Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch sein Geld zerrann ihm so schnell unter den Händen, wie er es gewann. Er starb bettelarm in einem Altersheim.
Greek[el]
Δαπάνησε όμως τα χρήματά του αμέσως μόλις τα μάζεψε, και πέθανε φτωχός σ’ ένα γηροκομείο.
English[en]
However, he spent his money as fast as he made it, and died a pauper in a home for the aged.
Spanish[es]
Sin embargo, gastaba su dinero tan rápidamente como lo ganaba, y murió en pobreza en un asilo de ancianos.
Finnish[fi]
Mutta hän tuhlasi rahansa yhtä nopeasti kuin hän hankki sitä ja kuoli köyhänä vanhainkodissa.
French[fr]
Ce qui ne l’empêcha pas de dépenser son argent aussi vite qu’il le gagnait et de mourir indigent dans un asile de vieillards.
Italian[it]
Tuttavia spese il denaro così in fretta come l’aveva guadagnato e morì povero in un ospizio per i vecchi.
Japanese[ja]
しかしながら,ベーカーはもうけるのと同じくらいに早くお金を使ってしまい,老衰のため故郷で貧民として死にました。
Korean[ko]
그러나 그는 자신이 돈을 벌어들인 것만큼 신속히 자신의 돈을 낭비해 버렸다. 그래서 나이들어 고향에서 가난뱅이로 죽었다.
Norwegian[nb]
Men han brukte pengene like fort som han tjente dem, og døde som fattig på et gamlehjem.
Dutch[nl]
Hij gaf zijn geld echter even snel uit als hij het binnenkreeg, en hij stierf als een pauper in een bejaardentehuis.
Portuguese[pt]
Entretanto, gastou seu dinheiro tão rápido quanto o produziu, e morreu pobre num asilo de velhos.
Swedish[sv]
Emellertid gjorde han slut på sina pengar i samma takt som han skaffade sig dem, och han dog utfattig på ett hem för gamla.
Chinese[zh]
可是,他花钱和赚钱一般快速以致一贫如洗而死在养老院中。