Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأن يجب أن احفر لبطاطاتي.
Bulgarian[bg]
Затова сега сама си копая картофите!
Czech[cs]
A teď musím kopat brambory!
Greek[el]
Και τώρα πρέπει να σκάψω εγώ για τις πατάτες μου!
English[en]
And now I have to dig my own damn potatoes!
Spanish[es]
Y ¡ ahora tengo que cosechar mis propias papas, maldita sea!
Finnish[fi]
Palkkioksi siitä kuokin omat perunani!
French[fr]
Et maintenant, je dois déterrer mes propres pommes de terre!
Hebrew[he]
וכעת עליי לחפור את תפוחי האדמה שלי בעצמי!
Croatian[hr]
I sada moram kopati svoj prokleti krumpir.
Hungarian[hu]
És most szedhetem fel az átkozott krumplimat!
Italian[it]
Forse è meglio che adesso vada a raccogliere le patate!
Macedonian[mk]
И сега морам сама да си ги копам проклетите компири!
Dutch[nl]
Nu moet ik mijn eigen verdomde aardappelen kweken.
Polish[pl]
I teraz muszę sama kopać przeklęte ziemniaki.
Portuguese[pt]
Pois, mas agora tenho de cavar as minhas próprias batatas!
Romanian[ro]
Iar acum trebuie să scot afurisiţii de cartofi!
Russian[ru]
И теперь я должна копать эту проклятую картошку!
Swedish[sv]
Jag måste själv ta upp min förbaskade potatis!
Turkish[tr]
Şimdi körolası patateslerimi kendim çıkarmam lazım!