Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Управлението на ЦМЕ е една от задачите, свързани с планирането и координацията на местния обществен пътнически транспорт, които са изрично възложени на EEB в неговия устав.
Czech[cs]
Provoz centrály představuje jeden z úkolů v souvislosti s plánováním a koordinací veřejné místní osobní dopravy, který je výslovně přidělen společnosti EEB na základě její společenské smlouvy.
Danish[da]
Driften af MCE er en af opgaverne i sammenhæng med planlægning og samordning af den offentlige personbefordring, som udtrykkeligt er tillagt EEB i selskabets vedtægter.
German[de]
Der Betrieb der MZE ist eine der Aufgaben im Zusammenhang mit der Planung und Koordinierung des öffentlichen Personennahverkehrs, die der EEB im Rahmen ihres Gesellschaftsvertrags ausdrücklich zugeordnet ist.
Greek[el]
Η λειτουργία του MZE είναι ένα από τα καθήκοντα που σχετίζονται με τον σχεδιασμό και τον συντονισμό των τοπικών δημόσιων επιβατικών μεταφορών, τα οποία έχουν ανατεθεί ρητώς στην EEB στο πλαίσιο της εταιρικής σύμβασής της.
English[en]
The running of the EMC is one of the tasks related to the planning and coordination of public local passenger transport that have been explicitly assigned to EEB in its articles of association.
Spanish[es]
La gestión de la MZE es una de las funciones relacionadas con la planificación y coordinación del transporte público de pasajeros de cercanías asignadas expresamente a EEB en el marco de sus Estatutos.
Estonian[et]
EMK käitamine on üks avaliku reisijateveo planeerimisega ja koordineerimisega seotud ülesannetest, mis on EEB põhikirja kohaselt sõnaselgelt tema ülesanne.
Finnish[fi]
MZE:n toiminnan toteuttaminen on yksi julkisen paikallisliikenteen suunnitteluun ja yhteensovittamiseen liittyvistä tehtävistä, jotka annettiin nimenomaisesti EEB:n hoidettavaksi EEB:n yhtiöjärjestyksessä.
French[fr]
La gestion de la MZE est l'une des missions liées à la planification et à la coordination du transport public local expressément attribuée à EEB dans le cadre de ses statuts.
Croatian[hr]
Upravljanje Centrom za mobilnost jedna je od zadaća povezana s planiranjem i koordinacijom lokalnog javnog prijevoza putnika koja je njegovim društvenim ugovorom izričito povjerena EEB-u.
Hungarian[hu]
Az MZE működtetése az EEB alapszabálya szerint a helyi tömegközlekedés megtervezésével és megszervezésével kapcsolatos egyik feladat, amelynek ellátását kifejezetten az EEB-re bízták.
Italian[it]
La gestione dell'MCE è uno dei compiti relativi alla pianificazione e al coordinamento del trasporto pubblico locale di passeggeri esplicitamente assegnati a EEB nel suo statuto.
Lithuanian[lt]
MZE valdymas yra viena iš su viešojo keleivinio vietos transporto planavimu ir koordinavimu susijusių užduočių, priskirtų EEB jos įstatuose.
Latvian[lv]
MZE darbība ir viens no uzdevumiem, kas saistīts ar sabiedrisko vietējo pasažieru pārvadājumu plānošanu un koordinēšanu, kas ir nepārprotami piešķirts EEB tā statūtos.
Maltese[mt]
It-tmexxija tal-MCE huwa wieħed mill-kompiti marbutin mal-ippjanar u koordinazzjoni tat-trasport tal-passiġġieri lokali pubbliku li ġew espliċitament assenjati lill-EEB fl-artikoli ta' assoċjazzjoni tagħha.
Dutch[nl]
De exploitatie van de MCE is een van de taken in verband met de planning en coördinatie van het lokale openbaar vervoer die de EEB in het kader van haar statuten uitdrukkelijk kreeg toegewezen.
Polish[pl]
Prowadzenie MZE jest jednym z zadań związanych z planowaniem i koordynacją lokalnego publicznego transportu pasażerskiego, do czego EEB została wyraźnie zobowiązana w ramach swojej umowy spółki.
Portuguese[pt]
A gestão do CME é uma das funções relacionadas com o planeamento e a coordenação dos transportes públicos locais de passageiros que foram expressamente atribuídas à EEB nos seus estatutos.
Romanian[ro]
Exploatarea MCE este una dintre sarcinile privind planificarea și coordonarea transportului public local de călători care au fost în mod explicit atribuite EEB prin statutul său.
Slovak[sk]
Prevádzka CME je jednou z úloh v súvislosti s plánovaním a koordináciou miestnej verejnej prepravy cestujúcich, ktorá je spoločnosti EEB výslovne priradená v rámci jej spoločenskej zmluvy.
Slovenian[sl]
Upravljanje centra za mobilnost okrožja Emsland je ena od nalog, povezanih z načrtovanjem in usklajevanjem javnega lokalnega potniškega prevoza, ki je bila izrecno dodeljena podjetju EEB v njegovem statutu.
Swedish[sv]
Driften av MZE är en av uppgifterna i samband med planeringen och samordningen av kollektivtrafiken som uttryckligen har tilldelats EEB inom ramen för bolagsavtalet.