Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хартиени изделия, като листове, фишове, хартия за писане, papier-parchemin, хартиени ленти, хартиени блокове, скицници, кутии от хартия или картон, бележници, адхезиви (лепливи материали), стикери, тефтери, бележници, индексирани тетрадки, пликове за писма, торби и пликове от хартия (пликове за писма, торби) за опаковане, химикалки, покривала, етикети, не текстилни, диапозитиви, материали за подвързване на книги
Czech[cs]
Papírenské zboží, jmenovitě papír, listy, dopisní papír, pergamenový papír, papírové pásky, poznámkové bloky, skicáky, lepenkové nebo papírové krabice, podložky na psaní, lepidla, samolepky, sešity, zápisníky, rejstříky, obálky, papírové tašky a sáčky (obálky, pouzdra) jako obaly, plnicí pera, přikrývky, etikety s výjimkou textilních, průsvitné fólie, potřeby pro knižní vazby
Danish[da]
Papirhandlervarer såsom ark af papir, stikordskort, skrivepapir, pergamentpapir, papirbånd, papirblokke, tegneblokke, æsker af pap eller af papir, skriveunderlag, klæbemidler (klæbende stoffer), selvklæbende etiketter, hæfter, notesbøger, fortegnelser, konvolutter, sække og poser af papir (omslag, lommer) til emballeringsbrug, penne, omslag, etiketter, ikke af tekstilmateriale, transparenter, bogbinderiartikler
German[de]
Papier- und Schreibwarenartikel wie Blätter, Notizkarten, Briefpapier, Pergamentpapier, Papierbänder, Papierblöcke, Zeichenblöcke, Schachteln aus Pappe oder aus Papier, Schreibunterlagen, Klebstoffe, Aufkleber, Schreibhefte, Notizbücher, Verzeichnisse, Umschläge, Papiertaschen und -beutel (Umschläge, Hüllen) für Verpackungszwecke, Schreibstifte, Deckblätter, Etiketten, nicht aus Textilstoffen, Folien, Buchbinderartikel
Greek[el]
Είδη χαρτοπωλείου, οπως φύλλα χαρτιού, φάκελοι, χαρτί αλληλογραφίας, περγαμηνή, χάρτινες ταινίες, μπλοκ χαρτιού γραφής, μπλοκ ιχνογραφίας, χαρτοκιβώτια ή χάρτινα κουτιά, επιτραπέζια υποθέματα γραφής, κόλλες, αυτοκόλλητα, τετράδια, τετράδια σημειώσεων, ευρετήρια, φάκελοι, χάρτινες τσάντες και σακούλες (περιβλήματα, θήκες) συσκευασίας, στυλογράφοι, καλύμματα, μη υφασμάτινες ετικέτες, διαφάνειες, υλικό βιβλιοδεσίας
English[en]
Stationery articles such as sheets of paper, files, letter paper, parchment paper, paper ribbons, pads of paper, drawing pads, boxes of cardboard or of paper, desk blotters, adhesives, stickers, exercise books, note-books, directories, envelopes, bags and sachets of paper (envelopes, pouches) for packaging, pens, covers, labels not of textile, transparencies, book binding material
Spanish[es]
Artículos de papelería tales como hojas, fichas, papel de carta, papel pergamino, cintas de papel, blocs de papel, blocs de dibujo, cajas de cartón o papel, cartapacios, adhesivos (materias engomadas), pegatinas, cuadernos, carnés, directorios, sobres, bolsas y bolsitas de papel (sobres, saquitos), para el embalaje, estilográficas, cubiertas, etiquetas que no sean de tela, transparencias, artículos de encuadernación
Estonian[et]
Kirjatarbed, nagu paberilehed, registrikaardid, kirjapaber, pärgamentpaber, paberlindid, paberiplokid, joonistusplokid, papp- või paberkarbid, kirjutusalused, liimid (liimained), kleebised, vihikud, märkmikud, registrid, ümbrikud, paberist pakkekotid ja -kotikesed (ümbrikud, taskud), täitesulepead, kaaned, sildid (v.a. riidest), lüümikud, raamatuköitematerjal
Finnish[fi]
Paperikauppatavarat, kuten paperiarkit, kortistokortit, kirjepaperi, pergamenttipaperi, paperinauhat, paperilehtiöt, piirustuslehtiöt, pahvi- tai paperilaatikot, kirjoitusalustat, liimat (liima-aineet), tarrat, lehtiöt, vihkot, hakemistot, kirjekuoret, laukut ja pussit (kuoret, taskut) paperista pakkaamiseen, mustekynät, huovat, muut kuin kankaiset nimilaput, piirtoheitinkalvot, kirjansidonta-aineet
French[fr]
Articles de papeterie tels que feuilles, fiches, papier à lettre, papier-parchemin, rubans de papier, blocs de papier, blocs à dessin, boîtes en carton ou en papier, sous-main, adhésifs (matières collantes), autocollants, cahiers, carnets, répertoires, enveloppes, sacs et sachets en papier (enveloppes, pochettes) pour l'emballage, stylos, couvertures, étiquettes non en tissu, transparents, articles pour reliures
Hungarian[hu]
Papíráruk, úgymint lapok, cédulák, levélpapír, pergamenpapír, papírszalagok, papírtömbök, rajztömbök, dobozok kartonból vagy papírból, íróalátétek, ragasztók (ragasztóanyagok), öntapadós matricák, füzetek, noteszek, nyilvántartók, borítékok, zsákok és zacskók papírból (borítótasakok, tasakok) csomagoláshoz, tollak, borítók, címkék nem textilanyagból, írásvetítő fóliák, könyvkötészeti cikkek
