Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
85 И ако той или тя аоткраднат, той или тя трябва да бъдат предадени на закона на страната.
Catalan[ca]
85 I si furta, serà lliurat a la llei del país.
Cebuano[ceb]
85 Ug kon sila amangawat, sila itugyan sa balaod sa yuta.
Czech[cs]
85 A jestliže on nebo ona budou akrásti, on nebo ona budou vydáni zákonu země.
Danish[da]
85 Og hvis han eller hun astjæler, skal han eller hun udleveres til landets lov.
German[de]
85 Und wenn er oder sie astiehlt, soll er oder sie dem Gesetz des Landes überantwortet werden.
English[en]
85 And if he or she shall asteal, he or she shall be delivered up unto the law of the land.
Spanish[es]
85 Y si ahurtare, él o ella serán entregados a la ley del país.
Estonian[et]
85 Ja kui ta avarastab, antagu ta maa seaduse alla.
Persian[fa]
۸۵ و اگر آن مرد یا زن دزدی کند، آن مرد یا زن بایستی به دست قانون آن سرزمین تحویل داده شود.
Fanti[fat]
85 Na sɛ aowia adze a, wɔmma wɔnye no ndzi dɛ mbrɛ mbra a ɔwɔ asaase no do se.
Finnish[fi]
85 Ja jos hän avarastaa, hänet luovutettakoon maan tuomiovallan käyttäjille.
French[fr]
85 Et s’ils avolent, ils seront livrés à la loi du pays.
Gilbertese[gil]
85 Ao ngkana teuanne ke neienne e aira, teuanne ke neienne e na uotakirake nakon tuan te aba.
Croatian[hr]
85 I ako on ili ona budu akrali, on ili ona bit će izručeni zakonu zemlje.
Haitian[ht]
85 Epi si l avòlè, yo dwe lage l anba lalwa peyi a.
Hungarian[hu]
85 És ha alop, adassék át az ország törvényeinek.
Armenian[hy]
85 Եվ եթե նա ագողություն անի, նա պիտի հանձնվի երկրի օրենքին:
Indonesian[id]
85 Dan jika pria atau wanita amencuri, pria atau wanita itu akan diserahkan pada hukum negara.
Igbo[ig]
85 Ma ọbụrụ na nwoke ma-ọbụ nwanyị e azuo ori, a ga-enyefe ya n’aka iwu nke ala ahụ.
Iloko[ilo]
85 Ket no aagtakaw ti lalaki wenno babai, maidatagto ti lalaki wenno babai iti paglintegan ti daga.
Icelandic[is]
85 Og asteli hann eða hún, skulu þau framseld lögum landsins.
Italian[it]
85 E se arubano, siano consegnati alla legge del paese.
Maya-Q'eqchi'[kek]
85 Ut wi li winq malaj ixq ataaʼelqʼaq, aʼan taaqʼaxtesimanq chiru lix chaqʼrabʼil li tenamit.
Khmer[km]
៨៥ហើយ បើ សិន ជា បុរស ឬ ស្ត្រី នោះ បាន កលួច របស់ គេ បុរស ឬ ស្ត្រី នោះ ត្រូវ បញ្ជូន ឡើង ទៅ រក ច្បាប់ នៃ ប្រទេស។
Korean[ko]
85 그리고 만일 그 남자 또는 여자가 ᄀ훔치면 그 남자 또는 여자는 그 땅의 법에 넘겨질 것이니라.
Lithuanian[lt]
85 Ir jeigu jis ar ji apavogs, jis ar ji bus atiduoti šalies įstatymui.
Latvian[lv]
85 Un, ja viņš vai viņa azags, viņam vai viņai ir jātiek nodotiem zemes likumam.
Malagasy[mg]
85 Ary raha amangalatra izy dia hatolotra ny lalàn’ ny tany.
Marshallese[mh]
85 Im eļan̄n̄e ļeo ak lio enaaj ako̧o̧t, ļein ak liin naaj bōkļo̧k e n̄an kien eo an āneo.
Mongolian[mn]
85Мөн хэрэв тэрээр хулгайлах аваас тэрээр уг нутгийн хуулинд шилжүүлэн өгөгдөх ёстой.
Norwegian[nb]
85 Og hvis han eller hun astjeler, skal han eller hun overlates til landets lov.
Dutch[nl]
85 En indien hij of zij asteelt, zal hij of zij overgeleverd worden aan de wet van het land.
Portuguese[pt]
85 E se ele ou ela afurtar, será entregue à lei do país.
Romanian[ro]
85 Şi dacă ei afură, ei vor fi predaţi potrivit legii ţării.
Russian[ru]
85 И если он или она аукрадут, его или её надлежит судить по законам страны.
Samoan[sm]
85 Ma afai e agaoi se alii po o se tamaitai, ia avatu lea alii po o le tamaitai i luga i le tulafono o le laueleele.
Shona[sn]
85 Uye kana murume kana mukadzi aakaba, iyeyo murume kana mukadzi anoiswa kumutemo wenyika.
Swedish[sv]
85 Och om han eller hon begår astöld, skall han eller hon överlämnas åt landets lag.
Swahili[sw]
85 Na kama mwanamme au mwanamke aataiba, hivyo atolewe kwa sheria ya nchi.
Thai[th]
๘๕ และหากเขาหรือเธอจะลักขโมยก, เขาหรือเธอจะถูกส่งไปยังกฎของแผ่นดิน.
Tagalog[tl]
85 At kung siya ay amagnanakaw, siya ay isusuko sa batas ng lupain.
Tongan[to]
85 Pea kapau te ne akaihaʻa, ʻe tukuange ia ki he lao ʻo e fonuá.
Ukrainian[uk]
85 І якщо він або вона акрастимуть, його або її слід видати закону краю.
Vietnamese[vi]
85 Và nếu có kẻ nào atrộm cắp, thì người đó phải bị giao cho nhà chức trách theo luật pháp của xứ sở.
Xhosa[xh]
85 Kwaye ukuba lowo uya akuba, lowo uya kuziswa emthethweni welizwe.
Yoruba[yo]
85 Ati pé bí ọkùnrin kan tàbí obìnrin bá jí ohun kan, a ó fàá kalẹ̀ fún òfin ilẹ̀ náà.
Chinese[zh]
85任何男女a偷窃,都要将他或她交给当地法律。
Zulu[zu]
85 Futhi uma aeba, uyolethwa emthethweni wezwe.