Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(32) Ved afgrænsningen af markedet skal det tages i betragtning, at der i forbindelse med trafiktelematik til transport- og logistikvirksomheder er tale om et marked, der er under opbygning, og som vil ændre sig stærkt i de kommende år.
German[de]
(32) Bei der Abgrenzung des Marktes ist zu berücksichtigen, dass es sich bei der Verkehrstelematik für Transport- und Logistikunternehmen um einen im Aufbau befindlichen Markt handelt, der sich in den nächsten Jahren stark verändern wird.
Greek[el]
(32) Για την οροθέτηση της αγοράς πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η αγορά των υπηρεσιών τηλεματικής οδικών μεταφορών προς επιχειρήσεις μεταφορών και διαχειριστικής υποστήριξης βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ανάπτυξης και θα μεταβληθεί αισθητά στα επόμενα χρόνια.
English[en]
(32) In defining the market, it must be borne in mind that traffic telematics for transport and logistics undertakings is a developing market which will change radically in the next few years.
Spanish[es]
(32) A la hora de delimitar el mercado se ha de tener en cuenta que el de la telemática del transporte para empresas transportistas y de logística es un mercado que aún se encuentra en fase de desarrollo y que experimentará grandes cambios en los próximos años.
Finnish[fi]
(32) Markkinoita määriteltäessä on otettava huomioon, että kuljetus- ja logistiikkayrityksille tarkoitetussa liikennetelematiikassa on kysymys muotoutumassa olevista markkinoista, jotka muuttuvat merkittävästi lähivuosina.
French[fr]
(32) Il convient de tenir compte, lors de la définition du marché, du fait que la télématique routière pour entreprises de transport et de logistique est un marché en pleine éclosion, qui évoluera considérablement au cours des années à venir.
Italian[it]
(32) Il processo di delimitazione del mercato deve tener conto del fatto che la telematica stradale per le imprese di trasporto e di logistica rappresenta un'espansione di un mercato già esistente che, nei prossimi anni, è destinato a subire forti cambiamenti.
Dutch[nl]
(32) Bij de afbakening van de markt moet met het feit rekening worden gehouden dat het bij de telematica voor het wegvervoer voor transport- en logistieke ondernemingen om een markt gaat die in de opbouwfase is en in de komende jaren aanzienlijk zal veranderen.
Portuguese[pt]
(32) Para definir o mercado, há que ter em conta que os serviços telemáticos destinados a transitários e a empresas de logística constituem um mercado emergente que irá evoluir significativamente nos próximos anos.
Swedish[sv]
(32) När man avgränsar marknaden måste man ta hänsyn till att trafiktelematik för transport- och logistikföretag är en marknad i utveckling, som kommer att förändras starkt de närmaste åren.