Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
I want to reach the greatest mountain, climb, if I want, without all the shouting
Finnish[fi]
Haluan saavuttaa korkeimmat vuoret, kiivetä ja unohtaa kaikki huolet
Hungarian[hu]
El akarok jutni a legmagasabb hegyre, megmászom, ha úgy akarom, mindenféle ujjongás nélkül
Italian[it]
Voglio raggiungere la montagna più grande, scalarla, se ne ho voglia, senza clamore
Norwegian[nb]
Jeg vil nå opp til det høyeste fjell, klatre, hvis jeg vil, vekk fra all ropingen
Polish[pl]
Chcę dosięgnąć najwyższej góry, wspiąć się, jeśli zechcę, bez krzyku
Portuguese[pt]
Quero alcançar as montanhas mais altas.Escalar, se quiser, sem todo o barulho