Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zabezpečení stěn reaktoru, zneškodnění rozbušek a záchrana dvou známých rukojmích.
German[de]
das Sichern des Reaktors und die Entschärfung der Zünder, und die Befreiung der beiden Geisel.
Greek[el]
Εξασφαλίστε τη τοποθεσία του αντιδραστήρα και την αποσύνδεση των πυροκροτητών, και την εξαγωγή των δύο γνωστών ομήρων.
English[en]
Securing of the reactor site and the dismantling of the detonators, and the extraction of the two known hostages.
Estonian[et]
Reaktori turvamine ja detonaatorite kahjutuks tegemine, ja kahe teadaoleva pantvangi vabastamine.
Finnish[fi]
Turvata reaktori ja purkaa sytyttimet - sekä vapauttaa kaksi panttivankia.
French[fr]
Sécuriser le site du réacteur, en désarmant les détonateurs, et l'extraction des deux otages.
Indonesian[id]
Mengamankan dari situs reaktor dan pembongkaran dari detonator, dan ekstraksi dari dua sandera yang dikenal.
Italian[it]
La garanzia del sito del reattore, con la rimozione dei detonatori e l'estrazione dei due ostaggi.
Portuguese[pt]
Proteger o reator e a desmontar dos detonadores. E o resgate de dois reféns.
Slovak[sk]
Zabezpečenie reaktora odstránením zapaľovačov a záchranu 2 rukojemníkov.
Albanian[sq]
Sigurimi i faqes reaktore dhe çmontimi i detonatorëve, dhe nxjerrjen e dy pengjëve të njohur.
Serbian[sr]
Osiguranje područja reaktora i demontiranje upaljača, i izvlačenje dva poznata taoca.
Swedish[sv]
Säkra reaktor och ta bort detonatorerna samt hämtning av två kända gisslan.
Turkish[tr]
Reaktörü ele geçirip ateşleyicileri etkisiz hale getirme ve iki rehinenin tahliyesi.
Vietnamese[vi]
Bảo toàn an nình cho lò phản xạ, vô hiệu hoá kíp nổ và sự an toàn của 2 con tin.