Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boek Jeremiah—An Archaeological Companion kom tot dié gevolgtrekking: “Gemarja was ’n vurige ondersteuner van Jeremia aan die hof van koning Jojakim.”
Amharic[am]
(ኤርምያስ 36:21-25) ጀረማያ አን አርኪኦሎጂካል ከምፓንየን የተባለው መጽሐፍ “ኤርምያስ በንጉሡ በኢዮአቄም ቤተ መንግሥት በነበረበት ወቅት ገማርያ በጣም ይረዳው ነበር” በማለት ይገልጻል።
Arabic[ar]
(ارميا ٣٦: ٢١-٢٥) ويذكر كتاب ارميا — دليل آثاري (بالانكليزية): «كان جمريا مؤيدا قويا لإرميا في بلاط الملك يهوياقيم».
Bemba[bem]
(Yeremia 36:21-25) Icitabo ca Jeremiah—An Archaeological Companion cisondwelela ati: “Gemaria aletungilila nga nshi Yeremia mwi sano lya Mfumu Yehoyakimu.”
Bulgarian[bg]
(Йеремия 36:21–25) В книгата „Йеремия — археологически справочник“ се прави следното заключение: „Гемария бил силен поддръжник на Йеремия в двора на цар Йоаким.“
Bislama[bi]
(Jeremaea 36:21-25) Buk ya Jeremiah—An Archaeological Companion i talem se: “Gemaria i wan strong sapota blong Jeremaea long medel blong ol haeman blong King Jehoeakim.”
Bangla[bn]
(যিরমিয় ৩৬:২১-২৫) যিরমিয়—প্রত্নতাত্ত্বিক এক সহায়ক (ইংরেজি) নামক বইটি উপসংহারে বলে: “রাজা যিহোয়াকীমের রাজদরবারে গমরিয় ছিলেন যিরমিয়ের একজন অটল সমর্থক।”
Cebuano[ceb]
(Jeremias 36:21-25) Ang librong Jeremiah—An Archaeological Companion mihinapos: “Si Gemarias maoy hugot nga tigpaluyo ni Jeremias diha sa palasyo ni Haring Jehoiakim.”
Czech[cs]
(Jeremjáš 36:21–25) V knize Jeremiah—An Archaeological Companion se z toho vyvozuje, že „Gemarjáš se u dvora krále Jehojakima pevně zastával Jeremjáše“.
Danish[da]
(Jeremias 36:21-25) Bogen Jeremiah — An Archaeological Companion drager følgende slutning: „Gemarja var en god støtte for Jeremias ved kong Jojakims hof.“
German[de]
In dem Buch Jeremiah—An Archaeological Companion wird gesagt: „Jeremia hatte in Gemarja eine starke Stütze am Hof König Jojakims.“
Ewe[ee]
(Yeremya 36:21-25) Agbalẽ si nye Jeremiah—An Archaeological Companion ƒo nya ta be: “Gemarya nye kpekpeɖeŋunala vevi aɖe na Yeremya le Fia Yoyakim ƒe fiasã me.”
Efik[efi]
(Jeremiah 36:21-25) N̄wed oro Jeremiah—An Archaeological Companion ọdọhọ ntem: “Gemariah ekedi andinọ Jeremiah ọkpọsọn̄ ibetedem ke ufọkubọn̄ Edidem Jehoiakim.”
Greek[el]
(Ιερεμίας 36:21-25) Το βιβλίο Ιερεμίας —Αρχαιολογικό Βοήθημα (Jeremiah —An Archaeological Companion) συμπεραίνει: «Ο Γεμαρίας ήταν δυναμικός υποστηρικτής του Ιερεμία στην αυλή του Βασιλιά Ιωακείμ».
English[en]
(Jeremiah 36:21-25) The book Jeremiah —An Archaeological Companion concludes: “Gemariah was a strong supporter of Jeremiah at the court of King Jehoiakim.”
Spanish[es]
El libro Jeremiah—An Archaeological Companion (Guía arqueológica de Jeremías) llega a la siguiente conclusión: “Guemarías era un firme defensor de Jeremías en la corte del rey Jehoiaquim”.
Estonian[et]
Raamatus „Jeremiah–An Archaeological Companion” järeldatakse: „Kuningas Joojakimi õukonnas oli Gemarja Jeremija kindel toetaja.”
