Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
IFSRA добавя в H4, че "разработва административни процедури, които ще ни позволят да налагаме санкции на фирми, които са извършили сериозно нарушение на кодекса".
Czech[cs]
Úřad IFSRA ve svědectví H4 dodal, že „připravuje správní sankční postupy, které mu umožní ukládat sankce firmě, která se dopustila závažného porušení kodexu“.
Danish[da]
IFSRA tilføjede i H4, at man er i færd med at "udarbejde administrative sanktionsprocedurer, der giver mulighed for at indføre sanktioner over for et selskab, der har begået alvorlige brud på denne kodeks".
German[de]
Wie die IFSRA in H4 ergänzte, wird bei ihr „derzeit ein System von Ordnungsstrafen konzipiert, das uns die Verhängung von Sanktionen gegen Unternehmen ermöglicht, die in schwerwiegender Weise gegen den Kodex verstoßen.“
English[en]
IFSRA added in H4 that it is "developing administrative sanctions procedures which will allow us to impose sanctions on a firm which has committed a serious breach of the code".
Spanish[es]
La IFSRA añadió en H4 que está «elaborando procedimientos de sanción administrativa que permitirán imponer sanciones a una empresa que haya infringido gravemente el Código».
Estonian[et]
IFSRA lisas tõendis H4, et ta tegeleb haldussanktsioonide korra väljatöötamisega, mis võimaldab neil rakendada sanktsioone eeskirja tõsise rikkumise toime pannud ettevõtte suhtes.
French[fr]
L’IFSRA a ajouté dans l’A4 qu’elle «développe des procédures de sanction administrative qui nous permettront d’imposer des sanctions à une firme ayant commis une infraction grave au code».
Hungarian[hu]
Az IFSRA a H4-ben hozzáteszi: „jelenleg adminisztratív szankcionálási eljárásokat dolgozunk ki, amelyek lehetővé teszik számunkra a kódexet súlyosan megsértő cégekkel szemben szankciók foganatosítását”.
Italian[it]
L'ISFRA aggiunge in H4 che sta "elaborando procedimenti sanzionatori a livello amministrativo, che ci permetteranno di imporre sanzioni alle imprese responsabili di gravi violazioni del codice".
Latvian[lv]
ĪFPRI piebilda H4, ka tā „gatavo administratīvu sankciju procedūras, kas ļaus mums piemērot sankcijas uzņēmumam, kurš ir nopietni pārkāpis šo kodeksu”.
Dutch[nl]
De IFSRA voegde hieraan in H4 toe dat het bezig is “met de ontwikkeling van administratieve sanctieprocedures die ons de mogelijkheid aan de hand doen om sancties op te leggen aan bedrijven die op ernstige wijze inbreuk hebben gemaakt op de consumentenbeschermingcode”.
Polish[pl]
Podczas przesłuchania H4 IFSRA dodał, że „opracowuje procedury nakładania kar administracyjnych na spółki, które dopuściły się poważnego naruszenia kodeksu”.
Portuguese[pt]
A IFSRA acrescentou em H4 que está a "elaborar procedimentos de sanção administrativa que permitirão sancionar uma empresa que tenha cometido uma infracção grave ao código".
Romanian[ro]
IFSRA a adăugat în H4 că "dezvoltă proceduri de sancţionare administrativă care ne vor permite să impunem sancţiuni unei societăţi care a încălcat grav codul".
Slovak[sk]
Írsky úrad pre reguláciu finančných služieb vo svedectve V 4 ďalej uviedol, že „pripravuje postupy týkajúce sa správnych sankcií, ktoré nám umožnia uložiť sankcie spoločnosti, ktorá závažným spôsobom porušila kódex“.
Slovenian[sl]
IFSRA je v H4 dodala, da „razvija upravne sankcijske postopke, ki nam bodo dopuščali uvedbo sankcij za podjetja, ki so resno kršila ta pravilnik“.
Swedish[sv]
I H 4 tillade IFSRA att man utvecklar ett administrativt sanktionsförfarande som gör det möjligt att införa sanktioner för ett bolag som allvarligt har brutit mot lagen.