Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, Bible mluví o Noémovi jako o muži, který byl „bezúhonný mezi svými současníky“, a o Jobovi říká, že byl „bezúhonný a přímý“.
Danish[da]
Ja, Bibelen omtaler Noa som „uangribelig blandt sine samtidige“, og Job som „udadlelig og retskaffen“.
German[de]
Ja, die Bibel spricht von Noah, er sei „untadelig unter seinen Zeitgenossen“, und von Hiob, er sei „untadelig und rechtschaffen“ gewesen.
Greek[el]
Ναι, η Γραφή ομιλεί για τον Νώε ως ‘τέλειον [άψογον, ΜΝΚ] μεταξύ των συγχρόνων του’ και για τον Ιώβ ως ‘άμεμπτον και ευθύν.’
English[en]
Yes, the Bible speaks of Noah as being “faultless among his contemporaries” and of Job as being “blameless and upright.”
Spanish[es]
Sí, la Biblia dice de Noé que era “exento de tacha entre sus contemporáneos” y de Job que era “sin culpa y recto.”
Finnish[fi]
Raamattu puhuu tosiaan Nooasta ”aikalaistensa keskuudessa . . . nuhteettomana [moitteettomana, Um]” ja Jobista ’nuhteettomana ja rehellisenä’.
French[fr]
La Bible dit que Noé était “sans défaut parmi ses contemporains” et que Job était “irréprochable et droit”.
Italian[it]
Sì, la Bibbia dice che Noè fu “senza difetto fra i suoi contemporanei” e che Giobbe fu “irriprovevole e retto”.
Korean[ko]
성서에 ‘노아’가 “당세에 완전한 자”(“동 시대 사람들 가운데 흠없는”, 신세)라 하였고, ‘욥’을 “순전하고 정직”하다고 하였다.
Dutch[nl]
Ja, de bijbel noemt Noach „onberispelijk onder zijn tijdgenoten” en Job „onberispelijk en oprecht” (Gen.
Portuguese[pt]
Sim, a Bíblia fala de Noé como sendo “sem defeito entre os seus contemporâneos” e de Jó como sendo “inculpe e reto”.
Swedish[sv]
Ja, bibeln talar om Noa som ”felfri bland sina samtida” och om Job som ”klanderfri och rättrådig”.