Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فقدت حاسة الشم لدي في إنفجار معمل كيميائي منذ سنوات
Bulgarian[bg]
Изгубих нюха си при експлозия в химическа лаборатория преди години.
Czech[cs]
Už před lety jsem ztratil čich při výbuchu v chemické laboratoři.
Danish[da]
Jeg mistede lugtesansen i en laboratorieulykke for år tilbage.
Greek[el]
Έχω χάσει την όσφρησή μου από μια έκρηξη σε χημικό εργαστήριο πριν χρόνια.
English[en]
Lost my sense of smell in a chem lab explosion years ago.
Spanish[es]
Perdí mi sentido del olfato en una explosión química hace años.
Estonian[et]
Kaotasin oma lõhnataju aastate eest keemialabori plahvatuses.
Finnish[fi]
Menetin hajuaistini labraräjähdyksessä vuosia sitten.
French[fr]
J'ai perdu mon sens de l'odorat lors d'une explosion de un labo de chimie.
Hebrew[he]
איבדתי את חוש הריח שלי בפיצוץ במעבדה כימית לפני שנים רבות.
Indonesian[id]
Aku kehilangan indra penciuman dalam suatu ledakan di laboratorium Kimia bertahun yg lalu.
Icelandic[is]
Tapađi ūefskyninu í efnasprengingu fyrir mörgum árum.
Italian[it]
Ho perso l'olfatto nell'esplosione di un laboratorio chimico, anni fa.
Latvian[lv]
Zaudēju savu ožu sprādzienā Ķīmijas laboratorijā pirms daudziem gadiem.
Dutch[nl]
Verloor mijn gevoel van geur in een chemisch lab explosie jaren geleden.
Portuguese[pt]
Perdi meu olfato numa explosão de laboratório há alguns anos.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut simtul mirosului în explozia dintr-un laborator chimic cu ani în urmă.
Slovenian[sl]
Izgubil sem občutek za vonj pred več leti pri eksploziji v laboratoriju.
Serbian[sr]
Ostao sam bez osjećaja njuha prije mnogo godina u eksploziji laboratorija.
Turkish[tr]
Kimya laboratuvarında patlama oldu olalı, koku alamıyorum.