Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تثبت أنك غير متوقع بطريقة مفاجأه
Bulgarian[bg]
Ти се оказа изненадващо непредсказуем.
Catalan[ca]
Demostres ser molt impredictible.
Czech[cs]
Ukázal se překvapivě nepředvídatelný.
Greek[el]
Δεν πρόκειται να το κάνουμε αυτό. Αποδεικνύεσαι ανέλπιστα απρόβλεπτος.
English[en]
You're proving yourself surprisingly unpredictable.
Spanish[es]
Estás demostrando ser sorprendentemente impredecible.
Estonian[et]
Oled ennast näidanud üllatavalt ettearvamatust küljest.
Hebrew[he]
אתה מוכיח שאתה בלתי צפוי בצורה מפתיעה.
Croatian[hr]
Dokazao si se iznenađujuće nepredvidljivim.
Hungarian[hu]
Meglepően kiszámíthatatlannak bizonyultál.
Italian[it]
Hai dimostrato di essere sorprendentemente imprevedibile.
Polish[pl]
Okazałeś się zadziwiająco nieprzewidywalny.
Portuguese[pt]
Está provando ser surpreendentemente imprevisível.
Romanian[ro]
Te dovedeşti a fi surprinzător de imprevizibil.
Russian[ru]
Мы убедились, что ты на удивление непредсказуем.
Serbian[sr]
Dokazao si se iznenađujuće nepredvidljivim.
Turkish[tr]
Kendini sürpriz bir şekilde beklenmedik olarak kanıtlıyorsun.