Besonderhede van voorbeeld: 7335020970306008766

English

When the situations referred to in Article VII(1)(d) and (e) require that urgent measures be taken during the interval between two sessions of the Commission, the Chairperson, upon the proposal of the Secretary, shall take the necessary measures, after consultation with the Members of the Commission by mail or any other rapid means of communication for a vote by correspondence.

Spanish

Cuando las situaciones que se contemplan en los apartados d) y e) del párrafo 1 del Artículo VII exijan que se adopten medidas urgentes en el intervalo que media entre dos reuniones de la Comisión, el presidente, a propuesta del Secretario, adoptará las medidas necesarias, previa consulta con los miembros de la Comisión, bien por correo o por cualquier otro medio rápido de comunicación, para que se vote por correspondencia.