Finnish[fi]
Kirjassa Jeremiah—An Archaeological Companion esitetään päätelmä: ”Gemarja oli Jeremian voimakas tukija kuningas Jojakimin hovissa.”
Fijian[fj]
(Jeremaia 36: 21- 25) E tinia na ivola na Jeremiah —An Archaeological Companion: “O Kimaraia e dau tokoni Jeremaia vakalevu ena vale i Tui Jioiakimi.”
French[fr]
(Jérémie 36:21-25.) Un ouvrage (Jeremiah—An Archaeological Companion) déclare : “ Guemaria était un ardent défenseur de Jérémie à la cour du roi Yehoïaqim. ”
Ga[gaa]
(Yeremia 36:21-25) Wolo ni ji Jeremiah—An Archaeological Companion lɛ mu sane naa akɛ: “Gemaria ji Yeremia yelikɛbualɔ ni he wa yɛ Maŋtsɛ Yehoiakim kpo lɛ nɔ.”
Gujarati[gu]
(યિર્મેયાહ ૩૬:૨૧-૨૫) યિર્મેયાહ પરનું એક પુસ્તક કહે છે: “રાજા યહોયાકીમના મહેલમાં ગમાર્યાહે, યિર્મેયાહને ઘણી જ મદદ કરી.”
Gun[guw]
(Jẹlemia 36:21-25) Owe lọ Jeremiah—An Archaeological Companion wá tadona kọ̀n dọmọ: “Gemalia nọgodona Jẹlemia sinsinyẹn to akanmaho Ahọlu Jehọiakimi tọn mẹ.”
Hebrew[he]
לפיכך, הספר ירמיהו — מדריך ארכיאולוגי (Jeremiah —An Archaeological Companion) מסיק: ”גמריהו היה תומך מסור של ירמיהו בחצר המלך יהויקים”.
Hindi[hi]
(यिर्मयाह 36:21-25) इस घटना के बारे में जेरमायाह—ऐन आरक्योलॉजिकल कम्पैनियन नाम की किताब यह नतीजा पेश करती है: “राजा यहोयाकीम के दरबार में गमर्याह, यिर्मयाह का बहुत बड़ा हिमायती था।”
Hiligaynon[hil]
(Jeremias 36:21- 25) Ang libro nga Jeremiah —An Archaeological Companion naghinakop: “Si Gemarias isa ka mabaskog nga sumalakdag ni Jeremias sa palasyo ni Hari Joaquim.”
Croatian[hr]
U knjizi Jeremiah—An Archaeological Companion u vezi s tim zaključuje se ovako: “Gamarija je bio osoba koja je na dvoru kralja Joakima pružala snažnu podršku Jeremiji.”
Hungarian[hu]
A Jeremiah —An Archaeological Companion című könyv ezt a következtetést vonja le: „Gamária szilárdan támogatta Jeremiást Jojákim király udvarában.”
Armenian[hy]
Ահա թե ինչ եզրակացություն է արվում մի գրքում. «Գամարիան մեծ աջակցություն էր ցույց տալիս Երեմիային Հովակիմ թագավորի արքունիքում» («Jeremiah—An Archaeological Companion»)։
Indonesian[id]
(Yeremia 36:21-25) Buku Jeremiah—An Archaeological Companion menyimpulkan, ”Gemaria adalah pendukung gigih Yeremia di istana Raja Yehoyakim.”
Igbo[ig]
(Jeremaịa 36:21-25) Akwụkwọ bụ́ Jeremiah—An Archaeological Companion na-ekwubi, sị: “Gemaraịa bụ onye nọ n’obí Eze Jehoịakim nke kwadosiri Jeremaịa ike.”
Iloko[ilo]
(Jeremias 36:21-25) Kuna ti libro a Jeremiah —An Archaeological Companion: “Ni Gemarias ket nabileg a katulongan ni Jeremias iti pangukoman ni Ari Jehoiaquim.”
Italian[it]
(Geremia 36:21-25) Un libro dice: “Ghemaria fu un deciso sostenitore di Geremia alla corte del re Ioiachim”. — Jeremiah—An Archaeological Companion.
