Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ورد من الشهود أن إمرآة من أصل إسباني ، في منتصف الثلاثينات ، غادرت المتجر بعد أن سمعوا صوت إطلاق رصاص.
Bulgarian[bg]
Според свидетели испанка в средата на 30-те напуснала магазина, след като от вътре се чули изстрели.
Czech[cs]
Výpověď svědka - hispánská žena, okolo 30tky, opustila obchod po tom, co slyšeli výstřely.
Danish[da]
Vidner så en latinamerikansk kvinde i 30erne gå ud efter skud blev hørt.
German[de]
Zeugen sahen eine spanische Frau, Mitte 30, den Laden verlassen, nachdem sie einen Schuss hörten.
Greek[el]
Μάρτυρες αναφέρουν ότι μία γυναίκα Ισπανικής καταγωγής, 30-35 ετών, έφυγε από το μαγαζί όταν άκουσαν τους πυροβολισμούς.
English[en]
Witnesses report a Hispanic woman, mid-30s, left the store after they heard a gunshot.
Spanish[es]
El camarero informa de una mujer hispana, de treinta y tantos, salió del almacén después de que oyesen unos disparos.
French[fr]
Les témoins signalent qu'une femme de type hispanique, la trentaine, est sortie du magasin après la fusillade.
Croatian[hr]
Svjedoci su rekli kako su vidjeli hispanku, u kasnim 30-ima, kako napušta radnju nakon što su čuli pucanj.
Hungarian[hu]
A tanúk szerint egy spanyol nő, 30 év körüli, hagyta el a boltot, miután lövést hallottak.
Italian[it]
I testimoni affermano di aver visto una donna ispanica, sui 35 anni, lasciare il negozio dopo aver sentito il colpo d'arma da fuoco.
Dutch[nl]
Getuigen melden een Spaanse vrouw, halfweg de 30. Ze verliet de winkel nadat ze een schot hoorden.
Polish[pl]
Świadkowie zeznają, że hiszpanka, około 35 lat, wyszła ze sklepu zaraz po tym, jak usłyszeli strzały.
Portuguese[pt]
As testemunhas contaram que uma hispânica, 30 e poucos anos, deixou a loja depois de terem ouvido um tiro.
Romanian[ro]
Martorii spun ca o femeie de origine hispanica, de vreo 30 de ani a parasit magazinul dupa ce s-a auzit focul de arma.
Russian[ru]
Свидетели говорят, что испанская женщина средних лет покинула магазин после выстрелов.
Slovak[sk]
Svedkovia videli Hispánsku ženu, približne vo svojich 30-tich ktorá opustila obchod po streľbe.
Serbian[sr]
Svjedoci su rekli kako su vidjeli hispanku, u kasnim 30-ima, kako napušta radnju nakon što su čuli pucanj.
Swedish[sv]
Vittnen såg en latinamerikansk kvinna, cirka 35 år gå härifrån efter skottlossningen.
Thai[th]
มีพยานเห็นผู้หญิงเชื้อสายสเปน อายุ 30 กว่า ออกจากร้านไป หลังจากพวกเขาได้ยิงเสียงปืน
Turkish[tr]
Tanık alışverişten sonra silah sesiyle 30'larında bir İspanyol kadın görmüş.