Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle weet dat hierdie wêreldstelsel (nie die planeet Aarde nie) na aan sy einde is, maar dat ’n nuwe wêreld ophande is.
Arabic[ar]
لانهم يعرفون ان نظام العالم هذا (لا كوكب الارض) قريب من نهايته، ولكنّ عالما جديدا قريب جدا.
Bulgarian[bg]
Защото знаят, че настоящата световна система (не планетата земя) свършва и че се намираме на прага на един нов свят.
Czech[cs]
Protože vědí, že se blíží konec nynějšího světového systému (nikoli planety Země) a že nový svět je velmi blízko.
Danish[da]
Fordi de ved at denne tingenes ordning (ikke selve planeten Jorden) står over for sin afslutning, og at en ny verden er meget nær.
German[de]
Weil sie wissen, daß das Ende des gegenwärtigen Weltsystems (nicht des Planeten Erde) nahe ist und wir an der Schwelle einer neuen Welt stehen.
Greek[el]
Γιατί γνωρίζουν ότι ενώ αυτό το παγκόσμιο σύστημα (όχι ο πλανήτης Γη) βρίσκεται κοντά στο τέλος του, ένας νέος κόσμος πλησιάζει.
English[en]
Because they know that this world system (not the planet Earth) is near its end, but a new world is very near.
Spanish[es]
Porque saben que este sistema mundial (no el planeta Tierra) pronto terminará, pero estamos en los umbrales de un nuevo mundo.
French[fr]
Elles savent que le présent système mondial (et non la planète elle- même) est près de disparaître, et qu’un monde nouveau va être instauré très bientôt.
Hindi[hi]
इसलिए कि वे जानते हैं कि हालाँकि यह विश्व व्यवस्था (पृथ्वी ग्रह नहीं) अपने अन्त के निकट है, एक नयी दुनिया बहुत ही नज़दीक है।
Hiligaynon[hil]
Bangod nahibaluan nila nga ining bug-os kalibutan nga sistema (indi ang planeta nga Duta) malapit na sa iya katapusan, apang ang bag-ong kalibutan tuman na kalapit.
Hungarian[hu]
Mert tudják, hogy ez a világi rendszer (és nem a Föld bolygónk) közel érkezett a végéhez, és az új világ nagyon közel van.
Italian[it]
Perché sanno che è prossima la fine di questo sistema mondiale (non del pianeta Terra), e che un nuovo mondo è imminente.
Japanese[ja]
この世の体制(惑星の地球ではない)には終わりが近づいていても,新しい世が非常に近いことを知っているからです。
Korean[ko]
그들은 현 세계 제도(행성인 지구가 아님)의 끝이 가까왔지만, 신세계도 매우 가까왔음을 알고 있기 때문이다.
Malagasy[mg]
Fantany fa madiva hanjavona ny fandehan-javatra maneran-tany ankehitriny (fa tsy ny planeta mihitsy akory), ary haorina tsy ho ela intsony ny izao tontolo izao vaovao iray.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഈ ലോകവ്യവസ്ഥിതി (ഭൂഗ്രഹമല്ല) അതിന്റെ അവസാനത്തോടടുത്തിരിക്കുന്നുവെന്നും ഒരു പുതിയലോകം വളരെ സമീപിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്നും അവർക്കറിയാം.
Marathi[mr]
कारण ते हे जाणून आहेत की, या जगाच्या (पृथ्वी ग्रहाचा नव्हे) व्यवस्थीकरणाचा अंत जवळ आलेला आहे, आणि नवे जग जवळ आले आहे.
Norwegian[nb]
Fordi de vet at det nærmer seg slutten for denne verdensordning (ikke planeten jorden), og at en ny verden ligger like foran dem.
Dutch[nl]
Omdat zij weten dat dit wereldstelsel (niet de planeet Aarde) zijn einde nadert en een nieuwe wereld zeer nabij is.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti akudziŵa kuti dongosolo iri la kachitidwe ka zinthu ka dziko (osati pulaneti ya Dziko Lapansi) liri pafupi ndi mapeto ake, koma dziko latsopano liri pafupi kwenikweni.
Polish[pl]
Wiedzą, że teraźniejszy system rzeczy (ale nie planeta Ziemia) dobiega kresu, natomiast bardzo bliski jest nowy świat.
Portuguese[pt]
Porque sabem que este sistema mundial (não o planeta Terra) aproxima-se de seu fim, mas que um novo mundo está muito próximo.
Romanian[ro]
Deoarece ştiu că prezentul sistem mondial (şi nu planeta Pămînt) este aproape de sfîrşitul său şi că, în foarte scurt timp, va fi instaurată o lume nouă.
Russian[ru]
Потому что знают, что близок конец теперешней мировой системы (не планеты Земли) и мы стоим на пороге нового мира.
Southern Sotho[st]
Hobane baa tseba hore tsamaiso ena ea lefatše (e seng naletsana Lefatše) e haufi le bofelo ba eona, empa lefatše le lecha le haufi haholo.
Swedish[sv]
Därför att de vet att den nuvarande världsordningen (inte planeten jorden) står inför sitt slut och att en ny värld snart är här.
Telugu[te]
ఈ లోకవిధానము (భూగోళము కాదు) అంతమునకు సమీపించినదని, ఒక నూతనలోకము చాలాసమీపంగా ఉన్నదని వారికి తెలుసు.
Tagalog[tl]
Sapagkat batid nila na ang sistemang ito ng sanlibutan (hindi ang planetang Lupa) ay malapit nang magwakas, subalit isang bagong sanlibutan ang pagkalapit-lapit na.
Tswana[tn]
Ka go bo bo itse gore tsamaiso ya lefatshe le no (eseng polanete ya Lefatshe) e gaufi le go khutla, mme lefatshe je lesha le gaufi thata.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem ol i save, pasin bilong dispela graun (i no graun tru) i laik pinis nau. Ol i bilip tru olsem nupela taim i klostu pinis.
Turkish[tr]
Çünkü onlar, bu dünya sisteminin (yerkürenin değil) sona ermekte olduğunu ve yeni bir dünyanın çok yakın olduğunu biliyorlar.
Tsonga[ts]
Hikuva va swi tiva leswaku mafambiselo lawa ya misava (hayi planete ya Misava) ya le kusuhi ni makumu ya wona, kambe misava leyintshwa yi tshinele swinene.
Ukrainian[uk]
Вони знають, що ця світова система (не планета Земля) незабаром буде знищена, і що новий світ уже дуже близько.
Vietnamese[vi]
Bởi vì họ biết rằng chính hệ thống trên toàn thế giới này (chứ không phải hành tinh Trái đất) gần tới sự cuối cùng, nhưng một thế giới mới rất gần đến.
Xhosa[xh]
Kuba bayazi ukuba inkqubo yeli hlabathi (kungekhona isijikelezi-langa uMhlaba) isondele esiphelweni sayo, kodwa ihlabathi elitsha lisemnyango.
Chinese[zh]
因为他们知道这个世界制度(并非地球这个行星)的末日已近,新世界也非常近了。
Zulu[zu]
Ngoba bayazi ukuthi lesimiso sezwe (hhayi unozungezilanga onguMhlaba) sesizophela, kodwa izwe elisha liseduze kakhulu.