Japanese[ja]
エレミヤ 36:21‐25)「エレミヤ書 ― 考古学上の手引き」(英語)という本は,「ゲマルヤはエホヤキム王の宮廷でエレミヤを強力に支持した」と結論しています。
Georgian[ka]
არ დაეწვა გრაგნილი, მაგრამ არ გაუგონა მათ [მეფემ]“ (იერემია 36:21—25). ერთ–ერთ წიგნში ასეთი დასკვნაა გაკეთებული: „იეჰოიაკიმის სამეფო კარზე გემარია დიდი მხარდამჭერი იყო იერემიასი“ (Jeremaiah —An a Archaeological Companion).
Kannada[kn]
(ಯೆರೆಮೀಯ 36: 21-25) ಯೆರೆಮೀಯ —ಅಗೆತಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಂಗಾತಿ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವು ತಿಳಿಸುವುದು: “ರಾಜನಾದ ಯೆಹೋಯಾಕೀಮನ ಆಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಗೆಮರ್ಯನು ಯೆರೆಮೀಯನ ಒಬ್ಬ ಕಟ್ಟಾ ಬೆಂಬಲಿಗನಾಗಿದ್ದನು.”
Korean[ko]
(예레미야 36:21-25) 「예레미야서—고고학 길잡이」(Jeremiah—An Archaeological Companion)라는 책에서는 이렇게 결론 내립니다. “그마랴는 여호야김 왕의 조정에서 예레미야의 강력한 후원자였다.”
Lingala[ln]
(Yilimia 36: 21-25) Buku moko (Jeremiah —An Archaeological Companion) epesi likanisi oyo: “Gemalia azali moto oyo azalaki mpenza kokɔtela Yilimia epai ya Mokonzi Yoyakimi mpe epai ya basali na ye.”
Lozi[loz]
(Jeremia 36:21-25) Buka ye bizwa Jeremiah—An Archaeological Companion i li: “Gemariya n’a yemezi hahulu Jeremia kwa kuta ya Mulena Jojakimi.”
Lithuanian[lt]
(Jeremijo 36:21-25) Knygoje Jeremiah—An Archaeological Companion daroma išvada: „Tarp karaliaus Jehojakimo dvariškių Gemarijas buvo tvirtas Jeremijo šalininkas.“
Luba-Lulua[lua]
(Yelemiya 36:21-25) Munga mukanda udi wamba ne: “Gemaleya uvua muambuluishi munene wa Yelemiya mu lupangu lua Mukalenge Yehoyakima.”—Jeremiah—An Archaeological Companion.
Latvian[lv]
(Jeremijas 36:21—25.) Grāmatā Jeremiah—An Archaeological Companion secināts: ”Ķēniņa Jojakīma galminieks Gemarja bija dedzīgs Jeremijas atbalstītājs.”
Malagasy[mg]
(Jeremia 36:21-25) Izao no famaranan-tenin’ilay boky hoe Arkeolojia Momba An’i Jeremia (anglisy): “Nanampy an’i Jeremia foana i Gemaria tao an-dapan’i Joiakima Mpanjaka.”
Macedonian[mk]
Една книга заклучува: „Гемариј бил голем застапник на Еремија во дворот на цар Јоаким“ (Jeremiah—An Archaeological Companion).
Malayalam[ml]
(യിരെമ്യാവു 36:21-25) “യെഹോയാക്കീം രാജാവിന്റെ അരമനയിൽ യിരെമ്യാവിനെ ശക്തമായി പിന്തുണച്ച ഒരുവനായിരുന്നു ഗെമര്യാവ്” എന്ന് ജെറമയാ —ആൻ ആർക്കിയോളജിക്കൽ കമ്പാനിയൻ എന്ന പുസ്തകം അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
(यिर्मया ३६:२१-२५) जेरमाया—अॅन आर्कियोलॉजिकल कम्पॅनियन या पुस्तकात पुढील निष्कर्षात्मक विधान केले आहे: “गमऱ्या हा यहोयाकीम राजाच्या दरबारात यिर्मयाचा कडा समर्थक होता.”
Maltese[mt]
(Ġeremija 36: 21-25) Il- ktieb Jeremiah—An Archaeological Companion jikkonkludi: “Gemarija kien jappoġġa b’qawwa kbira lil Ġeremija fil- palazz tas- Sultan Ġeħojakim.”
