gruas e burrit, që dikur ekzistonin në Greqi
Serbian[sr]
Domaćica iz Atine Eva kaže da gleda „ # noć “ zato što su u njoj prikazani običaji koji su nekada postojali u Grčkoj, poput poštovanja dece prema starijima i poštovanja između muža i žene
Turkish[tr]
Atinalı ev hanımı Eva, Binbir Gece dizisini,-- küçüklerin büyüklere, karı kocaların da birbirine saygı göstermesi gibi-- bir zamanlar Yunanistan’ da yaşatılan gelenekleri gösterdiği için izlediğini söylüyor