Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم لديك مشكلة مع السجاد حقاً ؟
Bulgarian[bg]
Или наистина има проблем с мокета?
Czech[cs]
Nebo máš zase problém s kobercem?
German[de]
Oder haben Sie wirklich ein Problem mit dem Teppichbelag?
Greek[el]
Ή όντως έχεις πρόβλημα με την μοκέτα;
English[en]
Or do you really havea problem with the carpeting?
Spanish[es]
¿O en realidad tienes un problema con el alfombrado?
Estonian[et]
Või on sul päriselt ka vaipadega probleeme?
Persian[fa]
يا تو واقعا با موکت مشکل داري ؟ ...
French[fr]
Ou vous avez vraiment un problème avec la moquette?
Hebrew[he]
או שהאם באמת יש לך בעיה עם השטיחים?
Croatian[hr]
Ili ti zaista imas problema sa sagovima?
Hungarian[hu]
Vagy tényleg problémád van a szőnyeggel?
Italian[it]
O hai davvero un problema con la moquette?
Polish[pl]
Czy może wykładzina naprawdę stanowi dla ciebie problem?
Portuguese[pt]
Ou então, será que tu realmente tens um problema com a carpete?
Romanian[ro]
Sau chiar ai o problemă cu covorul.
Russian[ru]
Или тебя действительно беспокоит ковер.
Slovak[sk]
Alebo máš naozaj problém s kobercom?
Slovenian[sl]
Imaš res težave z preprogami?
Serbian[sr]
Ili ti zaista imaš problema sa tepisima?
Swedish[sv]
Eller är det för mattan?
Turkish[tr]
Halı ile ilgili gerçekten bir sorunun var mı?
Vietnamese[vi]
Anh có thực sự gặp vấn đề với tấm thảm?