Burmese[my]
(ယေရမိ ၃၆:၂၁-၂၅) ယေရမိ—ရှေးဟောင်းသုတေသနလက်စွဲ စာအုပ်က ဤသို့ကောက်ချက်ချသည်– “ဂေမရိသည် ဘုရင်ယောယကိမ်နန်းတော်တွင် ယေရမိဘက်မှ မားမားမတ်မတ်ရပ်တည်သူတစ်ဦးဖြစ်၏။”
Norwegian[nb]
(Jeremia 36: 21—25) Boken Jeremiah—An Archaeological Companion sier: «Gemarja var en sterk støttespiller for Jeremia ved kong Jehojakims hoff.»
Nepali[ne]
(यर्मिया ३६:२१-२५) जेरिमाया—एन आर्कियोलोजिकल कमप्यानियन नामक पुस्तकले निष्कर्षमा यसो भन्छ: “राजा यहोयाकिमको दरबारमा गमर्याह यर्मियाको लागि बलियो समर्थक साबित भए।”
Dutch[nl]
Het boek Jeremiah — An Archaeological Companion concludeert: „Gemarja was een krachtige medestander van Jeremia aan het hof van koning Jojakim.”
Northern Sotho[nso]
(Jeremia 36: 21-25) Puku ya Jeremiah —An Archaeological Companion e phetha ka gore: “Gemaria e be e le mothekgi yo mogolo wa Jeremia kgorong ya Kgoši Joyakima.”
Nyanja[ny]
(Yeremiya 36:21-25) Buku lakuti Jeremiah —An Archaeological Companion limati: “Gemariya anali wothandiza wamphamvu wa Yeremiya pa bwalo la Mfumu Yehoyakimu.”
Panjabi[pa]
(ਯਿਰਮਿਯਾਹ 36:21-25) ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਬਾਰੇ ਲਿਖੀ ਗਈ ਇਕ ਪੁਸਤਕ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ “ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਰਾਜੇ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਵਿਚ ਗਮਰਯਾਹ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੀ ਬਹੁਤ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।”
Papiamento[pap]
(Yeremías 36:21-25) E buki Jeremiah—An Archaeological Companion ta konkluí: “Gemarias tabata un bon ayudante di Yeremías den e palasio di Rei Joakim.”
Pijin[pis]
(Jeremiah 36:21-25) Disfala buk Jeremiah—An Archaeological Companion hem sei: “Gemariah hem strong for saportim Jeremiah front long King Jehoiakim.”
Polish[pl]
W pewnej książce wysnuto następujący wniosek: „Na dworze króla Jehojakima zdecydowanym rzecznikiem Jeremiasza był Gemariasz” (Jeremiah — An Archaeological Companion).
Portuguese[pt]
(Jeremias 36:21-25) O livro Jeremiah—An Archaeological Companion (Jeremias — Um Manual Arqueológico) expressa a conclusão: “Gemarias era um forte apoiador de Jeremias na corte do Rei Jeoiaquim.”
Rundi[rn]
(Yeremiya 36:21-25) Igitabu kimwe (Jeremiah —An Archaeological Companion) gishika kuri iki ciyumviro giti: “Gemariya yarashigikiye bimwe bikomeye Yeremiya muri sentare y’Umwami Yehoyakimu.”
Romanian[ro]
Cartea Jeremiah — An Archaeological Companion conchide: „Ghemaria a fost un susţinător puternic al lui Ieremia la curtea regelui Ioiachim“.
Russian[ru]
В одном труде, посвященном книге Иеремии, делается заключение: «Гемария был активным сторонником Иеремии среди придворных царя Иоакима» («Jeremiah—An Archaeological Companion»).
Kinyarwanda[rw]
Hari igitabo gitanga umwanzuro ugira uti “Gemariya ni we muntu wari ukomeye mu rugo rw’Umwami Yehoyakimu wari ushyigikiye Yeremiya.”—Jeremiah—An Archaeological Companion.
Sango[sg]
(Jérémie 36:21-25). Buku Jeremiah: An Archaeological Companion atene na nda ni: “Guemaria amû maboko lani na Jérémie ngangu na yâ yangbo ti gbia Jojakim.”
Sinhala[si]
(යෙරෙමියා 36:21-25) එක් ග්රන්ථයක (Jeremiah—An Archaeological Companion) සමාලෝචනය කර තිබුණේ මෙසේයි. “යෙහෝයාකීම්ගේ රජමාළිගාවේ සිටි ගෙමරියා යෙරෙමියාට පූර්ණ සහාය ලබා දුන්නෙකි.”
