Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ في ( سان أنتونيو ) أقوم بترقيع الجلد لرجل إطفاء لديه حروق من الدرجة الثالثة
Bulgarian[bg]
Бях в Сан Антонио да присадя кожа на пожарникар с изгаряния 3 степен.
Czech[cs]
Byla jsem v San Antoniu, ošetřovala jsem hasiče s popáleninami 3. stupně.
Danish[da]
Jeg transplanterede hud på en tredjegradsforbrænding i San Antonio.
Greek[el]
Ήμουν στο Σαν Αντόνιο και τοποθετούσα δερματικά μοσχεύματα σε έναν πυροσβέστη με εγκαύματα τρίτου βαθμού.
English[en]
I was in San Antonio doing skin grafts on a firefighter with third-degree burns.
Spanish[es]
Estaba en San Antonio haciendo injertos de piel en un bombero con quemaduras de tercer grado.
French[fr]
J'étais à San Antonio en train de faire une greffe à un sapeur-pompier brûlé au 3e degré.
Hungarian[hu]
San Antonióban végeztem bőrátültetést egy harmadfokon megégett tűzoltón.
Italian[it]
Ero a San Antonio a fare un innesto cutaneo su un pompiere con un'ustione di terzo grado.
Dutch[nl]
In San Antonio voor een huidtransplantatie op een brandweerman.
Polish[pl]
Byłam w San Antonio i robiłam przeszczep skóry strażakowi z poparzeniami trzeciego stopnia.
Portuguese[pt]
Eu estava em San Antonio fazendo um enxerto cutâneo em um bombeiro com queimaduras de terceiro grau.
Romanian[ro]
Eram în San Antonio făcându-i grefe de piele unui pompier cu arsuri de gradul trei.
Russian[ru]
Я была в Сан-Антонио, делала пересадку кожи пожарному с ожогами третьей степени.
Serbian[sr]
Bila sam u San Antoniu radila na koži jednog vatrogasca sa opekotinama 3. step..
Turkish[tr]
San Antonio'da üçünce derece yanığı olan bir itfaiyeciye deri grefti yapıyordum.