Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tieftauchende Säugetiere wie der Grindwal, der Grauwal und der Buckelwal werden mit einem etwa 700 Gramm schweren Übersender von der Größe eines Suppentellers ausgestattet, der die Wassertemperaturen in verschiedenen Tiefen angibt.
Greek[el]
Σε θηλαστικά που φτάνουν σε μεγάλο βάθος, όπως η φάλαινα σφαιροκέφαλος ο μέγας, η γκρίζα φάλαινα και ο μεγάπτερος, προσαρμόζεται ένας πομπός βάρους 680 γραμμαρίων και μεγέθους σουπιέρας, που στέλνει λεπτομέρειες σχετικά με τη θερμοκρασία του νερού σε διαφορετικά βάθη.
English[en]
Deep-diving mammals, such as the pilot, gray, and humpback whales, are being fitted with a 1.5 pound [700 g], soup-bowl-size transmitter that sends details of the water temperatures encountered at various depths.
Spanish[es]
A los grandes mamíferos que se sumergen a gran profundidad, como el calderón, la ballena gris y la yubarta, se les coloca un transmisor de unos 700 gramos de peso y del tamaño de un plato, que, al sumergirse la ballena, envía datos de la temperatura del agua a diferentes profundidades.
Finnish[fi]
Sellaisiin syvälle sukeltaviin nisäkkäisiin kuin pallopää-, harmaa- ja ryhävalaisiin kiinnitetään paraikaa noin 700 gramman painoisia, saippuarasian kokoisia lähettimiä, jotka lähettävät tietoja veden lämpötilasta eri syvyyksissä.
French[fr]
On équipe certains mammifères plongeurs — des baleines grises, des jubartes et des baleines pilotes — d’un émetteur de 700 grammes, de la taille d’un bol, qui transmet des informations sur la température de l’eau à différentes profondeurs.
Italian[it]
Mammiferi che scendono a grandi profondità, come globicefali, balene grige della California e megattere, vengono dotati di un trasmettitore a forma di zuppiera del peso di 700 grammi che comunica dati particolareggiati sulla temperatura dell’acqua a varie profondità.
Japanese[ja]
ゴンドウクジラ,コククジラ,ザトウクジラなど深海に潜る哺乳類に,様々な深度の水温を詳しく伝える重さ約700グラム,スープ皿ほどの大きさの発信機を取り付ける。
Korean[ko]
깊숙이 잠수하는 지느러미 고래, 로부스투스 고래, 혹등 고래 따위의 포유동물에 심층별 수온 정보를 속속들이 보내 주는, 비누갑 크기 만한 700그램의 송신기를 부착하고 있다.
Norwegian[nb]
Noen av disse pattedyrene, som for eksempel grindhvalen, gråhvalen og knølhvalen, blir utstyrt med en radiosender som veier cirka 700 gram. Den er på størrelse med en liten suppetallerken og overfører data om vanntemperaturen på forskjellige dyp.
Dutch[nl]
Diep duikende zoogdieren, zoals grienden, grijze walvissen en bultruggen, krijgen een 700 gram wegende zender ter grootte van een soepkom aangemeten, die bijzonderheden uitzendt over de op verschillende diepten heersende watertemperaturen.
Portuguese[pt]
Os mamíferos que mergulham nas profundezas, tal como os baleotes, as baleias-cinzentas, e as baleias-de-bossa, são equipadas com um transmissor de 700 gramas, do tamanho dum prato fundo de sopa, que manda pormenores das temperaturas da água a várias profundezas.
Tagalog[tl]
Ang mga mamal na sumisisid nang malalim, gaya ng mga balyenang pilot, kulay-abo, at humpback, ay nilalagyan ng isang 700 gramo, sinlaki ng mangkok na transmiter na nagbibigay ng mga detalye tungkol sa mga temperatura ng tubig na naiengkuwentro sa iba’t ibang lalim.