Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg nævne en anekdotisk vurdering, nemlig at Ryanair gør mere for at skabe et fælles Europa end visse europæiske institutioner, fordi det bringer folk tættere sammen.
German[de]
Abschließend möchte ich anekdotenhaft erwähnen, dass Ryanair mehr für eines gemeinsames Europa tut als gewisse europäische Institutionen, weil Ryanair die Menschen enger zusammenbringt.
Greek[el]
Εν κατακλείδι, θα ήθελα να αναφέρω μια ανεκδοτική εκτίμηση, δηλαδή ότι η Ryanair κάνει περισσότερα για να επιτευχθεί μια κοινή Ευρώπη από ό,τι ορισμένα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, διότι φέρνει τους ανθρώπους πιο κοντά.
English[en]
As I conclude, I would like to mention an anecdotal assessment, namely that Ryanair does more towards bringing about a common Europe than certain European institutions, because it brings people closer together.
Spanish[es]
Y para terminar quiero mencionar un juicio anecdótico, a saber, que Ryanair contribuye más a una Europa común que algunas instituciones europeas, porque acerca a la gente entre sí.
Finnish[fi]
Lopuksi haluan esittää yksittäisen arvion. Mielestäni Ryanair edistää yhteisen Euroopan asiaa enemmän kuin tietyt Euroopan unionin toimielimet, koska yhtiö tuo ihmisiä lähemmäs toisiaan.
French[fr]
Pour conclure, je souhaite formuler une évaluation anecdotique, à savoir que Ryanair contribue davantage à la construction d'une Europe commune que certaines institutions européennes, car elle rapproche les gens.
Italian[it]
Per concludere, una breve considerazione aneddotica: Ryanair offre un contributo maggiore alla realizzazione di un'Europa comune di quanto non facciano certe istituzioni europee, perché avvicina le persone tra di loro.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen afronden met een anekdotische opmerking, namelijk dat Ryanair in sterkere mate bijdraagt tot de verwezenlijking van een gemeenschappelijk Europa dan sommige Europese instellingen, aangezien het de mensen dichter bij elkaar brengt.
Portuguese[pt]
Para concluir referiria, a título de exemplo, que a Ryanair faz mais pela construção de uma Europa comum do que certas instituições europeias, porque contribui para juntar mais as pessoas.
Swedish[sv]
Avslutningsvis vill jag nämna en analys av det mer anekdotiska slaget, nämligen att Ryanair gör mer för att bidra till ett gemensamt Europa än vissa EU-institutioner, eftersom man för människor närmare varandra.