Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا امرأة بلدي الآن.
Bulgarian[bg]
Сега съм свободна.
Bosnian[bs]
Sad sam svoja žena.
Czech[cs]
Teď jsem svobodná.
German[de]
Ich bin jetzt meine eigene Frau.
Greek[el]
Ανήκω σε μένα τώρα.
English[en]
I am my own woman now.
Spanish[es]
Soy mi propia mujer ahora.
Finnish[fi]
Olen nyt itsenäinen nainen.
French[fr]
Je suis toute seule maintenant.
Hebrew[he]
אני אישה שלי עכשיו.
Croatian[hr]
Sada sam samostalna žena.
Hungarian[hu]
Most már önálló nő vagyok.
Italian[it]
Sono una donna indipendente, ora.
Japanese[ja]
私 は 今 、 1人 の 女性 。
Dutch[nl]
Ik ben een vrije vrouw nu.
Polish[pl]
Teraz jestem wolna.
Portuguese[pt]
Sou a minha própria mulher agora.
Romanian[ro]
Sunt pe cont propriu acum.
Russian[ru]
Сейчас я свободна.
Slovak[sk]
Teraz som samostatná žena.
Swedish[sv]
Jag är min egen kvinna nu.
Turkish[tr]
Artık yalnız bir kadınım ben.