Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смисълът от това, да те заведа в дома си, бе за да ти дадем човешки опит.
Czech[cs]
Celá myšlenka toho, že tě vezmeme domů, byla o tom dát ti lidské zkušenosti.
Danish[da]
Hele ideen med at få dig hjem var så vi kunne give dig menneskelige erfaringer.
German[de]
Der Grund, dich nach Hause zu holen, war, um dir menschliche Erfahrungen zu geben.
English[en]
The-the whole point of bringing you home Was so we could give you the human experience.
Spanish[es]
El punto de llevarte a casa fue para darte una vida como humano.
Estonian[et]
Sulle kodu andmise mõte oli see, et sa saaksid inimeste kogemusi.
French[fr]
Le but en t'amenant à la maison était de te donner l'expérience humaine.
Hebrew[he]
כל הנקודה של להביא אותך הביתה היתה כדי שנוכל לתת לך את הנסיון האנושי.
Croatian[hr]
Cijela svrha tvog dovođenja kući je bila da ti damo ljudsko iskustvo.
Italian[it]
Ti ho portato a casa affinche'potessimo darti un'esperienza umana.
Dutch[nl]
We brachten je thuis zodat we je een menselijke ervaring konden geven.
Polish[pl]
Przecież wzięliśmy cię do domu, żebyś żył jak istota ludzka.
Portuguese[pt]
O verdadeiro objectivo de te levarmos para casa foi para poderes experienciar com humanos.
Romanian[ro]
Ideea de a aduce tine acasa a fost așa că am putea să vă dau experiența umană.
Russian[ru]
Когда я привёл тебя домой - суть была в том, чтобы дать тебе человеческий опыт.
Slovak[sk]
Hlavný dôvod prečo sme si ťa vzali domov bol, aby si získal skúsenosť s ľuďmi.
Swedish[sv]
Hela poängen med att ta hem dig var för att ge dig en mänsklig upplevelse.
Turkish[tr]
Seni evime getirmemin amacı insanî tecrübeler yaşatmak içindi.