Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bratr a sestra Turnerovi byli ve Wexfordu asi deset měsíců, když vypukly těžkosti.
Danish[da]
Broder og søster Turner havde været i Wexford i omkring ti måneder da vanskelighederne viste sig.
German[de]
Bruder Alex Turner und seine Frau waren etwa zehn Monate in Wexford, als es Unannehmlichkeiten gab.
Greek[el]
Ο αδελφός Άλεξ Τέρνερ και η σύζυγός του έμεναν στο Ουέξφορντ ήδη δέκα μήνες περίπου, όταν ξέσπασαν προβλήματα.
English[en]
Brother and Sister Alex Turner had been in Wexford for about ten months, when trouble erupted.
Spanish[es]
El hermano Alex Turner y su esposa llevaban en Wexford unos diez meses cuando surgió la dificultad.
Finnish[fi]
Veli ja sisar Turner olivat olleet Wexfordissa kymmenisen kuukautta, kun vaikeudet alkoivat.
French[fr]
Frère Alex Turner et sa femme se trouvaient à Wexford depuis 10 mois lorsqu’un incident éclata.
Italian[it]
Il fratello Alex Turner e la moglie si trovavano a Wexford da circa dieci mesi, quando scoppiarono dei disordini.
Japanese[ja]
問題が起きたのは,アレックス・ターナー兄弟と妻のターナー姉妹がウェクスフォードに来て10か月ほどたった時でした。
Korean[ko]
알렉스 터너 형제와 자매가 웩스퍼드에 머문 지 10여 개월 되었을 때, 문제가 생겼다.
Norwegian[nb]
Da bror og søster Alex Turner hadde vært i Wexford i omkring ti måneder, brøt det ut uroligheter.
Dutch[nl]
Broeder en zuster Turner waren al zo’n tien maanden in Wexford toen zich plotseling moeilijkheden voordeden.
Portuguese[pt]
O irmão e a irmã Alex Turner já estavam em Wexford há cerca de dez meses, quando surgiram dificuldades.
Swedish[sv]
Broder Alex Turner och hans hustru hade varit i Wexford i omkring tio månader, när svårigheter utbröt.
Swahili[sw]
Ndugu na Dada Alex Turner walikuwa wamekuwa katika Wexford kwa miezi yapata kumi, wakati matata yalipotokea ghafula.