Slovak[sk]
(Jeremiáš 36:21–25) V knihe Jeremiah—An Archaeological Companion (Jeremiáš — archeologická príručka) nachádzame takýto záver: „Gemarjah bol na dvore kráľa Jehojakima veľkým podporovateľom Jeremiáša.“
Slovenian[sl]
(Jeremija 36:21–25) V knjigi Jeremiah—An Archaeological Companion je povzeto: »Gemarija je bil Jeremiju na dvoru kralja Jojakima v veliko pomoč.«
Samoan[sm]
(Ieremia 36:21-25) Ua faapea mai le tusi, Jeremiah—An Archaeological Companion: “Sa fesoasoani malosi Kemaria iā Ieremia i le maota o le tupu o Ioakima.”
Shona[sn]
(Jeremia 36:21-25) Bhuku rinonzi Jeremiah—An Archaeological Companion rinogumisa richiti: “Gemaria aiva mutsigiri waJeremia akasimba padare raMambo Jehoiakimi.”
Albanian[sq]
(Jeremia 36:21-25) Libri Jeremiah —An Archaeological Companion, arrin në këtë përfundim: «Gemariahu ishte një përkrahës i fuqishëm i Jeremisë në oborrin e mbretit Jehojakim.»
Serbian[sr]
Knjiga Jeremiah — An Archaeological Companion zaključuje: „Gemarija je Jeremiji bio snažan oslonac na dvoru kralja Joakima.“
Southern Sotho[st]
(Jeremia 36:21-25) Buka ea Jeremiah—An Archaeological Companion e phetha ka hore: “Gemaria e ne e le motšehetsi ea matla oa Jeremia ka lekhotleng la Morena Jojakime.”
Swedish[sv]
(Jeremia 36:21–25) I en bok om Jeremia drar man slutsatsen: ”Jeremia hade fullt stöd av Gemarja vid kung Jehojakims hov.” (Jeremiah—An Archaeological Companion)
Swahili[sw]
(Yeremia 36:21-25) Kitabu Jeremiah—An Archaeological Companion kinakata kauli hivi: “Gemaria alikuwa msaidizi mkuu wa Yeremia katika nyumba ya Mfalme Yehoyakimu.”
Congo Swahili[swc]
(Yeremia 36:21-25) Kitabu Jeremiah—An Archaeological Companion kinakata kauli hivi: “Gemaria alikuwa msaidizi mkuu wa Yeremia katika nyumba ya Mfalme Yehoyakimu.”
Tamil[ta]
(எரேமியா 36:21-25) எரேமியா —அன் ஆர்க்கியாலஜிக்கல் கம்ப்பேனியன் இவ்வாறு முடிக்கிறது: “யோயாக்கீம் அரசனின் அவையில் எரேமியாவுக்கு கெமரியா முழு ஆதரவாக இருந்தார்.”
Telugu[te]
(యిర్మీయా 36: 21-25) జెరమాయా —యాన్ ఆర్కియాలజికల్ కంపానియన్ అనే పుస్తకం ఇలా నిర్ధారిస్తోంది: “గెమర్యా, యెహోయాకీము రాజు ఆస్థానంలో యిర్మీయాకు మంచి మద్దతుదారునిగా ఉన్నాడు.”
Thai[th]
(ยิระมะยา 36:21-25) หนังสือ ยิระมะยา—เพื่อน ทาง ด้าน โบราณคดี (ภาษา อังกฤษ) สรุป ว่า “คะมาระยา เป็น ผู้ ช่วย ที่ ขันแข็ง ของ ยิระมะยา ณ ราชสํานัก ของ กษัตริย์ ยะโฮยาคิม.”
Tigrinya[ti]
(ኤርምያስ 36:21-25) እታ ጀረማያ —ኣን ኣርክዮሎጂካል ኮምፓንየን ዘርእስታ መጽሓፍ “ገማርያ ንኤርምያስ ኣብ ቤተ- መንግስቲ ንጉስ ዮኣቂም ሓያል ደገፍ ይህቦ ነይሩ እዩ” በለት።
Tagalog[tl]
(Jeremias 36:21-25) Ang aklat na Jeremiah —An Archaeological Companion ay may ganitong konklusyon: “Si Gemarias ay isang masugid na tagasuporta ni Jeremias sa korte ni Haring Jehoiakim.”
