Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het laat slap lê en nie meer so hard geoefen nie”, het die jong vrou erg verleë erken.
Arabic[ar]
«لقد تراخيت في التمرن وتوقفت عن التدريب الشاق،» اقرّت المرأة الشابة، المنزعجة بعمق.
Bulgarian[bg]
Младата жена, много потресена признала: „Отпуснах се и престанах с усилено трениране.
Czech[cs]
„Polevila jsem a přestala jsem tvrdě trénovat,“ připustila s velkými rozpaky mladá žena.
Danish[da]
„Jeg havde sløjet af på træningen og standset mit hårde øveprogram,“ indrømmede hun, dybt forlegen.
German[de]
„Ich habe mich hängenlassen und aufgehört, hart zu trainieren“, bekannte die äußerst bestürzte junge Frau.
Greek[el]
«Χαλάρωσα και σταμάτησα να γυμνάζομαι εντατικά», ομολόγησε η νεαρή γυναίκα καταστενοχωρημένη.
English[en]
“I slouched off in practice and stopped training hard,” admitted the young woman, deeply embarrassed.
Spanish[es]
“Aflojé en las prácticas y dejé de entrenarme vigorosamente”, admitió la joven sumamente avergonzada.
Finnish[fi]
”Suhtauduin harjoituksiin leväperäisesti ja lakkasin valmentautumasta tarmokkaasti”, myönsi tuo nuori nainen erittäin nolona.
French[fr]
“J’ai négligé ma préparation, j’ai même cessé de m’entraîner dur”, a reconnu la jeune femme, très embarrassée.
Croatian[hr]
“Popustila sam u vježbanju i prestala marljivo trenirati”, priznala je ta jako zbunjena mlada žena.
Hungarian[hu]
„Kijöttem a gyakorlatból és abbahagytam a komoly edzéseket” — ismerte el a fiatal nő mélységes zavarában.
Indonesian[id]
”Saya mulai malas dalam latihan-latihan dan tidak lagi berlatih dengan keras,” demikian pengakuan wanita muda ini, dengan malu sekali.
Icelandic[is]
„Ég sló slöku við æfingar og hætti minni ströngu þjálfun,“ játaði unga konan niðurlút.
Italian[it]
“Lasciai perdere gli esercizi e smisi di allenarmi duramente”, ammise la giovane profondamente imbarazzata.
Japanese[ja]
その若い女性は大変きまり悪そうに,「だらだらと練習していましたし,厳しい訓練をやめてしまっていました。
Korean[ko]
“연습을 게을리하고 훈련을 열심히 하지 않았”다고 시인하면서 그 젊은 여자는 몹시 창피해 하였읍니다.
Malagasy[mg]
“Nanao tsirambina ny fiomanako aho, nitsahatra tsy nanazatra tena mafy mihitsy aza aho”, hoy ny fiaiken’ilay vehivavy tanora, sakodiavatra aoka izany.
Norwegian[nb]
«Jeg begynte å slappe av og sluttet med hardtreningen,» innrømmet den unge kvinnen, som nå var svært skamfull.
Dutch[nl]
„Ik heb er met de pet naar gegooid en ben ermee opgehouden keihard te trainen”, gaf de volkomen uit het veld geslagen jonge vrouw toe.
Polish[pl]
„Opuściłam się w treningach i zaniechałam intensywnych ćwiczeń”, przyznała bardzo speszona.
Portuguese[pt]
“Relaxei nos exercícios e parei de treinar arduamente”, admitiu a jovem, profundamente embaraçada.
Romanian[ro]
„Neglijasem să mă‚ pregătesc şi încetasem de a mă antrena serios“‚ a recunoscut tînăra femeie‚ profund stînjenită.
Russian[ru]
«Фактически я перестала напрягаться на занятиях и упорно тренироваться», — заметила молодая женщина, крайне разочарованная.
Slovenian[sl]
»Polenila sem se in prenehala trdo trenirati«, je priznala skrajno zbegana mladenka.
Sranan Tongo[srn]
„Mi no ben broko ede someni moro nanga lon èn mi ben tapoe foe train keihard” na jongoe oema disi di ben lasi-ati ben ferteri.
Swedish[sv]
”Jag slarvade med att hålla mig i form och slutade hårdträna”, medgav den unga kvinnan djupt skamsen.
Tagalog[tl]
“Ako’y nagmabagal at huminto nang puspusang pagsasanay,” ang ginawang pag-amin ng nasabing babae, kasabay ng malaking pagkasiphayo.
Turkish[tr]
Derin bir utangaçlık içinde genç kadın “idmana fazla önem vermedim, ve kuvvetli bir antrenman yapmayı ihmal ettim” dedi.
Chinese[zh]
这个大感尴尬的年轻女子承认说,“我疏于练习而没有尽力锻炼自己。