Italian[it]
Articoli di cartoleria quali fogli, schede, carta da lettera, carta-pergamena, nastri di carta, blocchi di carta, blocchi da disegno, scatole in cartone o in carta, cartelle sottomano, adesivi (materie collanti), autoadesivi, quaderni, taccuini, elenchi, buste, sacchi e sacchetti in carta (buste, bustine) per l'imballaggio, penne, copertine, etichette non in tessuto, diapositive, articoli per legatoria
Lithuanian[lt]
Raštinės reikmenys, tokie kaip popieriaus lapai, kortelės, rašomasis popierius, pergamentinis popierius, popieriaus juostos, popieriaus bloknotai, piešimo bloknotai, kartoninės ar popierinės dėžės, rankų padėkliukai, lipniosios medžiagos, lipdukai, sąsiuviniai, užrašų knygelės, apyrašai, vokai, popieriniai pakavimo maišai ir maišeliai (vokai, aplankai), rašikliai, viršeliai, nemedžiaginės etiketės, permatomas popierius, įrišimo medžiagos
Latvian[lv]
Kancelejas izstrādājumi, piemēram, lapas, protokolu kartītes, rakstāmpapīrs, pergamenta papīrs, papīra lentes, piezīmju bloki, rasēšanas bloki, kartona vai papīra kastes, roku paliktņi, līmvielas (adhezīvas vielas), uzlīmes, burtnīcas, piezīmju grāmatas, adrešu grāmatas, aploksnes, papīra maisi un papīra maisiņi (apvalki, kabatiņas) iesaiņošanai, pildspalvas, vāki, etiķetes, kas nav no auduma, caurspīdīgās plēves, grāmatsiešanas materiāli
Maltese[mt]
Oġġetti ta' kartolerija bħal folji, fajls, karta tal-kitba, parċmina, tejpijiet tal-karta, notepads, drawing pads, kaxex tal-kartun jew tal-karta, kartaxuga kbira għall-iskrivanija, adeżivi (materjali jwaħħlu), stikers, pitazzi, takkwini, direttorji, envelops, boroż u pakketti tal-karta (envelops, boroż jingħalqu) għall-ippakkjar, pinen, kàvers, lejbils mhux tad-drapp, slajds, materjal għal-legatura
Dutch[nl]
Papierwaren zoals vellen papier, kaarten, briefpapier, perkamentpapier, linten van papier, blocnotes, tekenblokken, dozen van karton of van papier, vloeileggers, kleefstoffen, stickers, schriften, notitieboekjes, adresboeken, enveloppen, zakken en zakjes van papier (enveloppen, hoezen) voor verpakking, pennen, hoezen, etiketten, niet van textiel, transparanten, boekbinderswaren
Polish[pl]
Materiały piśmienne takie jak: kartki papieru, fiszki, papier listowy, papier pergaminowy, taśmy papierowe, bloki biurowe, bloki rysunkowe, pudełka tekturowe lub papierowe, podkładki do pisania, kleje, naklejki, zeszyty, notatniki, skorowidze, koperty, torby i torebki papierowe (woreczki, kieszonki) do pakowania, długopisy, okładki, etykiety nietekstylne, liniuszki, materiały introligatorskie
Portuguese[pt]
Artigos de papelaria tais como folhas, fichas, papel de carta, papel-pergaminho, fitas de papel, blocos de papel, blocos para desenho, caixas em cartão ou em papel, pastas de secretária, adesivos (matérias colantes), autocolantes, cadernos, blocos, repertórios, sobrescritos, sacos e saquinhos em papel (invólucros, bolsas) para a embalagem, canetas, capas, etiquetas não em tecido, transparências, artigos para encadernação
Romanian[ro]
Articole de papetarie precum foi, fise, hartie de scrisori, pergament, benzi din hartie, blocuri de hartie, blocuri de desen, cutii de carton sau din hartie, suport de scris, adezivi (materiale de lipit), autocolante, caiete, carnete, agende, plicuri, pungute si saculete din hartie (ambalaje, plasute) pentru ambalare, stilouri, coperte, etichete nu din material textil, transparente, articole pentru legatorii
Slovak[sk]
Papiernický tovar ako napríklad hárky papiera, lístky, listový papier, pergamenový papier, papierové pásky, papierové bloky, skicáre, škatule z lepenky alebo z papiera, podložky na písanie, lepidlá, samolepky, zošity, zápisníky, zoznamy, obálky, papierové tašky a vrecká na balenie, perá, obaly, štítky s výnimkou textilných, podložky na písanie, kníhviazačský materiál
Slovenian[sl]
Pisarniški material, kot npr. listi papirja, kartotečne kartice, pisemski papir, pergamentni papir, papirnati trakovi, papirnati bloki, risalni bloki, škatle iz lepenke ali iz papirja, pisalne podloge, lepila, nalepke, zvezki, beležnice, poslovni registri, pakirne ovojnice, vreče in vrečke iz papirja (ovojnice, vrečice), nalivna peresa, ovitki, etikete, ne iz tkanine, črtanci, knjigoveški material
Swedish[sv]
Pappersvaror som till exempel blad, registerkort, brevpapper, pergamentpapper, pappersremsor, pappersblock, ritblock, askar av kartong eller av papper, skrivunderlägg, bindemedel, klistermärken, anteckningsböcker, skrivböcker, förteckningar, kuvert, säckar och påsar av papper (kuvert, påsar) för emballering, pennor, omslagspapper, etiketter, ej av textil, transparanger, bokbinderimaterial