Tswana[tn]
(Jeremia 36:21-25) Buka e e reng Jeremiah—An Archaeological Companion e konela ka gore: “Gemaria o ne a thusa Jeremia kwa kgotleng ya ga Kgosi Jehoiakime.”
Tongan[to]
(Selemaia 36: 21-25, PM) Ko e tohi Jeremiah —An Archaeological Companion ‘oku faka‘osi‘aki ai: “Ko Kemalaiá ko ha tokotaha poupou mālohi ia ‘o Selemaia ‘i he loto‘ā ‘o Tu‘i Sihoiakimí.”
Tok Pisin[tpi]
(Jeremaia 36: 21- 25) Buk Jeremaia —An Archaeological Companion i tok: “Gemaria i givim bel tru long helpim Jeremaia long haus bilong King Jehoiakim.”
Turkish[tr]
(Yeremya 36:21-25) Jeremiah—An Archaeological Companion adlı kitap bunlardan şu sonucu çıkarıyor: “Gemarya, Kral Yehoyakim’in sarayında Yeremya’ya çok yardımcı oldu.”
Tsonga[ts]
(Yeremiya 36:21-25) Buku leyi nge Jeremiah—An Archaeological Companion yi gimeta hi ku: “Gemariya a a ri mupfuni wa Yeremiya ehubyeni ya Hosi Yoyakimi.”
Twi[tw]
(Yeremia 36:21-25) Jeremiah—An Archaeological Companion nhoma no ka sɛ: “Gemaria gyinaa Yeremia akyi denneennen wɔ Ɔhene Yehoiakim ahemfie hɔ.”
Tahitian[ty]
(Ieremia 36:21-25) Te na ô ra te buka ra Jeremiah—An Archaeological Companion e: “Ua riro o Gemaria ei tauturu puai no Ieremia i te aorai o te arii Iehoiakima.”
Ukrainian[uk]
У книзі «Єремія — помічник для археологів» (англ.) сказано: «При дворі царя Єгоякима Ґемарія був величезною підтримкою для Єремії».
Urdu[ur]
(یرمیاہ ۳۶:۲۱-۲۵) کتاب جرمایاہ—دی آرکیولاجیکل کمپینئین بیان کرتی ہے: ”بادشاہ یہویقیم کے دربار میں جمریاہ یرمیاہ کا سب سے بڑا حمایتی تھا۔“
Venda[ve]
(Yeremia 36:21-25) Bugu ine ya pfi Jeremiah—An Archaeological Companion i phetha nga u ri: “Gemaria o vha e mutikedzi muhulwane wa Yeremia nḓuni ya Khosi Yoyakimi.”
Vietnamese[vi]
(Giê-rê-mi 36:21-25) Sách Jeremiah—An Archaeological Companion kết luận: “Ghê-ma-ria là người triệt để ủng hộ Giê-rê-mi trong triều đình Vua Giê-hô-gia-kim”.
Wallisian[wls]
(Selemia 36:21- 25) ʼE fakaʼosi fēnei e te tohi Jeremiah —An Archaeological Companion: “Neʼe tokoni lahi ia Kemalia kia Selemia ʼi te fale ʼo te Hau ko Seoiakimi.”
Xhosa[xh]
(Yeremiya 36:21-25) Incwadi ethi Jeremiah—An Archaeological Companion iqukumbela isithi: “UGemariya wayemxhasa ngokupheleleyo uYeremiya ebhotweni likaKumkani uYehoyakim.”
Yoruba[yo]
(Jeremáyà 36:21-25) Ìwé Jeremiah—An Archaeological Companion, parí ọ̀rọ̀ pé: “Gbágbáágbá ni Gemaráyà ti Jeremáyà lẹ́yìn ní àgbàlá Jèhóákímù Ọba.”
Chinese[zh]
耶利米书36:21-25)《耶利米书——考古学上的良助》(英语)说:“基玛利雅在约雅敬王的朝中大大扶助耶利米。”
Zulu[zu]
(Jeremiya 36:21-25) Incwadi ethi Jeremiah—An Archaeological Companion iphetha ngokuthi: “UGemariya wayengumsekeli oqinile kaJeremiya esigodlweni seNkosi uJehoyakimi.”