Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen gjorde i sin meddelelse om færdselssikkerhed fra marts i år rede for sin hensigt om at indføre EU-lovgivning om sikrere frontpartier på biler med henblik på fodgængere og cyklister som én af seks prioriterede omkostningseffektive aktioner.
German[de]
In ihrer Mitteilung über die Sicherheit des Straßenverkehrs vom März dieses Jahres erklärte die Kommission ihre Absicht, in der EU als eine der sechs wichtigsten kosteneffektiven Maßnahmen Rechtsvorschriften über für Fußgänger und Fahrradfahrer weniger gefährliche Fahrzeugfrontkonstruktionen einzuführen.
Greek[el]
Στην ανακοίνωσή της του Μαρτίου του τρέχοντος έτους σχετικά με την οδική ασφάλεια, η Επιτροπή εκφράζει την πρόθεσή της να θεσπίσει νομοθεσία στην ΕΕ για μέτωπα αυτοκινήτων ασφαλέστερα για τους πεζούς και τους ποδηλάτες, ως ένα από έξι οικονομικώς αποδοτικά μέτρα προτεραιότητας.
English[en]
In its communication on road safety of March this year, the Commission announced its intention of introducing legislation in the EU for safer car fronts to protect pedestrians and cyclists as one of six cost-effective priority measures.
Spanish[es]
En su comunicación del mes de marzo sobre la seguridad del tráfico, la Comisión indicaba que una de sus seis prioridades en materia de coste y eficacia era la introducción de una legislación comunitaria que asegure que los frontales de los automóviles sean menos peligrosos para los peatones y los ciclistas.
Finnish[fi]
Komissio kertoi maaliskuisessa liikenneturvallisuutta koskeneessa tiedonannossaan aikeestaan toteuttaa EU:ssa entistä turvallisempia auton etuosia koskeva lainsäädäntö jalankulkijoiden ja pyöräilijöiden turvallisuuden parantamiseksi. Tämä oli yksi kuudesta tärkeimmästä kustannustehokkaasta toimesta.
Italian[it]
Nella sua comunicazione sulla sicurezza del traffico stradale del marzo di quest'anno la Commissione ha dichiarato la propria intenzione di introdurre una normativa europea volta a imporre musi delle automobili più sicuri per i pedoni e per i ciclisti, una misura questa che rientrava tra le sei misure prioritarie dal punto di vista costi/efficacia.
Dutch[nl]
In haar mededeling van maart over de veiligheid van het wegvervoer liet de Commissie weten voornemens te zijn als een van zes kostengunstige prioritaire maatregelen in de EU wetgeving in te voeren inzake voor voetgangers en fietsers veiliger voorzijden van auto's.
Portuguese[pt]
Na sua Comunicação sobre segurança rodoviária, publicada em Março, a Comissão declarou ser sua intenção introduzir na UE legislação sobre automóveis com frentes mais seguras para peões e ciclistas como uma de seis medidas prioritárias rentáveis.
Swedish[sv]
I sitt meddelande om vägtrafiksäkerhet från mars i år förklarade kommissionen sin avsikt att införa lagstiftning inom EU för säkrare bilfronter med tanke på fotgängare och cyklister, som en av sex prioriterade kostnadseffektiva åtgärder.