Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich war von Sinnen, als ich es hörte.
Greek[el]
" Ήμουν τόσο συντετριμμένη όταν το έμαθα.
English[en]
" I was in torment when I heard.
Spanish[es]
Me atormenté cuando lo oí.
Croatian[hr]
Bila sam na mukama kad sam čula.
Italian[it]
Quando l'ho saputo ero distrutta.
Norwegian[nb]
Jeg led store kvaler da jeg hørte deg.
Dutch[nl]
Ik was getergd toen ik't vernam.
Polish[pl]
" Męczyło mnie, gdy o tym usłyszałam.
Portuguese[pt]
" Fiquei atormentada quando ouvi.
Romanian[ro]
Am suferit când am auzit.
Russian[ru]
Узнав обо всем, я страшно мучилась.
Slovenian[sl]
Zelo sem trpela, ko sem slišala, kaj se ti je zgodilo.
Serbian[sr]
Bila sam na mukama kad sam čula.
Swedish[sv]
Jag blev förfärad när jag hörde det.