Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Brooklyn, New York, steek drie tieners ’n hawelose paartjie aan die brand.
Arabic[ar]
وفي بروكلين، نيويورك، اضرم ثلاثة مراهقين النار في زوجين لا بيت لهما.
Cebuano[ceb]
Sa Brooklyn, New York, gisunog sa tulo ka tin-edyer ang magtiayon nga way-balay.
Czech[cs]
V Brooklynu v New Yorku zapálí tři mladiství dvojici bezdomovců.
Danish[da]
Tre teenagere i Brooklyn, New York, sætter ild til et hjemløst par.
German[de]
In Brooklyn (New York) zündeten drei Jugendliche ein obdachloses Ehepaar an.
Greek[el]
Στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης τρεις έφηβοι έβαλαν φωτιά σ’ ένα ζευγάρι αστέγων.
English[en]
In Brooklyn, New York, three teenagers set fire to a homeless couple.
Spanish[es]
En el barrio neoyorquino de Brooklyn, tres adolescentes prendieron fuego a una pareja de personas sin hogar.
Finnish[fi]
Brooklynissa New Yorkissa kolme teini-ikäistä sytytti tuleen erään asunnottoman pariskunnan.
French[fr]
À Brooklyn, trois adolescents ont brûlé vif un couple de sans-abri.
Indonesian[id]
Di Brooklyn, New York, tiga anak remaja membakar sepasang suami-istri tunawisma.
Iloko[ilo]
Idiay Brooklyn, Nueva York, tallo a tin-edyer ti nangpuor iti awan pagtaenganna nga agassawa.
Icelandic[is]
Í Brooklyn í New York kveiktu þrír unglingar í heimilislausum hjónum.
Italian[it]
A Brooklyn (New York, USA) tre adolescenti hanno appiccato il fuoco a una coppia di senzatetto.
Japanese[ja]
米国ニューヨーク市ブルックリンでは,十代の若者3人がホームレスのカップルに火をつけました。
Korean[ko]
뉴욕(미국) 브루클린에서 십대 세 명이 집 없이 노숙하는 어느 부부에게 불을 질렀다.
Malayalam[ml]
ന്യൂയോർക്കിലെ ബ്രുക്ലിനിൽ മൂന്നു കൗമാരപ്രായക്കാർ ചേർന്നു ഭവനരഹിതരായ ഒരു ദമ്പതികളുടെ മേൽ തീകൊളുത്തി.
Norwegian[nb]
I Brooklyn i New York satte tre tenåringer fyr på et hjemløst par.
Dutch[nl]
In Brooklyn (New York) staken drie tieners een dakloos echtpaar in brand.
Nyanja[ny]
Mu Brooklyn, New York, achichepere atatu atentha okwatirana opanda nyumba.
Polish[pl]
W nowojorskim Brooklynie trzech nastolatków próbowało podpalić bezdomne małżeństwo.
Portuguese[pt]
Em Brooklyn, Nova Iorque, três adolescentes atearam fogo num casal sem-teto.
Slovak[sk]
V Brooklyne v New Yorku zapálili traja mladiství dvojicu bezdomovcov.
Southern Sotho[st]
Brooklyn, New York, bacha ba bararo ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ba ile ba chesa banyalani ba se nang lehae.
Swedish[sv]
I Brooklyn i New York satte tre tonåringar eld på ett hemlöst par.
Swahili[sw]
Katika Brooklyn, New York, matineja watatu walichoma nyumba ya wenzi wa ndoa wasio na makao.
Tamil[ta]
நியூ யார்க்கிலுள்ள புரூக்லினில் வீடு இல்லாத ஒரு தம்பதியரை மூன்று இளைஞர் உயிரோடு எரித்தனர்.
Thai[th]
ใน บรุคลิน นิวยอร์ก วัยรุ่น สาม คน จุด ไฟ เผา สามี ภรรยา ผู้ ไร้ ที่ อาศัย.
Tagalog[tl]
Sa Brooklyn, New York, sinunog ng tatlong tinedyer ang mag-asawang walang tirahan.
Tswana[tn]
Kwa Brooklyn, New York, basha ba le bararo ba ne ba fisa banyalani bangwe bao ba neng ba sena legae.
Tok Pisin[tpi]
Long Bruklin, Nu Yok, 3-pela yangpela i bin kukim tupela marit long paia, em tupela i no gat haus na ol i slip long rot samting.
Tahitian[ty]
I Brooklyn, New York, ua tutui e toru taurearea e piti taata aita to raua e faaearaa, i te auahi.
Xhosa[xh]
EBrooklyn, eNew York, abeshumi elivisayo abathathu batshisa isibini esingenakhaya.
Chinese[zh]
纽约市布洛克林区三名青少年在一对无家可归的夫妇身上纵火。
Zulu[zu]
EBrooklyn, eNew York, abasebasha abathathu bathungela umbhangqwana ongenakhaya ngomlilo.